Am 23.10.2025 ab 18 Uhr hält Dr. Maria Faust (Technische Universität Chemnitz) einen Onlinevortrag mit dem Titel “Digital Senses, Analogue Landscapes? – A De-Westernized Approach of Landscape Epistemologies in Germany and China”, in dem sie untersucht, wie tiefe Mediatisierung und Digitalisierung unsere sinnliche Wahrnehmung von Landschaften in Deutschland und China verändert und zu einer zunehmend zweidimensionalen, von Sehen und Hören dominierten Landschaftserfahrung führt.
Landscape research is often situated in the Anthropocene (Dark Economies Research Group, 2023), and offers only few aspects that touch upon deep mediatization and digitalization (Jorge, 2024; Olwig, 1996; Stäheli, 2021). Moreover, de-Westernized, comparative and especially East Asian approaches are scarce (Djabarouti & Ren, 2024; Taylor & Qing, 2019). Beyond a Western approach – namely Germany –, we place particular emphasis on China as it is leading in climate protection technology with at the same time the most greenhouse gas emissions in total worldwide (Westermann, 2024) Moreover, Cosgrove notes, that the question of landscape epistemologies remains unresolved (Cosgrove, 2004, p. 54), especially under the conditions of deep mediatization. Thus, we have to ask:
Research Question: What are the epistemologies of sensory perception of landscape under the conditions of deep mediatization in both Germany and China?
Consequently, the research objective will unpack how digital media has changed our sensory perceptual experience of landscape and the world we live in and how this relates to aura and authenticity formation of landscape. Through the understanding of visual, auditory, tactile, olfactory, gustatory and equilibrium-related alterations caused by the virtual, will it be possible to contribute to an understanding of the sensory experience of the non-mediated landscape sphere. The findings suggest that the dominance of sight and sound leads to a vanishing of other sensory input forms and landscape perception becomes increasingly two-dimensional. Moreover, this new sensory perceptual experience will manifest new forms of aura and authenticity and create a paradoxical relationship between landscape and digital media. Conclusively, both China and Germany need counter-trends to regain belonging to nature which contributes to an overall improvement of well-being.
Die Vortragssprache ist Englisch. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.
Der Vortrag wird via Webex gestreamt und aufgezeichnet*. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem X-Account, Mastodon und BlueSky an.
—
On October 23, 2025, from 6 pm, Dr. Maria Faust (Chemnitz University of Technology) will give an online lecture titled “Digital Senses, Analogue Landscapes? – A De-Westernized Approach of Landscape Epistemologies in Germany and China,” in which she examines how deep mediatization and digitalization are changing our sensory perception of landscapes in Germany and China, leading to an increasingly two-dimensional landscape experience dominated by sight and sound.
Landscape research is often situated in the Anthropocene (Dark Economies Research Group, 2023), and offers only few aspects that touch upon deep mediatization and digitalization (Jorge, 2024; Olwig, 1996; Stäheli, 2021). Moreover, de-Westernized, comparative and especially East Asian approaches are scarce (Djabarouti & Ren, 2024; Taylor & Qing, 2019). Beyond a Western approach – namely Germany –, we place particular emphasis on China as it is leading in climate protection technology with at the same time the most greenhouse gas emissions in total worldwide (Westermann, 2024) Moreover, Cosgrove notes, that the question of landscape epistemologies remains unresolved (Cosgrove, 2004, p. 54), especially under the conditions of deep mediatization. Thus, we have to ask:
Research Question: What are the epistemologies of sensory perception of landscape under the conditions of deep mediatization in both Germany and China?
Consequently, the research objective will unpack how digital media has changed our sensory perceptual experience of landscape and the world we live in and how this relates to aura and authenticity formation of landscape. Through the understanding of visual, auditory, tactile, olfactory, gustatory and equilibrium-related alterations caused by the virtual, will it be possible to contribute to an understanding of the sensory experience of the non-mediated landscape sphere. The findings suggest that the dominance of sight and sound leads to a vanishing of other sensory input forms and landscape perception becomes increasingly two-dimensional. Moreover, this new sensory perceptual experience will manifest new forms of aura and authenticity and create a paradoxical relationship between landscape and digital media. Conclusively, both China and Germany need counter-trends to regain belonging to nature which contributes to an overall improvement of well-being.
The lecture will be held in English. If you have any questions, please contact us: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.
