Sie befinden sich hier:

Datenbanken

Neue Kooperation mit der Taiwan National Central Library (NCL)

/in , , /von

(See English below)

Liebe CrossAsia Nutzer:innen,

wir freuen uns sehr, Ihnen eine neue Kooperation ankündigen zu können: am 28. August wurde die Zusammenarbeit zwischen der Staatsbibliothek zu Berlin und Taiwans National Central Library (NCL) im Rahmen einer feierlichen Zeremonie im Haus Unter den Linden besiegelt. Damit wird bei CrossAsia das „Taiwan Academic Digital Resource Center“ eingerichtet. Die Vereinbarung wurde von Dr. Chih-Tsung Weng, Deputy Director-General der National Central Library, und Herrn Reinhard Altenhöner, Ständigem Vertreter des Generaldirektors der Staatsbibliothek zu Berlin, unterzeichnet.

Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit steht der Zugang unserer Nutzer:innen zu den Online-Ressourcen und Datenbanken der National Central Library. Deren Förderung als vollständig onlinebasiertes Angebot ist ein zentrales Anliegen der NCL und zielt darauf ab, die Sichtbarkeit taiwanesischer Forschungsergebnisse im Ausland zu erhöhen. Gemeinsames Ziel ist es, die Taiwan- und China-Studien-Forschung in Deutschland zu stärken.

Ein neues Taiwan Academic Digital Resource Center an der Stabi

Mit der unterzeichneten Vereinbarung erhalten CrossAsia-Nutzer:innen über das neu eingerichtete Taiwan Academic Digital Resource Center Zugang zu digitalisierten Beständen der National Central Library sowie zu einer Reihe von Online-Datenbanken, darunter beispielsweise:

Wir werden diese Ressourcen schrittweise in die CrossAsia-Datenbanken und die CrossAsia-Suche integrieren.

Im Rahmen der Zeremonie überreichte die National Central Library der Stabi Faksimiles der folgenden Kulturschätze, deren Originale sich im Bestand der NCL befinden:

  1. Die kommentierte Gedichtsammlung von Su Dongpo (註東坡先生詩), 21 Bände
  2. Die älteste in Zweifarbendruck hergestellte Blockdruck-Ausgabe des Diamant-Sutra (金剛般若波羅蜜經)

Wir freuen uns darauf, die Kooperation künftig weiter auszubauen und damit den Zugang zu weiteren relevanten Ressourcen aus Taiwan für unsere CrossAsia-Fachcommunity zu ermöglichen.

New Cooperation Agreement with Taiwan National Central Library

Dear CrossAsia users,

we are happy to announce that on the 28th of August, the cooperation between the Staatsbibliothek zu Berlin and Taiwan’s National Central Library (NCL) was sealed in a ceremony at Unter den Linden, establishing the „Taiwan Academic Digital Resource Center“ at CrossAsia. The agreement was signed by Dr. Chih-Tsung Weng, Deputy Director-General of the National Central Library, and Mr. Reinhard Altenhöner, Deputy Director General of the Staatsbibliothek zu Berlin.

At the heart of the cooperation is access for our readers to the NCL’s online resources and databases. Promoting these as a fully online-based offering is a key priority for the NCL, aimed at increasing the international visibility of Taiwanese research. The shared goal of the partnership is to strengthen Taiwan and China studies research in Germany.

A New Taiwan Academic Digital Resource Center at Stabi

Under the signed agreement, through the newly established Taiwan Academic Digital Resource Center, CrossAsia users will gain access to digitized holdings from the National Central Library as well as a range of online databases, including:

We will be gradually integrating these resources into CrossAsia Databases and CrossAsia Search.

During the ceremony, the National Central Library presented Stabi with facsimiles of the following cultural treasures, whose originals are held in the NCL’s collections:

  1. The annotated poetry collection of Su Dongpo (註東坡先生詩), 21 volumes
  2. The earliest extant two-color block-printed edition of the Diamond Sutra (金剛般若波羅蜜經)

We look forward to further expanding this collaboration and facilitating access to additional valuable resources from Taiwan for the CrossAsia community.

Digitalisierte Sammlungen: Photography Database of the National Taipei University of Education und The Tomoe Takagi Collection

/in , , , , , /von

[English see below]

Ende August sind zwei neue digitale Bild- und Datenpräsentationen auf CrossAsia online gegangen. Sie erweitern das Portfolio elektronischer Ressourcen zu Taiwan im CrossAsia Datenbankportal um Materialien, die sonst unsichtbar geblieben wären, bereitgestellt unter der Lizenz CC-BY-NC-SA:

Photography Database of the National Taipei University of Education und The Tomoe Takagi Collection.

Mit diesen Neuveröffentlichungen sind nunmehr 10 Projekte auf CrossAsia publiziert, die aus wissenschaftlichen Projekten von Forscher:innen und Forschungsgruppen hervorgegangen sind und in Zusammenarbeit mit dem CrossAsia | FID Asien nun dauerhaft öffentlich zugänglich, sowie auffindbar und durchsuchbar gemacht wurden.

