Datenbanken

6 Trials des taiwanischen Anbieters TBMC bis zum 31.05.2025

/in , /von

Liebe CrossAsia Nutzenden,

wir haben bis zum 31.05.2025 Trials für folgende Datenbanken mit einem Limit von 50 Image per Datenbank:

 

Taiwan Times 臺灣時報 Taiwan JIHO 資料庫

Taiwan Times 臺灣時報 wurde während der japanischen Besatzung (1895–1945) vom taiwanesischen Gouverneurshaus als japanische Zeitschrift veröffentlicht und enthielt Artikel und statistisches Material aus vielen Bereichen. Die Datenbank deckt fast die gesamte Zeit der japanischen Besatzung ab und umfasst auch den Vorgängerbericht der Taiwan Association, 臺灣協會會報.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-jiho/

 

Collected Documents on Taiwan 臺灣文獻匯刊

Die Sammlung umfasst über 600 Titel und Auszüge persönlicher Schriften sowie lokale historische Aufzeichnungen aus verschiedenen Bibliotheken, Archiven und zivilgesellschaftlichen Organisationen in Festlandchina, darunter eine große Anzahl bisher unveröffentlichter Exemplare, Manuskripte und seltener Ausgaben mit insgesamt rund 100 Millionen chinesischen Schriftzeichen.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-hueikang/

 

Contemporary Taiwan Biographical Database 臺灣當代人物誌資料庫

Die Contemporary Taiwan Biographical Database (臺灣當代人物誌數據庫) ist eine Sammlung von über 100.000 Dateneinträgen zum Leben erfolgreicher Männer und Frauen von 1946 bis 1990.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-ctbdb/

Taiwan Biographical Archive 臺灣人物誌資料庫

Taiwan Biographical Archive 臺灣人物誌數據庫 enthält biographische Daten zu historischen Figuren der Japanaischen Besastzungszeit und der späten Qing 1895 bis 1945.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-tba/

 

Taiwan News Smart Web  台灣新聞智慧網

Taiwan News Smart Web bietet über 13 Millionen Schlagzeilen und 100 Wörter umfassende Abstracts von zehn großen taiwanesischen Zeitungen der United Daily News Group (seit 2001) und der China Times Group (seit 2003) mit täglichen Aktualisierungen von über 2.000 Datensätzen.

Link:  http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-newsweb/

 

Central Daily News 中央日報全報影像資料庫

Die Central Daily News 中央日報全報影像 ist seit Jahren das offizielle Nachrichtenmedium der KMT-Regierung und die älteste chinesische Zeitung der Welt. Sie wurde erstmals im Februar 1928 in Shanghai veröffentlicht und 1949 nach Taiwan verlegt.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-centraldaily/

 

Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern, und freuen uns auf Feedback.

 

Ihr/Euer

CrossAsia Team

Dear CrossAsia users,

We added trials for the following databases until 2025-05-31 with a limit of 50 images per database:

Taiwan Times 臺灣時報 Taiwan JIHO 資料庫

Taiwan Times 臺灣時報 was published as a Japanese magazine by the Taiwanese Governor’s House during the Japanese occupation (1895–1945) and contained articles and statistical material from many fields. The database covers almost the entire period of Japanese occupation and also includes the Taiwan Association’s predecessor report, 臺灣協會會報.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-jiho/

 

Collected Documents on Taiwan 臺灣文獻匯刊

The collection includes over 600 titles and excerpts of personal writings, as well as local historical records from various libraries, archives, and civil society organizations in mainland China, including a large number of previously unpublished copies, manuscripts, and even rare editions, totaling approximately 100 million Chinese characters.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-hueikang/

 

Contemporary Taiwan Biographical Database 臺灣當代人物誌資料庫

The Contemporary Taiwan Biographical Database (Contemporary Taiwan Biographical Database) is a collection of over 100,000 data entries on the lives of successful men and women from 1946 to 1990.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-ctbdb/

 

Taiwan Biographical Archive 臺灣人物誌資料庫

Taiwan Biographical Archive (Taiwan Biographical Archive) contains biographical data on historical figures from the Japanese occupation period and the late Qing 1895 to 1945.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-tba/

 

Taiwan News Smart Web  台灣新聞智慧網

Taiwan News Smart Web offers over 13 million headlines and 100-word abstracts from ten major Taiwanese newspapers in the United Daily News Group (since 2001) and the China Times Group (since 2003), with daily updates of over 2,000 records.