The lecture will be streamed and recorded via Webex*. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on X, Mastodon and BlueSky.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
References
Cosgrove, D. (2004). Landscape and Landschaft. Bulletin of the German Historical Institute, 35(Fall), 57–73. Retrieved from https://www.ghi-dc.org/publication/bulletin-35-fall-2004
Dark Economies Research Group (2023). Haunted Landscapes: Nature, Super-Nature, and Global Environments. Retrieved from https://darkeconomies.co.uk/haunted-landscapes/
Djabarouti, J., & Ren, Y. (2024). Cultural convergence in heritage landscape conservation: A comparative study of Chinese and English traditions. Arts & Communication, 2(1), 1923. https://doi.org/10.36922/ac.1923
Jorge, A. (2024). (Dis)connected atmospheres: Tourist locations in dead zones in post-pandemic Portugal. Nordicom, University of Gothenburg. https://doi.org/10.48335/9789188855961-16
Olwig, K. R. (1996). Recovering the Substantive Nature of Landscape. Annals of the Association of American Geographers, 86(4), 630–653. https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.1996.tb01770.x
Stäheli, U. (2021). Soziologie der Entnetzung. Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft: Vol. 2337. Berlin: Suhrkamp.
Taylor, K., & Qing, X. (2019). Challenging landscape Eurocentrism An Asian perspective. In P. Howard, I. H. Thompson, E. Waterton, & M. Atha (Eds.), Routledge companions. The Routledge companion to landscape studies (pp. 311–328). Abingdon, Oxon: Routledge.
Westermann, R. (2024, September 16). Grün in China investieren. Retrieved from https://eco-city-china.com/newsroom/artikel-1/gruen-in-china-investieren
Neuer Testzugang: 15.000 eBooks von SSAP
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles, Newsletter 35/by Cordula GumbrechtBis zum 30.11.2025 haben Sie die Gelegenheit, die SSAP E-Book Plattform先晓书院 zu testen. Sie enthält nahezu sämtliche Medien, die der Verlag Social Sciences Academic Press seit den 1970er Jahren veröffentlicht hat: Dies sind nahezu 15.000 E-Books, 300.000 Artikel, 700.000 Bilder, über 1 Million Diagramme und Grafiken sowie mehr als 3.000 Stunden Audio- und Videomaterial. Die Inhalte werden täglich in Echtzeit automatisch aktualisiert. Rund 95% der Printausgaben liegen mittlerweile digital vor.
Enthalten sind Blaubücher, Sammelbände und großangelegte Materialsammlungen und Editionen. Die Inhalte decken das gesamte Spektrum der Geistes- und Sozialwissenschaften ab, darunter die Belt-and-Road-Initiative, Marxismus, chinesische Modernisierung, soziologische Studien, Länder- und Regionalforschung, Global Governance, die in Großbritannien aufbewahrten Dunhuang-Dokumente sowie Bibliographien. Darüber hinaus bietet die Plattform Materialien für regionale Studien, Branchenentwicklungsforschung sowie Forschung zu Schlüssel- und aktuellen Themen.
Viel Spaß beim Testen!
Ihr Feedback gern an x-asia.
Ihr CrossAsia Team
CrossAsia Talks: Sarah Panzer 04.09.2025
/in Aktuelles, Veranstaltungen, Vortragsreihe "CrossAsia Talks"/by CrossAsia(See English below)
Wir laden Sie herzlich zum ersten japanologischen CrossAsia Talk nach der Sommerpause ein: Am 4. September 2025 ab 18 Uhr (Berliner Zeit) wird Frau Prof. Sarah Panzer (Missouri State University) Einblicke in ihre Forschungsarbeit “Documenting the Lives of Germany’s ‘Forgotten’ Prisoners of War (POWs): Photographs in the Bandō-Sammlung” geben. Die Vortragende war im Frühling diesen Jahres im Rahmen des Stipendienprogramms der Stiftung Preußischer Kulturbesitz an der Staatsbibliothek in der Ostasienabteilung zu Gast und hat sich intensiv mit der Bandō-Sammlung beschäftigt.
On 7 November, 1914 the German garrison at Tsingtao (Qingdao), following a brief siege, surrendered to Japanese and British colonial troops. The German servicemen captured at Tsingtao were subsequently interned in Japan for the duration of the First World War. After early temporary arrangements—including barracks dating back to the Russo-Japanese War—proved inadequate, a series of POW camps were constructed across Japan. These camps became a kind of wartime ‘Ersatz Deutschland’ for their occupants, with multiple musical and theatrical ensembles organized within the various camps, as well as teams and training groups for popular sports and leisure activities. The differences between the camps notwithstanding, all variously functioned as sites where German identity was translated, represented, and negotiated within the context of extended internment. This fragile connection back to Germany became all the more important as the POWs began to suspect that their existence—to say nothing of their personal sacrifice as prisoners—had been forgotten.