Die von CrossAsia geschaffene Infrastruktur stellt nicht nur die wissenschaftlich annotierten Datensätze für die Forschung bereit, sondern sichert auch die langfristige Bewahrung und Sichtbarkeit dieser Quellen. Wie schon bei den anderen Präsentationen auf Basis von iiif-Manifesten, werden wir auch hier die Manifeste noch als Forschungsdatensatz im CrossAsia OpenAccess Repository publizieren.

Die Fotodatenbank der National Taipei University of Education

In Kooperation zwischen Prof. Ho I-lin 何義麟 von der National Taipei University of Education (NTUE), Prof. Dr. Christine Moll-Murata von der Ruhr-Universität Bochum (RUB), Prof. Chien Hung-yi 簡宏逸 von der National Cheng Kung University und der Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi) wurde eine öffentlich zugängliche Datenbank für historische Fotografien der NTUE geschaffen. Die NTUE ist die älteste moderne Bildungseinrichtung Taiwans, gegründet während der japanischen Kolonialzeit. Als bedeutende Institution der Lehrerbildung hat sie über Jahrzehnte zahlreiche Fotografien des Schul- und Studentenlebens hervorgebracht. Die digitale Fotosammlung umfasst mehr als 3.000 Fotografien aus der Zeit zwischen 1895 bis 1991. Sie dokumentiert unter anderem die Lehrerausbildung, das studentische und akademische Leben, die Organisation der Hochschule sowie ihre Beziehungen zu Institutionen in Taiwan und im Ausland.

Zur digitalisierten Sammlung

Das begleitende Themenportal gibt einen Überblick über das Forschungsprojekt, die Geschichte der NTUE und den wissenschaftlichen Kontext.

Zum Themenportal

The Tomoe Takagi Collection

Einen einzigartigen Einblick in das Leben und Wirken des japanischen Arztes Tomoe Takagi (1858–1943) bietet die zweite neu bereitgestellte Ressource. Takagi war in Japan, Europa und Taiwan aktiv und die historische Sammlung umfasst Fotografien, Postkarten und persönliche Korrespondenzen. Sie beinhaltet auch Fotografien zu bedeutenden diplomatischen Ereignissen dieser Zeit.

Die Datenbank entstand in Kooperation zwischen der Ruhr-Universität Bochum (RUB) und der Stabi. Die Erschließung der Sammlung ist das Ergebnis der Forschung von Dr. Yu-Yin Hsu (RUB) im Rahmen des BMFTR-geförderten Forschungsprojektes Taiwan als Pionier (TAP) in Zusammenarbeit mit Kolleg:innen der Changhua Senior High School in Taiwan, die die Originaldokumente aufbewahrt.

Zur digitalisierten Sammlung

 

Viel Spaß beim Stöbern!

Ihr CrossAsia Team

At the end of August, two new digital image and data presentations went online on CrossAsia. They expand the portfolio of electronic resources on Taiwan within the CrossAsia database portal to include materials that would otherwise have remained invisible, made available under the CC-BY-NC-SA license:

Photography Database of the National Taipei University of Education and The Tomoe Takagi Collection.

With these new releases, a total of 10 projects have now been published on CrossAsia; these originated from scholarly projects led by researchers and research groups and—through collaboration with CrossAsia | FID Asia —have now been made permanently publicly accessible, discoverable, and searchable.

The infrastructure created by CrossAsia not only makes scholarly annotated datasets available for research but also ensures the long-term preservation and visibility of these sources. As with other presentations based on IIIF manifests, we will also publish the manifests here as a research dataset in the CrossAsia Open Access Repository.

Photography Database of the National Taipei University of Education

A publicly accessible database of historical photographs from the National Taipei University of Education (NTUE) has been created through a collaboration between Prof. Ho I-lin 何義麟 (NTUE), Prof. Dr. Christine Moll-Murata (Ruhr University Bochum/RUB), Prof. Chien Hung-yi 簡宏逸 (National Cheng Kung University), and the Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi). The NTUE is Taiwan’s oldest modern educational institution, established during the Japanese colonial period.

As a significant teacher training institution, it has produced numerous photographs of school and student life over the decades. The digital photo collection comprises more than 3,000 photographs spanning the period from 1895 to 1991. It documents, among other things, teacher training, student and academic life, the organization of the institution, and its relationships with institutions in Taiwan and abroad.

Access the digitized collection

The accompanying thematic portal provides an overview of the research project, the history of the NTUE, and the scientific context.

Access the thematic portal

The Tomoe Takagi Collection

The second new resource offers a unique insight into the life and work of the Japanese physician Tomoe Takagi (1858–1943). Takagi was active in Japan, Europe, and Taiwan, and the historical collection comprises photographs, postcards, and personal correspondence. It also includes photographs documenting significant diplomatic events of the era.

The database was created through a collaboration between Ruhr University Bochum (RUB) and the Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi). The cataloging of the collection is the result of research conducted by Dr. Yu-Yin Hsu (RUB) as part of the BMFTR-funded research project „Taiwan as a Pioneer“ (TAP), in cooperation with colleagues from Changhua Senior High School in Taiwan, where the original documents are housed.

Access the digitized collection

Please enjoy to explore the new resources!