Link:  http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-newsweb/

 

Central Daily News 中央日報全報影像資料庫

Central Daily News 中央日報全報影像 has been the official news media for the KMT government for years, and is the oldest Chinese newspapers in the world. It was first published in Shanghai in February 1928 and later moved to Taiwan in 1949.

Link: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/tbmc-centraldaily/

 

We hope you enjoy browsing and look forward to your feedback.

 

 

Your

CrossAsia team

 

Alles neu bei der Asahi Shimbun | Everything new concerning the Asahi Shimbun

/in , /von

Als neue Lizenz steht ab sofort für registrierte Nutzer:innen die japanischen Zeitung Asahi Shimbun Digital zur Verfügung. Loggen Sie sich wie üblich ein und rufen Sie das Angebot über die Datenbankseite von CrossAsia auf. Anschließend klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm unbedingt auf「朝日新聞デジタルにアクセスする」und gelangen somit zu den Beiträgen. Nach der Recherche ist es zwingend notwendig, die Webseite rechts oben über「マイページ」und den im dortigen Pull Down Menü angebotenen Logout-Button wieder zu verlassen, da sonst unnötig Simultanzugriffe blockiert werden. Ein einfaches Schließen des Browsers beendet NICHT die Session beim Anbieter. Vielen Dank für die Kooperation!

Laut Aussage des Anbieters waren die Artikel der Papier- und der digitalen Ausgabe ursprünglich identisch. Inzwischen werden jedoch vermehrt eigenständige Artikel in der digitalen Ausgabe veröffentlicht, von denen nur 10-100 monatlich in die Datenbank Asahi Shimbun Cross-Search aufgenommen werden. Insofern sind die Inhalte der Asahi Shimbun Digital und der bereits seit längerem für CrossAsia lizenzierten Datenbank Asahi Shimbun Cross-Search nicht völlig übereinstimmend. Die Inhalte der Asahi Shimbun Digital sind jedoch nur vorübergehend verfügbar: Zeitungsartikel für 12 Monate (danach weiterhin in der Asahi Shimbun Cross-Search erhältlich), originale Online Artikel für fünf Jahre, Scans der Zeitungsseiten: 90 Tage, wohingegen die Artikel der Datenbank Asahi Shimbun Cross-Search dauerhaft archiviert werden.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Nutzenden, die uns eine Rückmeldung gegeben haben! Ihr Feedback ist für uns wichtig und wertvoll! Vielen Dank für Ihr Engagement!

 

Darüber hinaus sind für die Asahi Shimbun Cross-Search weitere Inhalte lizenziert worden:

〇朝日新聞クロスサーチ「基本」

・朝日新聞1985～、AERA、週刊朝日

・朝日新聞縮刷版1945～1999（昭和戦後、平成）

・現代用語事典「知恵蔵」

・朝日新聞縮刷版1879～1945（明治・大正、昭和戦前）

・人物データベース

・歴史写真アーカイブ

・アサヒグラフ

・英文ニュースデータベース

〇Neu:　全国の地域面　地域面検索β版 >> die Jahrgänge 1991-1996 sind via Volltextsuche recherchierbar; alle anderen Jahrgänge nur via Datum (Erweiterung der Volltextsuche ist in Arbeit)

〇Neu:　戦前の外地版

 

___

The Japanese newspaper Asahi Shimbun Digital is now available as a new license for registered users. Log in as usual and access this resource via the CrossAsia database page. Then click on「朝日新聞デジタルにアクセスする」on the next screen to access the articles. After searching, it is absolutely necessary to leave the website via「マイページ」and use the logout button offered in the pull-down menu at the top right, as otherwise simultaneous accesses will be blocked unnecessarily. Simply closing the browser does NOT end the session with the provider. Thank you for your co-operation!