Like their counterparts in Europe, some of the men interned in Japan during the First World War had access to private cameras, which they either brought with them from China or acquired in Japan. They used their cameras to document life in the camps, as well as to capture images of Japan and the Japanese. The photos produced within the camps, whether as discrete albums or as individual snapshots, provide insight into how POWs made sense of their experience in Japan and their ambivalent position as, on the one hand, emissaries of German Kultur, and, on the other, prisoners subject to the authority of the Japanese Empire. Drawing on the work of historians such as Maiken Umbach, who has argued that photographs are often more “usefully thought of as performative props than as documents of historical reality,” in this presentation I interrogate the photos and photo albums created by the German POWs and archived within the Bandō-Sammlung as a window into their understanding of themselves and their relationship to Germany and to Japan.
Die Vortragssprache ist Englisch. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.
Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet*. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem X-Account, Mastodon und BlueSky an.
—
We cordially invite you to attend the first japanological CrossAsia Talk after the summer break: On 4 September 2025 from 6 pm (Berlin time), Prof. Sarah Panzer (Missouri State University) will give insights into her research work ‘Documenting the Lives of Germany’s “Forgotten” Prisoners of War (POWs): Photographs in the Bandō Collection’. The lecturer was a guest at the State Library in the East Asia Department in spring 2025 as part of the grant programme of the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and worked intensively on the Bandō Collection.
On 7 November, 1914 the German garrison at Tsingtao (Qingdao), following a brief siege, surrendered to Japanese and British colonial troops. The German servicemen captured at Tsingtao were subsequently interned in Japan for the duration of the First World War. After early temporary arrangements—including barracks dating back to the Russo-Japanese War—proved inadequate, a series of POW camps were constructed across Japan. These camps became a kind of wartime ‘Ersatz Deutschland’ for their occupants, with multiple musical and theatrical ensembles organized within the various camps, as well as teams and training groups for popular sports and leisure activities. The differences between the camps notwithstanding, all variously functioned as sites where German identity was translated, represented, and negotiated within the context of extended internment. This fragile connection back to Germany became all the more important as the POWs began to suspect that their existence—to say nothing of their personal sacrifice as prisoners—had been forgotten.
Like their counterparts in Europe, some of the men interned in Japan during the First World War had access to private cameras, which they either brought with them from China or acquired in Japan. They used their cameras to document life in the camps, as well as to capture images of Japan and the Japanese. The photos produced within the camps, whether as discrete albums or as individual snapshots, provide insight into how POWs made sense of their experience in Japan and their ambivalent position as, on the one hand, emissaries of German Kultur, and, on the other, prisoners subject to the authority of the Japanese Empire. Drawing on the work of historians such as Maiken Umbach, who has argued that photographs are often more “usefully thought of as performative props than as documents of historical reality,” in this presentation I interrogate the photos and photo albums created by the German POWs and archived within the Bandō-Sammlung as a window into their understanding of themselves and their relationship to Germany and to Japan.
The lecture will be held in English. If you have any questions, please contact us: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.
The lecture will also be streamed and recorded via Webex*. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on X, Mastodon and BlueSky.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
Wartungsarbeiten im Repository beendet
/in E-Publishing/by Ursula FlacheUpdate um 17 Uhr: Die unten für heute angekündigten Wartungsarbeiten sind beendet.
++++++++++++++++++++
Bitte beachten Sie, dass heute am 04. September 2025 ab 10 Uhr kurzfristig Wartungsarbeiten im CrossAsia Open Access Repository stattfinden. Bitte laden Sie heute nichts im Repository hoch. Wir danken für Ihr Verständnis!
Newsletter 34 – CrossAsia Highlights der ersten Jahreshälfte 2025
/in Aktuelles, Datenbanken, Digitalisierung, Fachinformationsdienst, Newsletter, Newsletter 34, SBB, Schulungen, Services, Vortragsreihe "CrossAsia Talks"/by Tristan HinkelLiebe CrossAsia Nutzer:innen,
von filmischen Annäherungen an Tibet über neue Datenbanklizenzen bis hin zu besonderen Schenkungen aus Thailand: Es gibt viel zu berichten. Werfen Sie mit uns in diesem Newsletter einen Blick auf all das, was sich in der ersten Jahreshälfte bei CrossAsia ereignet hat:
Sammlung Wolf Kahlen zum tibetischen Gelehrten Thang-stong-rgyal-po online!
Die Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin hat die digitalisierte Sammlung des Künstlers und Tibetforschers Wolf Kahlen übernommen. Sie dokumentiert seine Forschungsreisen zwischen 1985 und 1994 durch Tibet, Nepal, China und die Mongolei und umfasst Fotografien, Reisetagebücher und Dokumentarfilme.
Schwerpunkt der Sammlung sind Kahlens Forschungen zu Thang-stong-rgyal-po (1361-1485), einem buddhistischen Gelehrten und Begründer der tibetischen Oper. Die Fotografien stehen für die wissenschaftliche Nutzung frei zur Verfügung, weitere Materialien sind auf Anfrage zugänglich.