Yours, CrossAsia Team

Neuer Testzugang für Sie: Archive of the Mao Era

/in , /von

Wir laden Sie ein, bis zum 30.09.2026 die Datenbank Archive of the Mao Era zu testen.

Die Datenbank ist eine Quellensammlung zur Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1976, die sukzessive erweitert werden wird. Sie umfasst offizielle Dokumente, Propagandamaterialien, interne Publikationen, Militärberichte, wissenschaftliche Arbeiten und statistische Materialien und ist nach den wichtigsten Phasen der Mao-Ära, Soziale Revolution (1949–1957), Großer Sprung nach vorn und innerparteiliche Kämpfe (1958–1965) sowie Kulturrevolution (1966–1976) gegliedert. Es kann in den Kategorien Personen, Orte, Themen und Institutionen recherchiert werden. Derzeit enthält die Datenbank 164 im Volltext durchsuchbare Dokumente mit insgesamt ca. 20.000 Seiten.

Die Druck- und Downloadfunktionen stehen während des Testzeitraums leider nicht zur Verfügung.

Wir wünschen viel Spaß beim Ausprobieren und freuen uns über Ihre Rückmeldungen an x-asia!

Ihr CrossAsia-Team

 

Manhua Digital Archive lizenziert

/in , /von

Im Frühjahr hatten Sie Gelegenheit, die Datenbank Manhua Digital Archive zu testen. Wir konnten die Datenbank nun lizenzieren, sie steht Ihnen damit ab sofort für Ihre Recherchen zur Verfügung.

Die Zeitschrift Manhua 漫画; 漫画月刊 wurde 1950 von Mi Gu 米谷 (1918–1986) gegründet, dem damaligen Leiter der Kunstredaktion der Shanghaier Ausgabe der Jiefang ribao 解放日报, und erschien bis 1960. Das Manhua Digital Archive enthält eine vollständige Sammlung der Zeitschrift, insgesamt 164 Hefte. Es bietet eine vollständige Digitalisierung auf Seitenebene, die originalen Grafiken sowie durchsuchbaren Volltext.

Ihr CrossAsia-Team

CrossAsia

21.-24.08.26 JapanKnowledge nicht zugänglich

/in /von

Die Plattform JapanKnowledge (Wörterbücher, Enzyklopädien, eBooks, Zeitschriftenarchive, historische Materialsammlungen) des Anbieters NetAdvance wird einem umfangreichen Renewal unterzogen. Deswegen wird sie voraussichtlich vom 21.08.26 (ab 22 Uhr jap. Zeit = 15 Uhr dt. Zeit)  bis 24.08.26 (bis 10 Uhr jap. Zeit = 3 Uhr dt. Zeit) nicht zur Verfügung stehen.

Die lizenzierten Inhalte sowie die drei grundlegenden Suchmöglichkeiten „einfache Suche / Einzelsuche / Bücherregal“ (基本検索／個別検索／本棚) bleiben weiterhin bestehen. Das Design der Seiten für den Einstieg, die Trefferliste und die Einzelanzeige eines Treffers werden jedoch überarbeitet, um u.a. die Barrierefreiheit zu erhöhen. Auf dieser Seite finden Sie ausführliche Informationen und FAQ des Anbieters, was sich durch das Renewal verändern wird.

Wichtig zu wissen ist beispielsweise, dass die englische Menüführung wegfallen wird. Auch die Funktion des „Knowledge Searchers“, mit dem ausgehend von einem markierten Begriff im Text eines Treffer eine weitere „einfache Suche“ über alle Inhalte angestoßen werden konnte, wird nicht mehr weitergeführt. Neu ist dagegen, dass die Liste der lizenzierten Inhalte stärker mit den Suchmöglichkeiten verknüpft ist.

Ergänzend hat der Anbieter am 04.08.26 mitgeteilt, dass die Browserfunktionen „Seite vorwärts blättern / Seite zurück blättern“ nicht mehr unterstützt werden.

Newsletter 37 – CrossAsia Sommernews: Halbjahres-Highlights und Ausblick auf einen spannenden Herbst

/in , , , , , , , , , , /von

Liebe CrossAsia Nutzer:innen,

mit einem Highlight sind wir in den Sommer gestartet: Seit Juni ist der Newspaper Research Companion (NRC) als ganz neuer Service von CrossAsia im Early Access verfügbar. Die KI-gestützte Rechercheplattform gestaltet den Zugang zu großen digitalisierten Zeitungsarchiven grundlegend neu.

Aktuell läuft noch bis zum 10. August unsere CrossAsia Community-Umfrage. Ihre Meinung zählt! Bitte nehmen Sie sich 10-15 Minuten Zeit für die Teilnahme und helfen Sie uns, unsere Informationsangebote weiter zu verbessern.

Und bereits heute ein „Save the Date“ für den Herbst: Am 3. November 2026 findet das nächste virtuelle CrossAsia User Meeting statt. Wir wollen wieder direkt mit Ihnen ins Gespräch kommen.

Dieses und noch sehr viel mehr im aktuellen Newsletter.