According to the provider, the articles in the paper and digital editions were originally identical. In the meantime, however, more and more independent articles are being published in the digital edition, of which only 10-100 are included in the Asahi Shimbun Cross-Search database each month. In this regard, the contents of the Asahi Shimbun Digital and the Asahi Shimbun Cross-Search database already licensed for CrossAsia are not completely identical. However, the contents of the Asahi Shimbun Digital are only available temporarily: newspaper articles for 12 months (afterwards still available in the Asahi Shimbun Cross-Search), original online articles for five years, images of the newspaper pages: 90 days, whereas the articles in the Asahi Shimbun Cross-Search database are permanently archived.

We would like to thank all users who commented on this resource! Your feedback is important and valuable to us! Thank you for your commitment!

 

In addition, additional content has been licensed for the Asahi Shimbun Cross-Search:

〇朝日新聞クロスサーチ「基本」

・朝日新聞1985～、AERA、週刊朝日

・朝日新聞縮刷版1945～1999（昭和戦後、平成）

・現代用語事典「知恵蔵」

・朝日新聞縮刷版1879～1945（明治・大正、昭和戦前）

・人物データベース

・歴史写真アーカイブ

・アサヒグラフ

・英文ニュースデータベース

〇New:　全国の地域面　地域面検索β版 >> the years 1991-1996 can be searched via full-text search; all other years only via date (extention of the full-text search is in progress)

〇New:　戦前の外地版

Trial Access UDP Chinese Calligraphy and Inscription Collection

/in , , /von

Liebe CrossAsia Community,

bis zum 09.04.2025 haben Sie Zugang zur Chinese Calligraphy and Inscription Collection 歷代書法碑帖集成 des Anbieters UDP aus Taiwan. Diese Datenbank enthält 4.268 klassische Kalligrafiewerke und Inschriften mit insgesamt 1,7 Millionen Zeichen in verschiedenen Stilen. Die Datenbank ist unterteilt in ein Sammlung ganzer Werke und in eine Sammlung einzelner Schriftzeichen.

 

Viel Spaß beim ausprobieren: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/shufa/

 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback

Ihr / Euer

CrossAsia Team

 

================

Dear CrossAsia Community,

until April 9, 2025, you have access to the Chinese Calligraphy and Inscription Collection 歷代書法碑帖集成 from the provider UDP from Taiwan. This database contains 4,268 classic calligraphy works and inscriptions with a total of 1.7 million characters in various styles. The database is divided into a collection of entire works and a collection of individual characters.

 

Have fun trying it out: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/shufa/

 

We look forward to your feedback

Your

CrossAsia Team

Digital Tibetan Archives Bonn (DTAB) neu präsentiert

/in , , /von

Liebe Nutzer:innen,

ab sofort steht die Datenbank Digital Tibetan Archives Bonn (DTAB), die 4268 tibetische Rechtsdokumente aus verschiedenen Archiven und Privatsammlungen vereint, in einer neuen Präsentationsumgebung für Sie zur Nutzung zur Verfügung. Alle Informationen aus der alten Datenbank wurden dabei übernommen und neu aufbereitet. Darüber hinaus wurde die Datenbank stellenweise mit tibetischer Originalschrift ergänzt.

DTAB

 

Sie können über den Suchschlitz in der rechten oberen Ecke die Metadaten nach Ihrem Suchterm durchsuchen. Darüber hinaus stehen Ihnen auch Filter zur Verfügung um Ihr Suchergebnis zu optimieren. Darüber hinaus können Sie sich auch alle Dokumente anzeigen lassen.

 

—-

Dear users,

The Digital Tibetan Archives Bonn (DTAB) database, which brings together 4268 Tibetan legal documents from different archives and private collections, is now available for you in a new presentation environment. All information from the old database has been transferred and reorganised. In addition, the database has been supplemented in part with the original Tibetan script.

DTAB

You can search the metadata for your search term using the search bar in the top right-hand corner. Filters are also available to optimise your search results. You can also display all documents.

 

 

 

 

Service Disruption CHANT

/in , /von

Liebe CrossAsia Nutzende,

Wegen einer Unterbrechung der Stromversorgung des Instituts für Chinesische Studien der Chinesischen Universität Hongkong wird die CHANT-Datenbank vom 14. Februar, 18:00 Uhr HKT, bis 17. Februar 2025, 9:00 Uhr HKT, nicht erreichbar sein. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

 

Ihr/Euer

CrossAsia Team

 

Dear CrossAsia users,

 

Due to the suspension of electricity supply of the Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong, the CHANT Database will be suspended from 6:00pm HKT 14 February to 9:00am HKT 17 February, 2025. We apologize for any inconvenience caused.