Weitere Informationen:
Kontakt: x-asia@sbb.spk-berlin.de
Haben Sie schon den neuen und verbesserten Blauen Leihverkehr genutzt?
Schon seit dem vergangenen Jahr können Sie über den Blauen Leihverkehr sämtliche ausleihfähigen Bestände der Staatsbibliothek anfordern – sowohl die Bestände in ost-, zentral- und südostasiatischen Sprachen als auch die umfassende und stets aktuelle Sammlung westlichsprachiger Forschungsliteratur zu Asien.
Werfen Sie doch direkt mal einen Blick in die CrossAsia Suche!
Neue Publikationen im CrossAsia Open Access Repository
Neben Band 3 der Alliance for Research on East Asia (AREA) Ruhr Working Papers wurden die drei sinologischen Beiträge „Xinyatuoluo : Envoy of Dashi or Wuxun, or Muscat or Sohar or…“, „Of Red Parrots from Dashi 大食 Submitted to the Song Court in the Eleventh Century“ und „Pujiaxin 蒲加心 : an inter-national man of mystery in eleventh century China?” von Johannes Kurz veröffentlicht. Ebenso die Zusammenfassung des bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) vorgelegten Abschlussberichts für das Forschungsprojekt “Urban-rural migration and rural revitalization in Japan”. Weitere Blogbeiträge des gleichen DFG-Projekts aus dem Zeitraum Juli 2024 bis Juni 2025 befinden sich derzeit in Vorbereitung für die Freischaltung. Darüber hinaus sind Folien einer Schulung von Seiten des FID Asien zum Umgang mit Forschungsdaten einsehbar. Wir bedanken uns bei allen Beitragenden für die Nutzung dieses Angebots! Open Access ermöglicht unbeschränkten und kostenlosen Zugang zu wissenschaftlicher Information. Dies stärkt die Sichtbarkeit von faktenbasiertem Wissen im Internet. Umfangreiche Informationen rund um Open Access bietet die Webseite des open-access.network.
Das CrossAsia Open Access Repository ist das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft empfohlene Fachrepositorium für die Asienwissenschaften (DFG-White List für fachspezifische Repositorien). Es bietet langfristige Archivierung sowie gute Auffindbarkeit der Inhalte dank DOI/URN-Vergabe und Nachweis in den einschlägigen Recherche-Tools. Sowohl Erst- und Zweitveröffentlichungen als auch Forschungsdaten können im CrossAsia Open Access Repository publiziert werden. Bei Fragen zu diesem kostenfreien Service kontaktieren Sie uns gerne unter x-asia@sbb.spk-berlin.de
Neue Datenbanken auf CrossAsia
CrossAsia Talks
Auch in diesem Jahr setzen wir unsere Reihe CrossAsia Talks erfolgreich fort. Bis zum Jahresende erwarten Sie noch einige Highlights:
Es lohnt auch ein Rückblick auf die vergangenen Talks in diesem Jahr:
Wie klangen Buddhas Worte im Originalton? – Eine Tripitaka-Schenkung an die Staatsbibliothek
Am 28. April 2025 fand im Dietrich-Bonhoeffer-Saal der Staatsbibliothek die feierliche Übergabe des 80-bändigen Tripitaka-Sets „World Tipitaka Saj-jhā-ya Phonetic Recitation“ der World Tipitaka Foundation statt. Das 80-bändige Werk erschien erstmals 2016 in Thailand als Gedenkausgabe zu Ehren des thailändischen Königs Bhumibol Adulyadej und der Königin Sirikit und wird an ausgewählte Bibliotheken und akademische Einrichtungen in über 30 Ländern übergeben. Die 40-bändige Teilausgabe zu Ehren König Bhumibol Adulyadej des Großen verwendet zur Wiedergabe des Pali Textes außer der thailändischen Schrift eine phonetische Umschrift, die die exakte Aussprache des originalen Pali-Textes ermöglicht. Die ebenfalls 40 Bände umfassende Teilausgabe, die Königin Sirikit gewidmet ist, enthält neben der speziell entwickelten phonetischen Umschrift in lateinischen Buchstaben und der thailändischen Schrift eine Notation mit Musiknoten, die den authentischen Rhythmus und Ton des Pali-Textes nachvollziehbar macht. Weitere Infos zu dieser außergewöhnlichen Schenkung finden Sie in unserem Blog.