Viel Spaß beim Lesen und Stöbern und einen schönen Sommer wünscht Ihnen,

Ihr CrossAsia Team

Newspaper Research Companion: Early Access Launch


Im Juni ist mit dem Newspaper Research Companion (NRC) ein völlig neuer Service von CrossAsia an den Start gegangen. Die KI-gestützte Plattform ermöglicht es Forschenden, historische Zeitungsbestände sprachübergreifend zu durchsuchen, zu lesen und zu analysieren – und das durchgehend in der eigenen Sprache. Der NRC geht damit über einen reinen Schlagwortabgleich hinaus: Er interpretiert die Intention einer Frage und findet gezielt für das Forschungsvorhaben relevante Materialien, bietet kurze Zusammenfassungen der Artikel in der gewünschten Sprache und analytische Erkenntnisse unter Berücksichtigung der zentralen Treffer. Informationen zur Methodik und den wichtigsten Funktionen des NRC finden Sie auf unserem Blog und auf der Webseite Nach ersten Workshops und Schulungen folgen weitere Angebote im Wintersemester.

Der NRC befindet sich in der Ausbauphase. Wir erweitern die verfügbaren Ressourcen fortlaufend und optimieren Design und Funktionen. Dafür brauchen wir auch Ihre Expertise. Sie arbeiten in Ihrer Forschung oder im Studium mit Zeitungsmaterial? Wir suchen Testpersonen für Nutzungsinterviews (ca. 15 Minuten). Bei Interesse melden Sie sich gern per E-Mail bei uns: x-asia@sbb.spk-berlin.de. Ihr Feedback fließt direkt in die Weiterentwicklung des NRC ein.

Das Projekt wurde unterstützt vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

CrossAsia Community Umfrage bis 10. August und User Meeting am 3. November 2026


Nach einer maximal zwölfjährigen Förderdauer der Fachinformationsdienste (FID) durch die DFG steht für den FID Asien/CrossAsia ab 2028 der Wechsel in das neue DFG-Programm „Fachinformationsdienste für die Wissenschaft – Plus“ an. Eine längere Förderperspektive sichert die Services und ihre kontinuierliche Weiterentwicklung besser ab. In Vorbereitung auf den FIDplus Antrag ist Ihr Feedback gefragt!

Bitte nehmen Sie sich 10-15 Minuten Zeit für die Teilnahme an der anonymen Umfrage und helfen Sie uns, die Informationsangebote und Services für die asienbezogene Forschung kontinuierlich zu verbessern. Die Ergebnisse der Umfrage veröffentlichen wir später auf unserem Blog. Leiten Sie den Umfragelink bitte auch innerhalb Ihrer Netzwerke unter Studierenden und Forschenden in den Asienwissenschaften weiter.

Außerdem wollen wir auch in diesem Jahr wieder persönlich mit Ihnen ins Gespräch kommen. Unser virtuelles CrossAsia User Meeting findet am 3. November von 18.00 – 19.30 Uhr statt. Gestalten Sie CrossAsia mit: Ihre Bedarfe und Anregungen fließen in unsere Planungen für die neue Förderphase mit ein. Einladung und Programm verschicken wir im September. Wenn Sie schon jetzt eigene Themenvorschläge einbringen wollen, schreiben Sie uns: x-asia@sbb.spk-berlin.de.

CrossAsia News: Datenbanken

 

  • Zwei neue Datenbanken von Adam Matthew lizenziert: Church Missionary Society Archive und Missionary Studies, zwei Volltextdatenbanken, bei denen der Blick auf die gescannten Archivalien möglich ist. Mehr zu den Inhalten dieser Forschungsressourcen finden Sie im Blogbeitrag.
  • Neu lizenziert: Korea Pro, eine Plattform mit englischsprachigen Nachrichtenartikeln und Analysen zur südkoreanischen Außenpolitik, Politik und Wirtschaft. Zusammen mit unseren bestehenden Abonnements von NK News & Pro sowie KCNA Watch steht CrossAsia-Nutzer:innen nun das vollständige Angebot der Korea Risk Group zur Verfügung.
  • Zwei weitere Segmente aus dem Bereich „JKBooks“ der Datenbank JapanKnowledge, wurden lizenziert: Die Nanbokuchō Ibun 南北朝遺文 und Teil 4 von Shiryō Sanshū 史料纂集 (第4期). Bei beiden Inhalten handelt es sich um Materialsammlungen historischer Dokumente aus unterschiedlichen Zeitperioden.
    Bitte beachten Sie: JapanKnowledge ist voraussichtlich vom 21.-24. August 2026 wegen eines umfangreichen Renewal nicht zugänglich. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserem Blog.
  • VIP Weipu 维普 als primäre Datenbank für chinesische Fachzeitschriften: Über den Wechsel von China Academic Journals (CAJ) zu VIP Weipu haben wir mehrfach berichtet. Alle wesentlichen Informationen und Nutzungshinweise haben wir in einem Blogbeitrag Einen Überblick über die wichtigsten Unterschiede zwischen CAJ/CNKI und Weipu finden Sie als PDF-Download in unseren Classroom-Materialien. Kontaktieren Sie uns jederzeit, sollten Sie Probleme bei der Recherche, dem Zugang oder der Funktionalität von Weipu haben.