 

Your

CrossAsia Team

 

NK Scholar: Service interruption in 2025

/in , /von

Liebe Nutzer:innen,

 

wir möchten Sie darüber informieren, dass NK Scholar seit Dezember 2024 aufgrund eines umfangreichen Wartungs- und Upgrade-Projekts nicht verfügbar ist. Laut Angaben des Anbieters wird die Wartung voraussichtlich mindestens bis Juni 2025 andauern.

Wir arbeiten intensiv daran alternative Lösungen für diese Unterbrechung zu finden und werden Sie umgehend informieren, sobald eine Lösung gefunden ist.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld in dieser Zeit.

 

Mit freundlichen Grüßen

Ihr / Euer

CrossAsia Team

———————————-

Dear Users,

We would like to inform you that NK Scholar has been out of service since December 2024 due to a major maintenance and upgrade project. According to the content provider, the maintenance is expected to continue until at least June 2025.

We are actively working to find alternative solutions to address this service interruption and will keep you updated as soon as a resolution is finalized.

Thank you for your understanding and patience during this time.

 

Yours

CrossAsia team

Shiryō Sanshū (Teil 3)

Neues Jahr, neue Lizenz: Shiryō Sanshū (Teil 3)

/in , /von

Für CrossAsia wurden von dem Werk Shiryō Sanshū im November 2023 bereits Teil 1 sowie im März 2024 Teil 2 lizenziert. Nun kommt ab sofort Teil 3 hinzu.

史料纂集 (第3期) Shiryō Sanshū (Teil 3)
Bei Shiryō Sanshū (Verlag Yagi Shoten) handelt es sich um eine Materialsammlung historischer Dokumente in moderner Druckschrift. Mit Teil 3 der Onlineausgabe wird das Kokirokuhen mit den Bänden 4-7 der Zeitperioden Muromachi sowie Sengoku fortgesetzt ( 第3期：古記録編　室町・戦国 ④～⑦) und bietet Volltext-Zugriff auf insgesamt 60 Bände der Druckausgabe.

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite des Anbieters oder in diesem Verlagsprospekt.

Shiryō Sanshū ist ein Bestandteil der Datenbank JapanKnowledge, die Sie über die Datenbankseite wie üblich aufrufen können. Das Werk ist über alle drei Suchmöglichkeiten recherchierbar, also über die einfache Suche (基本検索), die ausführliche Suche (詳細検索) und über das „Bücherregal“ (本棚). Mit der einfachen Suche können alle angebotenen Inhalte gleichzeitig durchsucht werden. Über die ausführliche Suche können alle anderen Inhalte von JapanKnowledge ausgeschlossen und nur in der jeweils ausgewählten Ressource recherchiert werden, während das „Bücherregal“ einen Einstieg zum Blättern anbietet. In der Auflistung der „JK Books“ im Menü links ist Shiryō Sanshū ganz am Ende zu finden.

Newsletter 33 – CrossAsia Highlights zum Jahresende

/in , , , , , , , , , /von

Liebe CrossAsia Nutzer:innen,

 

über die neuesten Entwicklungen bei CrossAsia informiert Sie dieser Newsletter in aller Kürze:

 

Jubiläums-Publikation der Ostasienabteilung – Zum Jahresende noch was zum Schmökern, Stöbern und fürs Auge

Anlässlich des Dreifach-Jubiläums der Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin im Jahr 2022:

  • Gründung der Ostasienabteilung einhundert Jahre zuvor
  • 70 Jahre Förderung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft als Sondersammelgebiet bzw. heute als Fachinformationsdienst Asien
  • 400. Geburtstag von Christian Mentzel, Leibarzt des Großen Kurfürsten und erster Kurator der chinesischen Sammlung

konnten wir Dank der Unterstützung durch unsere Angebote nutzende Wissenschaftler:innen, von Sammlungsgeber:innen und Mitarbeiter:innen unseren Jubiläumsband „Sammellust und Wissensdrang : Vier Jahrhunderte Asiatica in Berlin“ veröffentlichen. In 42 Beiträgen auf 200 Seiten und mit gut 150 Abbildungen versehen, stellen sie ein Objekt bzw. Segment aus unseren Beständen vor, das für ihre Forschung bedeutsam war oder ist, geben Einblicke in die Geschichte und die Zukunft der Abteilung und beleuchten Aspekte der Sammlungsgeschichte.