Vernetzung durch Koreanistik: ENKRS-Workshop 2025
Der Workshop 2025 des European Network of Korean Resources Specialists (ENKRS) fand vom 21. bis 24. Mai in Olomouc, Tschechien, statt und wurde vom Lehrstuhl für Asienstudien der Palacký-Universität ausgerichtet. Das diesjährige Thema „Korean Studies Librarianship and Digital Humanities: Opportunities and Challenges for Librarians in Supporting the Next Generation of Korean Studies Scholars“ brachte Fachleute zusammen, um Wissen auszutauschen und über die sich wandelnde Rolle von Bibliothekar:innen im digitalen Zeitalter zu diskutieren. Auch CrossAsia war vor Ort. Mehr erfahren Sie hier im Blog.
Buddhismus und Kunst in Thailand – Die Sammlung Heinrich Damm
Heinrich Damm (1947-2016) hatte seit seiner ersten Begegnung mit Thailand in den frühen 1970er Jahren die Begeisterung für das Land gepackt und sie ließ ihn nicht mehr los. Während zahlreicher Aufenthalte befasste er sich intensiv mit der Kultur, der Kunst und der Geschichte des Landes. Er erlernte Thailändisch und verbrachte längere Zeit in thailändischen Klöstern, um den Buddhismus zu studieren. In fast 50 Jahren trugen er, der beruflich als IT-Fachmann tätig war, und seine Frau Anne Heitzer (1955-2022) eine exzellente Literatursammlung mit dem Schwerpunkt Buddhismus und Kunst in Thailand zusammen. Nach dem Tode der Eheleute übernahm die Staatsbibliothek zum größten Teil als Schenkung ca. 260 Bücher aus der Sammlung, davon 57 in Thailändisch. Mehr Infos zur Sammlung Heinrich Damm finden Sie in unserem Blog.
Meet CrossAsia
Kommen Sie mit uns ins Gespräch! Unser Team wird auf folgenden Konferenzen vertreten sein:
11.08. – 15.08.: International Association for Buddhist Studies (IABS) in Leipzig
20.08. – 22.08.: 19. Deutschsprachiger Japanologentag an der Goethe-Universität Frankfurt
09.09. – 11.09.: 5. Konferenz für Asienforschung der DGA (Deutsche Gesellschaft für Asienkunde) in Bonn
10.09. – 12.09.: 45th EASL conference, London
Und ein Team des FID-Netzwerks Asien wird auf folgenden Veranstaltungen vertreten sein:
08.09. – 12.09.: 35. Deutscher Orientalistentag an der FAU Erlangen-Nürnberg
18.09. – 20.09.: 5. Turkologentag an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Wir wünschen Ihnen sonnige Sommermonate und einen erfolgreichen Start ins kommende Wintersemester!
Ihr CrossAsia Team
Sammlung Kahlen ist online
/in Aktuelles, Sammlungen, Themenportale/by Antje ZiemerDie Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz hat im Sommer 2023 die umfangreiche Sammlung des Künstlers und Tibetforschers Wolf Kahlen (geb. 1940) übernommen. Die Sammlung dokumentiert über drei Jahrzehnte Forschung zur tibetisch-buddhistischen Kultur, insbesondere zu Thang-stong-rgyal-po (1361-1485).
Wolf Kahlen, emeritierter Professor für Intermediäre Kunst an der Technischen Universität Berlin, führte zwischen 1985 und 1994 fünf Expeditionen durch Tibet, Nepal, Spiti, China und die Mongolei durch. Im Zentrum seiner Forschungen stand Thang-stong-rgyal-po, ein bedeutender buddhistischer Gelehrter, Architekt und Begründer der tibetischen Theaterform Ache Lhamo.
Kahlens interdisziplinärer Ansatz, der künstlerische Dokumentation mit wissenschaftlicher Feldforschung verbindet, führte zu einer reichen, größtenteils noch unpublizierten Materialsammlung, die hier erstmals zugänglich gemacht wird. Die digital vorliegende Sammlung umfasst mehrere tausend Fotografien, sechs detaillierte Reisetagebücher der Forschungsreisen (1985-1994) sowie 28 Dokumentarfilme, unter anderem mit Aufzeichnungen tibetischer Rituale und kultureller Praktiken. Die Materialien dokumentieren Klöster, Rituale, Landschaften und das kulturelle Leben in den bereisten Regionen und enthalten ethnographische Beobachtungen, wissenschaftliche Notizen und Originalskizzen. Einen Überblick über die gesamte Sammlung erhalten Sie im Themenportal zur Sammlung Kahlen
Die fotografischen Bestände stehen der wissenschaftlichen Nutzung zur Verfügung. Aufgrund vertraglicher Vereinbarungen und datenschutzrechtlicher Bestimmungen sind die Reisetagebücher und Filme ausschließlich für berechtigte Forschungszwecke nach vorheriger Anfrage zugänglich.