CrossAsia Veranstaltungshighlights


CrossAsia Talks – Fortsetzung im September


Die CrossAsia Talks sind in der Sommerpause. Freuen Sie sich schon jetzt auf ein neues spannendes Programm ab Herbst.

Den Auftakt macht Svitlana Shiells (Freie Kunsthistorikerin) am 17. September 2026. In ihrem Onlinevortrag „Gustav Klimt and Hokusai: Reframing Japonisme in Fin-de-Siècle Vienna“ geht sie der Verbindung zwischen Gustav Klimt und Katsushika Hokusai auf den Grund und zeigt, wie tief die japanische Kunst das Schaffen des Wiener Secessionisten geprägt hat.

Am 24. September 2026 nimmt uns Prof. Trent Walker (University of Michigan) in seinem Onlinevortrag „Buddhist Narratives in Early Modern Southeast Asia: Insights from the Digital Library of Lao Manuscripts“ mit in die faszinierende Welt der buddhistischen Erzähltraditionen im frühneuzeitlichen Südostasien.

Ab Oktober ist die Mongolei regionaler Schwerpunkt mehrerer CrossAsia Talks (siehe unten).

Am 3. Dezember 2026 beleuchtet Joshua A. Fogel (York University, Kanada) in seinem Onlinevortrag „Back to Babel: The Esperanto Movements in Japan and China“ die faszinierende Geschichte der Esperanto-Bewegung in Ostasien und ihre ganz unterschiedlichen Entwicklungen in Japan und China im frühen 20. Jahrhundert.

Kommende Vorträge und ein Überblick über alle bisherigen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite. Videos vergangener Vorträge finden Sie auch in unserer CrossAsia Talks Playlist auf Youtube zum Nachschauen und -hören.


Die Mongolei im Rampenlicht: CrossAsia Rahmenprogramm zur Ausstellung „Dschingis Khan und die Welt der Mongolen“


Vom 21. Oktober 2026 bis 18. April 2027 zeigt die James-Simon-Galerie auf der Museumsinsel in Berlin die Ausstellung „Dschingis Khan und die Welt der Mongolen“. Parallel dazu nehmen Werke aus der Mongolei von Oktober bis Dezember Platz in der Vitrine in der Schatzkammer des Stabi Kulturwerks. Bis Anfang Oktober ist dort übrigens noch die Abhandlung über die Typologie von Elefanten (Hs. or. 6570) zu bewundern, ein prachtvolles aus Thailand stammendes Leporello. Ein Besuch lohnt sich!

CrossAsia begleitet die Ausstellung mit einem Rahmenprogramm und rückt die Mongolei im Herbst und Winter thematisch in den Fokus vieler Veranstaltungen.

Tauchen Sie ein in buddhistische Unterwelten: Am 21. Oktober stellen wir mongolische und tibetische Höllenfahrtstexte vor. Die Objekte sind eindrucksvolle Zeugnisse religiöser Praxis und kulturellen Austauschs. Sie können die handgeschriebenen Manuskripte und Blockdrucke aus nächster Nähe betrachten und dabei Einblicke in ihre Überlieferungswege, Sammlungskontexte und wissenschaftliche Erschließung gewinnen. Diese Veranstaltung ist Teil der Reihe „Im Fokus: Auf Entdeckungsreise durch unsere Sammlungen“. Sie findet in der Stabi Unter den Linden in Berlin statt. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Am 26. Oktober 2026 beleuchtet PD Dr. Philipp Kohl (LMU München) im CrossAsia Talk eine ebenso unerwartete wie aufschlussreiche Episode der Wissenschaftsgeschichte. In „Counter-Revolutionary Dinosaurs“: A Popular History of the Gobi Paleontological Expeditions under Socialism“ hören wir, wie Dinosaurierfunde in der Wüste Gobi zwischen sowjetischer Ideologie, mongolischer Literatur und polnischem Forschungsehrgeiz zum Politikum wurden.

Die Staatsbibliothek zu Berlin lädt herzlich zum Vortragsnachmittag „Aktuelle Entwicklungen in der Mongolei“ am 31. Oktober 2026 ab 13:30 Uhr im Simon-Bolivar-Saal (Stabi Potsdamer Str. 33) ein. Organisiert wird die Veranstaltung von der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft, die an diesem Tag ihre Jahrestagung in der Staatsbibliothek abhält und ihren traditionellen Vortragsnachmittag für interessierte Gäste der Staatsbibliothek öffnet. Freuen Sie sich auf Einblicke renommierter Mongolist:innen in aktuelle politische und wirtschaftliche Themen.

Im Rahmen der internationalen Konferenz „Reframing Tibetan and Mongol Mapmaking Practices“ hält Isabelle Charleux (CNRS, Paris) am 26. November 2026 um 18 Uhr im Fontane-Saal der Staatsbibliothek zu Berlin (Unter den Linden 8) eine öffentliche Keynote zum Thema „Representing the Sino-Mongol Frontier in the Late Qing Period: Mongol and Qing Chinese perspectives.“ Die Konferenz findet vom 26.–28. November 2026 statt, organisiert von der HU Berlin, der Georgetown University in Qatar und der Stabi Berlin.