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die Unterstützung und Geduld bei diesem Projekt und wünschen Ihnen allen viel Spaß beim Lesen und Entdecken!

 

Gute Nachrichten: die vierte Förderphase für den FID Asien wurde soeben bewilligt

Wir haben gerade erfahren, dass die DFG unseren Antrag für die vierte Förderphase des FID Asien bewilligt hat! Damit können wir unsere Arbeit und Angebote für Sie in den kommenden drei Jahre fortsetzen und weiterentwickeln.

Mehr Informationen dazu folgen demnächst über unsere Info-Seiten.

 

Neue Reihen im CrossAsia Open Access Repository

Das CrossAsia Open Access Repository freut sich über die Aufnahme neuer Inhalte:

Details zu den neuen Reihen und Beteiligten können im CrossAsia Blog nachgelesen werden.

Das CrossAsia Open Access Repository bietet Wissenschaftler:innen der Asienwissenschaften eine Plattform für Erst- und Zweitveröffentlichungen sowie Forschungsdaten. Das CrossAsia Open Access Repository archiviert langfristig und bietet gute Auffindbarkeit für die Fachcommunity und ist das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft empfohlene Fachrepositorium für die Asienwissenschaften (DFG-White List für fachspezifische Repositorien).

 

Neu lizenzierte Datenbanken:

  • Taiwan Governor’s Office Full-text Electronic Edition 台灣總督府府報:
    • Umfasst mehr als 144.600 amtliche Aufzeichnungen die zwischen August 1896 und April 1942 während der japanischen Herrschaft über Taiwan entstanden sind. Die umfangreiche Volltextsuche erstreckt sich auch auf Tabellen und Graphiken.
  • Japanese Colonial Period Periodicals 日治時期期刊集成:
    • 60 Zeitschriften gewähren Einblicke in unterschiedliche Themenbereiche der Geschichte Taiwans während der japanischen Besatzungszeit. Über eine Metadatensuche gelangt man zu hochwertigen Scans der Periodika.
  • Media Korean Studies:

 

CrossAsia Talks:

Nach der Sommerpause sind die CrossAsia Talks erfolgreich in eine neue Runde gestartet.

  • 26.09.2024: Frau Dr. Barbara Wall (Universität Kopenhagen) hielt den Vortrag „The Dynamic Essence of Transmedia Storytelling: A Graphical Approach to the Journey to the West in Korea“. Sie stellte den im chinesischen Raum bekannten Roman „Die Reise nach Westen“ im Kontext der koreanischen Version vor. Ausführliche Informationen hierzu gibt es im Blog. Der Mitschnitt kann hier angesehen werden.
  • 17.10.2024: Herr Prof. Dr. Vladimir Glomb (Freie Universität Berlin) präsentierte in seinem Onlinevortrag „The Master said (in Korean)…: Vernacular exegesis (ŏnhae) and Confucian classics“ seine Forschung zu koreanischen Übersetzungsstrategien aus dem Chinesischen anhand der Vier Bücher aus dem Bestand der Staatsbibliothek. Ausführliche Informationen hierzu gibt es im Blog.
  • 07.11.2024: Der Vortrag „A Sample of Chinese Medicine for 17th-Century Europe“ von Gianna Pomata und Marta Hanson beleuchtete, wie Ideen der traditionellen chinesischen Medizin im 17. Jahrhundert nach Europa gelangten und wie der Wissenstransfer damals funktionierte. Ausführliche Informationen hierzu gibt es im Blog.
  • 28.11.2024: Herr Stefan Messingschlager (Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg) referierte zum Thema „Pekingologie und wissenschaftliche China-Expertise in Deutschland nach 1949: Zur Scharnierfunktion des Sinologen Wolfgang Franke (1912–2007)“ und gab Einblicke in die Rolle und Praxis wissenschaftlicher China-Expertise nach 1949. Ausführliche Informationen hierzu gibt es im Blog.
  • 12.12.2024: Dr. Franz Xaver Erhard (Universität Leipzig) stellte im Vortrag „From Print to Digital: Making Available Tibetan Newspapers as a Historical Source“ das Forschungsprojekt Divergent Discourses vor und ging insbesondere auf die Verwendung und Bedeutung von Digital Humanities-Methoden in seiner Forschung ein. Ausführliche Informationen hierzu gibt es im Blog.