Kontakt für Anfragen zu den Tagebüchern und Dokumentarfilmen: x-asia@sbb.spk-berlin.de
In summer 2023, the East Asia Department of the Berlin State Library – Prussian Cultural Heritage Foundation acquired the extensive collection of artist and Tibet scholar Wolf Kahlen (born 1940). The collection documents over three decades of research into Tibetan Buddhist culture, with a particular focus on Thang-stong-rgyal-po (1361–1485).
Wolf Kahlen, professor emeritus of Intermediary Art at the Technical University of Berlin, conducted five expeditions through Tibet, Nepal, Spiti, China and Mongolia between 1985 and 1994. His research focused on Thang-stong-rgyal-po, an important Buddhist scholar, architect and founder of the Tibetan theatre form Ache Lhamo.
Kahlen’s interdisciplinary approach, which combines artistic documentation with scientific field research, resulted in a rich collection of material, most of which is still unpublished and is being made available here for the first time. The digital collection comprises several thousand photographs, six detailed travel diaries from his research trips (1985-1994) and 28 documentary films, including recordings of Tibetan rituals and cultural practices. The materials document monasteries, rituals, landscapes and cultural life in the regions visited and contain ethnographic observations, scientific notes and original sketches. An overview of the entire collection can be found in the thematic portal for the Kahlen collection
The photographic holdings are available for scientific use. Due to contractual agreements and data protection regulations, the travel diaries and films are only accessible for authorised research purposes upon prior request.
Contact for enquiries about the diaries and documentary films: x-asia@sbb.spk-berlin.de
Neuer Testzugang: 2804 Abreibungen aus der UC Berkeley East Asian Library
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles/by Cordula GumbrechtBis zum 31. August 2025 können Sie die UC Berkeley East Asian Library Rubbings Collection Database testen. Die Datenbank ist durch eine Kooperation der US Berkeley mit dem Verlag der Fudan Daxue 复旦大学出版社 entstanden.
Sie untergliedert sich in die acht Teildatenbanken: 摩崖石刻数据库, 碑刻数据库, 墓志、塔铭数据库, 造像数据库, 法帖数据库, 吉金数据库, 画像石数据库 und 砖瓦陶库.
Die Abreibungen sind innerhalb der Teildatenbanken chronologisch sortiert. Zu jeder Abreibung finden sich Angaben wie zeitliche Einordnung, Herkunftsort, Abreibungstyp sowie eine kurze Beschreibung der wichtigsten Merkmale. Die Datenbank kann anhand dieser Beschreibungsdaten durchsucht werden. Die Digitalisate sind von ausgezeichneter Qualität.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Ausprobieren und freuen uns, wie immer, über Ihr Feedback an: x-asia@sbb.spk-berlin.de.
Neu auf CrossAsia: China on Film
/in Aktuelles, Datenbanken/by Cordula GumbrechtAb sofort können wir Ihnen den Zugang zur Datenbank China on Film anbieten.
Die Datenbank präsentiert eine Sammlung von Filmen aus dem British Film Institute (BFI), die vom frühen 20. Jahrhundert – mit einigen der frühesten bekannten Filmaufnahmen Chinas – bis zum Ende der 1990er Jahre reicht. Die Filme wurden von verschiedenen westlichen Filmemachern produziert, die in China gereist sind – darunter professionelle Filmschaffende, Touristen, Expatriates der Kolonialzeit und christliche Missionare. Die Sammlung enthält damit sowohl professionelle Produktionen als auch solche von Amateuren und umfasst Reiseberichte, Wochenschauen und Dokumentarfilme. Jeder Film wird von Audio- und Texttranskriptionen begleitet. Sie finden die Datenbank in unserer Datenbankenliste durch Anklicken der Kategorien Images, Objects, Art und dem Regionencluster Chinese Language Regions bzw. durch Auswahl des Ressourcentyps video.
Über diesen gelangen Sie auch zur Datenbank Socialism on film. Die Filme dieser Sammlung, gleichfalls aus dem BFI, sind fast ausschließlich in der kommunistischen Welt produziert und dann für die Verbreitung im Westen bearbeitet worden. Socialism on Film zeigt den Blick auf Krieg, Geschichte, aktuelle Ereignisse, Kultur und Gesellschaft aus dem Blickwinkel der sozialistischen Kamera und umfasst Dokumentationen, Wochenschauen und Reportagen aus fast dem gesamten 20. Jahrhundert und Ländern wie der UdSSR, China, Vietnam, Korea und einem Großteil Osteuropas, aber auch der DDR, Großbritannien und Kuba.