Im CrossAsia Talk am 28. Januar 2027 spricht Bolormaa Blodbaatar (Universität Bonn) in ihrem Onlinevortrag „Imagery in the facade decoration of the Chinggis Khan Museum – the conveyed meaning“ über die Bildsprache und symbolische Bedeutung der Fassadendekoration des Chinggis Khan Museums in Ulaanbaatar.


Schlaglichter auf unsere Veranstaltungen im ersten Halbjahr 2026


Unsere diesjährige DH Lunchtalks Veranstaltungsreihe ist im Sommer erfolgreich zu Ende gegangen. Von Februar bis Juni präsentierten internationale Forscher:innen in sechs Vorträgen ihre aktuellen Forschungsprojekte und Tools für die digitalen Wissenschaften. Mit dieser Reihe bietet CrossAsia Raum, neueste Entwicklungen im Bereich der Digital Humanities sichtbar zu machen und sich zu vernetzen. Das setzen wir fort und informieren rechtzeitig über unsere kommenden Veranstaltungen und Initiativen.

Vom 3. bis 6. Juni haben wir zusammen mit der Freien Universität Berlin das Jahrestreffen des European Network of Korean Resources Specialists (ENKRS) in Berlin ausgerichtet.  Die Expert:innen diskutierten über die Wechselbeziehungen zwischen historischen Sammlungen, digitaler Forschung und neuen Technologien im Bereich der Koreanistik. Rund 50 Bibliothekar:innen, Archivar:innen und Wissenschaftler:innen aus Europa, Korea und Nordamerika haben teilgenommen.

Materialien der Stabi aus dem Kriegsgefangenenlager Bandō (Japan) waren am 10. Juni das Thema der bereits erwähnten Veranstaltungsreiche: „Im Fokus: Auf Entdeckungsreise durch unsere Sammlungen“, in der jeden Monat ausgewählte Objekte aus den Sammlungen der Stabi aus unmittelbarer Nähe angesehen werden können.

CrossAsia Classroom


Unser Schulungsprogramm geht im Wintersemesters 2026/27 weiter. Alle Informationen dazu veröffentlichen wir rechtzeitig zu Semesterbeginn auf unserer Webseite, über die Mailingliste und unsere Social Media Kanäle auf Bluesky und Mastodon.  Kommen Sie gern auf uns zu, wenn Sie Bedarf an speziellen Schulungen für Ihr Institut oder ein Seminar haben. Wir berücksichtigen es bestmöglich in unserer Planung. Aktuell evaluieren wir unser Classroom-Programm mit einem kurzen Online-Fragebogen. Den Link erhalten alle Teilnehmenden jeweils am Ende der Schulungstermine. Auch hier freuen wir uns über Ihre rege Beteiligung. Damit helfen Sie, unser Schulungsangebot möglichst passgenau an Ihren Bedarfen auszurichten.

CrossAsia Open Access Repository


Das CrossAsia Open Access Repository leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung und stärkeren Verankerung von Open Access in den asienbezogenen Wissenschaften und steht allen Forschenden und insbesondere den universitären wie außeruniversitären Forschungseinrichtungen offen. Das Repository wächst kontinuierlich. Derzeit sind insgesamt fast 550 Dokumente online. Zur Liste der seit Anfang 2026 hinzugekommenen Beiträge gelangen Sie über diesen Link.

Wir freuen uns über weitere Beiträge für das Repository. Bei Fragen finden Sie Informationen auf der Webseite oder schreiben Sie uns gerne direkt an x-asia@sbb.spk-berlin.de.

Einschränkungen im Benutzungsbetrieb während des Sommers


Am 1. Juli 2026 haben die Vorbereitungen für die Umzüge der Sondersammlungen der Orient- und der Ostasienabteilung im Rahmen der anstehenden Generalsanierung des Gebäudes an der Potsdamer Straße begonnen. Bis voraussichtlich einschließlich Oktober 2026 wird deshalb kein Benutzungsbetrieb für asiatische Handschriften, vormoderne Drucke und andere von uns bewahrte Sondermaterialien stattfinden können. Das betrifft auch Reproduktionsaufträge (wie z. B. über den CrossAsia Service Digitisation on Demand), die in diesem Zeitraum nicht oder nur stark eingeschränkt bearbeitet werden können. Wir bitten unsere Nutzerinnen und Nutzer für diese leider unvermeidbaren Einschränkungen um Verständnis. Über den Zeitpunkt der Wiederaufnahme des Benutzungsbetriebs – voraussichtlich ab November 2026 – werden wir rechtzeitig informieren.