 

Neue Kooperation:

Am 20.11.2024 unterzeichneten Prof. Dr. Achim Bonte, Generaldirektor der Staatsbibliothek zu Berlin, und Dr. Deni Kurniadi, stellvertretender Direktor der Nationalbibliothek Indonesiens, ein Memorandum of Understanding. Ziel der Vereinbarung ist es, die Zusammenarbeit zwischen beiden Institutionen zu stärken und den Austausch von Wissen und Ressourcen zu fördern. Weitere Informationen finden Sie auf unserem Blog.

 

Stipendienprogramm der Staatsbibliothek zu Berlin: 

Stipendiaten der Staatsbibliothek stellen im Rahmen der CrossAsia Talks ihre Forschungen vor:

  • Am 14. Mai 2024 hielt Dr. Tang Sanjiao (Academia Sinica, Taiwan) im Rahmen der CrossAsia Talks einen Vortrag zum Thema „Contested Categories: Disputes over Medical Jurisdiction in Republican China“. In seinem Vortrag beleuchtete Dr. Tang die Auseinandersetzungen über medizinische Zuständigkeiten in der republikanischen Ära Chinas. Dabei zeigte er, wie traditionelle und moderne medizinische Ansätze miteinander konkurrierten und welche Auswirkungen diese Konflikte auf die Entwicklung des Gesundheitssystems und medizinischer Praktiken hatten.Die Veranstaltung bot wertvolle Einblicke in die dynamische Beziehung zwischen Politik, Gesellschaft und Medizin in einer Zeit des Wandels und wurde über Webex gestreamt. Sein Gastbeitrag kann hier gelesen werden: Gastbeitrag von Dr. Sanjiao Tang
  • Am 20. Juni 2024 präsentierte der SPK-Stipendiat Forrest McSweeney (Staatsbibliothek zu Berlin, Ostasienabteilung) im Rahmen seines Projekts „Medicine at Arms“ den Vortrag „Military Medical Legacy: The Impact of Military Drug Distribution on the Pharmaceutical Field in Qing and Early Republican China“.Im Vortrag beleuchtete er, wie die medizinische Versorgung des Militärs im 18. und 19. Jahrhundert die medizinische Praxis und das pharmazeutische Feld prägte. Thematisiert wurden die Verteilung von Arzneien durch die Qing-Dynastie, ihre Auswirkungen auf medizinische Publikationen und die enge Verbindung zwischen Militär und Medizin bis in die republikanische Ära.Der Vortrag wurde über Webex gestreamt und bot spannende Einblicke in die historischen Wechselwirkungen zwischen Staat, Militär und Medizin. Sein Gastbeitrag kann hier gelesen werden: Gastbeitrag von Forrest Cale McSweeney
  • Am 05. Mai 2025 um 18 Uhr wird Herr Lukáš Kubík (Karls-Universität, Prag) im Rahmen eines Onlinevortrags seine Forschungsergebnisse zum Thema „(Un)official Korean Sources on late Koryŏ in the Staatsbibliothek zu Berlin’s East Asian Collection“ präsentieren.In seinem Vortrag beleuchtet Herr Kubík die in der Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrten koreanischen historischen Quellen aus der späten Koryŏ-Zeit. Der Fokus liegt dabei sowohl auf offiziellen Geschichtsdarstellungen als auch auf inoffiziellen Dokumenten, die persönliche Perspektiven und alternative Einsichten in die Geschichte bieten. Diese umfassen unter anderem Bildungstexte aus privaten Akademien (Sŏwŏn) sowie die Munjip, die gesammelten Schriften von Gelehrten und Literaten. Sein Gastbeitrag kann vorab hier gelesen werden: Gastbeitrag von Lukáš Kubík

 

Rückblick: Hackathon zur Layouterkennung tibetischer Handschriften und Blockdrucke

Am 22. November 2024 fand in Dresden ein Hackathon statt, organisiert von Cloud & Heat in Zusammenarbeit mit AI Insights Saxony. Einer der beiden Use Cases wurde vom CrossAsia-Team bereitgestellt: die Layouterkennung tibetischer Handschriften und Blockdrucke. Ziel war es, die verschiedenen Elemente auf den Seiten, wie den Schriftblock, tibetische und gegebenenfalls chinesische Seitenzahlen sowie Illustrationen, zu identifizieren.