Job Openings: Projektkoordinator:in (w/d/m) und Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in (w/d/m)
/in Aktuelles, Fachinformationsdienst, Job openings/by CrossAsiaLiebe Nutzer:innen, liebe Kolleg:innen,
die Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin sucht zwei neue Kolleg:innen! Im Folgenden finden Sie beide Stellenankündigungen:
Dear users and colleagues,
The East Asia Department of the Staatsbibliothek zu Berlin is looking for two new team members! Please find both job postings below:
Projektkoordinator:in (w/d/m) FID Asien und CrossAsia
Als Projektkoordinator:in verantworten Sie die operative Koordination und strategische Weiterentwicklung des DFG-geförderten Fachinformationsdienstes Asien (FID Asien) und des Portals CrossAsia – von der Projektsteuerung bis hin zu Öffentlichkeitsarbeit und Monitoring. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 18.07.2025.
Alle Informationen zum Stellenangebot finden Sie hier.
Project Coordinator (f/d/m) FID Asien and CrossAsia
As Project Coordinator, you will be responsible for the operational coordination and strategic development of the DFG-funded Specialized Information Service Asia (FID Asia) and the CrossAsia portal – from project management to public relations and monitoring. The application deadline is July 18, 2025.
All information about the vacancy can be found here.
Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in (w/d/m)
Ihre Aufgaben als wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in sind vielfältig und umfassen die strategische Weiterentwicklung von CrossAsia und der digitalen Services – von der Konzeption und Evaluierung elektronischer Ressourcen über die Entwicklung von Digital Humanities-Tools bis hin zur fachspezifischen Informationsvermittlung für die Sinologie/China-Studien und der Beschaffung chinesischsprachiger Medien. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 18.07.2025.
Alle Informationen zum Stellenangebot finden Sie hier.
Reasearch Librarian (f/d/m)
Your responsibilities as Subject Specialist for China are diverse and include the strategic development of CrossAsia and its digital services – from the conception and evaluation of electronic resources to the development of Digital Humanities tools, specialised information services for Sinology/Chinese Studies, and the acquisition of Chinese-language media. The application deadline is 18 July, 2025.
All information about the vacancy can be found here.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung wie auch über die Weiterleitung der Ausschreibungen an potenziell Interessierte. Vielen Dank!/ We look forward to receiving your application, and please share this job posting with anyone who might be interested. Many thanks!
Ihr / Your
CrossAsia Team
CrossAsia Talks: Maria Faust 23.10.2025
/in Veranstaltungen, Vortragsreihe "CrossAsia Talks"/by CrossAsiaAm 23.10.2025 ab 18 Uhr hält Dr. Maria Faust (Technische Universität Chemnitz) einen Onlinevortrag mit dem Titel “Digital Senses, Analogue Landscapes? – A De-Westernized Approach of Landscape Epistemologies in Germany and China”, in dem sie untersucht, wie tiefe Mediatisierung und Digitalisierung unsere sinnliche Wahrnehmung von Landschaften in Deutschland und China verändert und zu einer zunehmend zweidimensionalen, von Sehen und Hören dominierten Landschaftserfahrung führt.
Landscape research is often situated in the Anthropocene (Dark Economies Research Group, 2023), and offers only few aspects that touch upon deep mediatization and digitalization (Jorge, 2024; Olwig, 1996; Stäheli, 2021). Moreover, de-Westernized, comparative and especially East Asian approaches are scarce (Djabarouti & Ren, 2024; Taylor & Qing, 2019). Beyond a Western approach – namely Germany –, we place particular emphasis on China as it is leading in climate protection technology with at the same time the most greenhouse gas emissions in total worldwide (Westermann, 2024) Moreover, Cosgrove notes, that the question of landscape epistemologies remains unresolved (Cosgrove, 2004, p. 54), especially under the conditions of deep mediatization. Thus, we have to ask:
Research Question: What are the epistemologies of sensory perception of landscape under the conditions of deep mediatization in both Germany and China?
Consequently, the research objective will unpack how digital media has changed our sensory perceptual experience of landscape and the world we live in and how this relates to aura and authenticity formation of landscape. Through the understanding of visual, auditory, tactile, olfactory, gustatory and equilibrium-related alterations caused by the virtual, will it be possible to contribute to an understanding of the sensory experience of the non-mediated landscape sphere. The findings suggest that the dominance of sight and sound leads to a vanishing of other sensory input forms and landscape perception becomes increasingly two-dimensional. Moreover, this new sensory perceptual experience will manifest new forms of aura and authenticity and create a paradoxical relationship between landscape and digital media. Conclusively, both China and Germany need counter-trends to regain belonging to nature which contributes to an overall improvement of well-being.
Die Vortragssprache ist Englisch. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.
Der Vortrag wird via Webex gestreamt und aufgezeichnet*. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem X-Account, Mastodon und BlueSky an.