Meet CrossAsia


Kommen Sie persönlich mit uns ins Gespräch! Nach unserer Teilnahme mit einem CrossAsia Stand an der Association for Asian Studies Annual Conference im März in Vancouver und der EACS Ende Juli in Venedig, auf denen wir viele interessante und anregende Gespräche mit vielen von Ihnen führen konnten, wird unser Team auch auf folgenden Konferenzen vertreten sein:

Visuelle Einblicke in unsere Sammlungen


*Unser Newsletterbild ist das neue Bild auf der CrossAsia Startseite. Die vier ausgewählten Seiten stammen aus Lehrheften zum Erlernen des Pidgin und Kreolischen. Zu sehen sind die Heftcover und je eine Beispielseite mit Vokabeln für Lebensmittel in der Kreolsprache Macaos (澳門番語雜字全本, Libri sin. N.S. 849) und dem Chinesischen Pidgin-Englisch (紅毛畨話貿易湏知, Hirth 96-5). Beide publiziert in 廣州 und von Takata Tokio in unserem Jubiläumsband erforscht.

Passend zum Sommer: Ein Feuerwerk auf dem Sumidagawa. In Japan gehören Feuerwerke zu den typischen Sommer Events. Das Bild zeigt einen Ausschnitt aus einer Darstellung des westlichen Ufers des Sumida Flusses in Edo (heute Tokio). Im Bestand der Stabi ist eine von zwei Rollen. Schauen Sie auch gern in unserem Themenportal „Japanische Querrollen“ vorbei und navigieren Sie durch die digitalisierten Objekte.

Viel Spaß beim Stöbern!

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und freuen uns auf einen vielfältigen Herbst mit Ihnen!

Ihr CrossAsia Team

 

Zwei neue Datenbanken lizenziert: Church Missionary Society Archive und Missionary Studies

/in , /von

Ab sofort haben Sie Zugang zu zwei neuen Datenbanken von Adam Matthew: Church Missionary Society Archive und Missionary Studies. Bei beiden handelt es sich um Volltextdatenbanken, bei denen der Blick auf die gescannten Archivalien möglich ist.

Das Church Missionary Society Archive ist ein umfassendes Archiv zur Geschichte und den Aktivitäten der gleichnamigen Society, einer 1799 gegründeten anglikanisch-evangelikalen Missionsgesellschaft, die bis heute tätig ist. Die Sammlung ist eine zentrale Forschungsressource für die Missionswissenschaft und die Globalgeschichte. Sie umfasst nicht nur die zentralen Verwaltungsunterlagen der CMS, sondern auch die Archive zahlreicher Missionsgesellschaften, die später mit ihr verbunden oder in sie eingegliedert wurden.

Zu den wichtigsten Beständen zählen die zentralen Verwaltungsakten der CMS sowie die Nachlässe bedeutender Persönlichkeiten, die Unterlagen der Loochoo Naval Mission (1843–1864), der ersten dokumentierten anglikanischen und protestantischen Mission in Japan, das Archiv der Society for Promoting Female Education in China, India and the East sowie die Bestände der Church of England Zenana Missionary Society. Insgesamt stellen diese Materialien eine bedeutende Quelle für die Erforschung der globalen Geschichte protestantischer Missionen, insbesondere in Asien, sowie der von ihnen geschaffenen transnationalen religiösen, kulturellen und sozialen Netzwerke dar.

Die Datenbank Missionary Studies vereint Primärquellen zur Dokumentation missionarischer, schulischer, medizinischer und evangelistischer Arbeit sowie zu politischen Konflikten und der Entstehung einheimischer Kirchen. Mit umfangreichen Beständen zu Afrika, Asien, dem Pazifikraum und den Amerikas unterstützt sie die Forschung in den Bereichen Missionswissenschaft, Kolonialgeschichte, Ethnologie und verwandten Disziplinen. Zu den herausragenden Beständen zählen die Unterlagen des methodistischen Missionars und Ethnografen George Brown (1835–1917) sowie umfangreiche Archive von Missionarinnen und Frauenmissionsgesellschaften.

Bei beiden Datenbanken handelt es sich um Nationallizenzen, der deutschlandweite Zugriff wird durch die Förderung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen der Fachinformationsdienste für die Wissenschaft (FID) ermöglicht. Verhandelt von der Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin und  finanziell maßgeblich vom FID Asien (Staatsbibliothek zu Berlin), dem FID Religionswissenschaft (Universität Tübingen), dem FID Theologie (Universität Tübingen) und dem FID Sozial- und Kulturanthropologie (Humboldt Universität Berlin) getragen, werden sie von der Staatsbibliothek zu Berlin verwaltet.

Neue Lizenzen: Korea Pro

/in , /von

(English below)

Liebe Nutzer:innen,

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Korea Pro abonniert haben – eine Plattform mit englischsprachigen Nachrichtenartikeln und Analysen zur südkoreanischen Außenpolitik, Politik und Wirtschaft.

Zusammen mit unseren bestehenden Abonnements von NK News & Pro sowie KCNA Watch steht CrossAsia-Nutzerinnen und -Nutzern nun das vollständige Angebot der Korea Risk Group zur Verfügung.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zu diesem neuen Abonnement.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr / Euer

CrossAsia Team

 

Dear Users,

 

We are excited to announce that we have subscribed to Korea Pro, a platform providing English-language news articles and analysis on South Korea’s foreign policy, politics, and economy.

Together with our existing subscriptions to NK News & Pro and KCNA Watch, CrossAsia users can now access the full range of resources offered by Korea Risk Group.

We look forward to hearing from you if you have any feedback on this subscription.