Um den Teilnehmer:innen die Besonderheiten vormoderner tibetischer Handschriften und Blockdrucke näherzubringen, wurden ausgewählte Objekte aus der Sammlung nach Dresden geschickt. Diese wurden im Rahmen einer kleinen Ausstellung präsentiert, die auf reges Interesse stieß und die Vielfalt der tibetischen Schriftkultur eindrucksvoll verdeutlichte.

Im Laufe des Hackathons entstand ein Tool, das auf einem bereitgestellten Large Language Model basiert und das Layout tibetischer Texte bereits relativ zuverlässig erkennen kann. Als kleine Anerkennung erhielten die Teilnehmer:innen einen CrossAsia-Beutel mit verschiedenen Mitbringseln.

Das Projekt bleibt jedoch nicht beim Hackathon: Einige Teilnehmer:innen zeigten großes Interesse an der weiteren Arbeit an der tibetischen Layouterkennung und planen, die Entwicklungen fortzusetzen.

Wir danken Cloud & Heat für die Einladung und Nico Hoffmann für die Initiative und die Idee zur Kooperation! Weitere Informationen finden Sie im dazugehörigem Blogbeitrag.

 

Ausblick für das neue Jahr:

  • CrossAsia Talk mit Thies Staack:
    • Der erste CrossAsia Talk im neuen Jahr findet am 20. Februar statt. Es erwartet Sie eine spannende Präsentation von Dr. Thies Staack (Universität Hamburg) zum Thema „The Provenance of the Chinese Medical Manuscripts in the Unschuld Collection: New Evidence from an Unpublished Acquisition Notebook“.  Der Vortrag wird die umfangreiche Sammlung Unschulds mit chinesischen medizinischen Handschriften in den Blick nehmen, sich aber erstmals und mittels einer bisher unveröffentlichten Quelle aus dem Besitz von Herrn Prof. Paul U. Unschuld der Provenienz der Handschriften widmen wird. Weitere Informationen gibt es in unserem Blog.
    • Auch im nächsten Jahr werden wieder Beiträge im Rahmen der CrossAsia Talks angeboten, um den wissenschaftlichen Austausch über ost-, südost- und zentralasiatische Materialien und Themen aktiv zu bereichern.

 

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! Wir freuen uns auf den gemeinsamen Austausch mit Ihnen nach der Winterpause.

 

Ihr CrossAsia Team

Neue Lizenzen: Media Korean Studies

/in , , , /von

Liebe Nutzer:innen,

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir ein Abonnement für Media Korean Studies abgeschlossen haben. Unsere Lizenz erlaubt den Nutzer:innen von CrossAsia außerdem den Zugriff auf folgende Inhalte:

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns Feedback zur Lizenzierung gegeben haben!

 

Mit freundlichen Grüßen

Ihr / Euer

CrossAsia Team

———————————-

Dear Users,

We are excited to announce that we subscribed to a new database Media Korean Studies. Our license also grants CrossAsia users access to the following content:

We sincerely thank everyone who has sent us feedback regarding the licensing!

Yours

CrossAsia team

Neue Kooperation zwischen der Staatsbibliothek zu Berlin und der Nationalbibliothek Indonesiens

/in , , /von

Am 20. November 2024 unterzeichneten Prof. Dr. Achim Bonte, Generaldirektor der Staatsbibliothek zu Berlin, und Prof. E. Aminudin Aziz, Generaldirektor der Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, ein Memorandum of Understanding (MoU) zur Intensivierung der gemeinsamen Zusammenarbeit. Die Vereinbarung zielt auf eine engere Vernetzung, regelmäßigen fachlichen Austausch und gemeinsame Projektarbeit ab. Neben der Kooperation im Bereich der südostasiatischen Handschriftensammlung umfasst dies auch vielfältige Aspekte der digitalen Zusammenarbeit, wie den Zugang zu Ressourcen und Daten sowie potenzielle KI-Projekte.