 

Yours

CrossAsia team

Zwei neue Testzugänge: Manhua Digital Archive und The Chinese Soviet Republic

/in , /von

Bis Ende Mai können wir Ihnen zwei neue Testzugänge von East View anbieten: Manhua Digital Archive und The Chinese Soviet Republic.

Die Zeitschrift Manhua 漫画; 漫画月刊 wurde 1950 von Mi Gu 米谷 (1918–1986) gegründet, dem damaligen Leiter der Kunstredaktion der Shanghaier Ausgabe der Jiefang ribao 解放日报, und erschien bis 1960. Das Manhua Digital Archive enthält eine vollständige Sammlung der Zeitschrift, insgesamt 164 Hefte. Es bietet eine vollständige Digitalisierung auf Seitenebene, die originalen Grafiken sowie durchsuchbaren Volltext.

Die Datenbank The Chinese Soviet Republic umfasst nahezu 2.500 Einträge aus der Zeit von 1922 bis 1956. Der Schwerpunkt der Sammlung liegt insbesondere auf der Phase zwischen der Gründung der Chinesischen Sowjetrepublik (CSR) im November 1931 und ihrem faktischen Zusammenbruch im Jahr 1934 infolge des Einkreisungsfeldzugs der Armee der Kuomintang (KMT). Die Sammlung enthält Verfassungen, Richtlinien und Resolutionen, die die Grundlage der Regierung der CSR bildeten. Darüber hinaus enthalten sind Militärberichte und Gerichtsurteile, die den Kampf um den Erhalt der CSR während des Krieges widerspiegeln sowie die größte Anzahl digitalisierter Ausgaben der Zeitschrift 紅色中華 (insgesamt 195 Ausgaben), der offiziellen Zeitung der provisorischen Zentralregierung der CSR. Die Materialien dieser Sammlung gehören somit zu den wertvollsten und seltensten Quellen aus den frühen Jahren der Kommunistischen Partei Chinas.

Ursprünglich als Chen-Cheng-Sammlung bezeichnet, benannt nach 陳誠(1897–1965), dem ehemaligen General der Kuomindang und Vertrauten Chiang Kai-sheks, der die Dokumente nach Taiwan brachte, wurden diese Unterlagen in Nordamerika durch die Hoover Institution der Stanford University zugänglich gemacht und später im Rahmen einer Initiative der Harvard-Yenching Library detailliert katalogisiert.

 

Wir wünschen viel Spaß beim Ausprobieren und freuen uns über Ihre Rückmeldungen an x-asia!

Ihr CrossAsia-Team

 

Testzugang für 观箴 • 云简 verlängert!

/in , , /von

Der Testzugang für die Datenbank 观箴 • 云简 wurde erfreulicherweise verlängert bis zum 30.04.2026, Probieren Sie sie gern zwei weitere Wochen aus!

Die in Zusammenarbeit mit dem Palastmuseum und dem 1. Historischen Archiv in Beijing entstandene Datenbank umfasst acht Subdatenbanken mit u.a. 250.000 Qing-zeitlichen Archivmaterialien und ist im Volltext durchsuchbar.

清宫内务府造办处档案 – Enthält Akten aus dem Kaiserlichen Haushaltsamt 内务府 für die Zeit vom 1. Jahr  雍正 (1723) bis zum 60. Jahr 乾隆 (1795)

清代御制诗文全集 – Enthält kaiserliche Gedichtsammlungen von neun Kaisern der Qing-Zeit von Kaiser 順治 bis Kaiser 光緒

清宫瓷器档案全集 – Enthält Akten zu Porzellanen und anderen in kaiserlichem Auftrag erzeugten und den kaiserlichen Palästen aufbewahrten Objekten für die Zeit vom 1. Jahr 雍正 (1723) bis zum 33. Jahr 乾隆 (1768)

清宫陈设档案 Enthält Akten zur Aufstellung und Präsentation von Sammlungsstücken in den Qing-zeitlichen Palastanlagen

秘殿珠林 und 石渠宝笈 Enthalten Kataloge der Malereien und Kalligraphien in der kaiserlichen Palastsammlung der Qing

清代陈设秘档静明园卷 und 清宫颐和园陈设档 Enthalten Akten zur Ausstattung und Verwaltung der kaiserlichen Gärten 静明园 und 颐和园

 

Leider sind im Test nicht mehrere Simultanzugriffe auf die Datenbank möglich. Bitte verlassen Sie daher nach Ihrer Recherche unbedingt die Datenbank über den auf der Webseite rechts oben über den im dortigen Pull Down Menü angebotenen Logout-Button.

Ein einfaches Schließen des Browsers beendet NICHT die Session beim Anbieter. Vielen Dank!

Möchten Sie sich nach Abmeldung innerhalb der Timeoutspanne erneut anmelden, erfordert dies einen vorherigen Neustart Ihres Browsers.

Wir wünschen viel Spaß beim Testen der Datenbank! Bitte senden Sie uns gern Ihr Feedback an x-asia! Gut zu wissen wäre für uns u.a. auch, welche der Subdatenbanken für Ihre Forschung besonders relevant sind.