—
On October 23, 2025, from 6 pm, Dr. Maria Faust (Chemnitz University of Technology) will give an online lecture titled “Digital Senses, Analogue Landscapes? – A De-Westernized Approach of Landscape Epistemologies in Germany and China,” in which she examines how deep mediatization and digitalization are changing our sensory perception of landscapes in Germany and China, leading to an increasingly two-dimensional landscape experience dominated by sight and sound.
Landscape research is often situated in the Anthropocene (Dark Economies Research Group, 2023), and offers only few aspects that touch upon deep mediatization and digitalization (Jorge, 2024; Olwig, 1996; Stäheli, 2021). Moreover, de-Westernized, comparative and especially East Asian approaches are scarce (Djabarouti & Ren, 2024; Taylor & Qing, 2019). Beyond a Western approach – namely Germany –, we place particular emphasis on China as it is leading in climate protection technology with at the same time the most greenhouse gas emissions in total worldwide (Westermann, 2024) Moreover, Cosgrove notes, that the question of landscape epistemologies remains unresolved (Cosgrove, 2004, p. 54), especially under the conditions of deep mediatization. Thus, we have to ask:
Research Question: What are the epistemologies of sensory perception of landscape under the conditions of deep mediatization in both Germany and China?
Consequently, the research objective will unpack how digital media has changed our sensory perceptual experience of landscape and the world we live in and how this relates to aura and authenticity formation of landscape. Through the understanding of visual, auditory, tactile, olfactory, gustatory and equilibrium-related alterations caused by the virtual, will it be possible to contribute to an understanding of the sensory experience of the non-mediated landscape sphere. The findings suggest that the dominance of sight and sound leads to a vanishing of other sensory input forms and landscape perception becomes increasingly two-dimensional. Moreover, this new sensory perceptual experience will manifest new forms of aura and authenticity and create a paradoxical relationship between landscape and digital media. Conclusively, both China and Germany need counter-trends to regain belonging to nature which contributes to an overall improvement of well-being.
The lecture will be held in English. If you have any questions, please contact us: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.
The lecture will be streamed and recorded via Webex*. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on X, Mastodon and BlueSky.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
References
Cosgrove, D. (2004). Landscape and Landschaft. Bulletin of the German Historical Institute, 35(Fall), 57–73. Retrieved from https://www.ghi-dc.org/publication/bulletin-35-fall-2004
Dark Economies Research Group (2023). Haunted Landscapes: Nature, Super-Nature, and Global Environments. Retrieved from https://darkeconomies.co.uk/haunted-landscapes/
Djabarouti, J., & Ren, Y. (2024). Cultural convergence in heritage landscape conservation: A comparative study of Chinese and English traditions. Arts & Communication, 2(1), 1923. https://doi.org/10.36922/ac.1923
Jorge, A. (2024). (Dis)connected atmospheres: Tourist locations in dead zones in post-pandemic Portugal. Nordicom, University of Gothenburg. https://doi.org/10.48335/9789188855961-16
Olwig, K. R. (1996). Recovering the Substantive Nature of Landscape. Annals of the Association of American Geographers, 86(4), 630–653. https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.1996.tb01770.x
Stäheli, U. (2021). Soziologie der Entnetzung. Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft: Vol. 2337. Berlin: Suhrkamp.
Taylor, K., & Qing, X. (2019). Challenging landscape Eurocentrism An Asian perspective. In P. Howard, I. H. Thompson, E. Waterton, & M. Atha (Eds.), Routledge companions. The Routledge companion to landscape studies (pp. 311–328). Abingdon, Oxon: Routledge.
Westermann, R. (2024, September 16). Grün in China investieren. Retrieved from https://eco-city-china.com/newsroom/artikel-1/gruen-in-china-investieren
Online-Workshop “Open-Access-Publizieren in der Japanforschung”, 13.06.2025
/in Veranstaltungen/by Ursula FlacheIn Kooperation mit dem BMBF-geförderten Projekt open-access.network, der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin und dem FID Asien lädt die Vereinigung für sozialwissenschaftliche Japanforschung (VSJF) zu einem Online-Workshop “Open-Access-Publizieren in der Japanforschung” ein. Die Veranstaltung ist Teil der Workshopreihe “Disziplinäre Angebote in Kooperation mit Fachgesellschaften”.
Datum: 13.06.2025
Uhrzeit: 14:00 bis 16:00 Uhr
Die Veranstaltung richtet sich an Wissenschaftler*innen und wissenschaftlich Publizierende aller Karrierestufen aus dem Bereich der Japanforschung und ist ein kostenfreies Angebot. Um Anmeldung über den folgenden Link wird gebeten bis 11.06.2025:
https://open-access.network/fortbilden/workshops/workshops-disziplinaere-angebote-in-kooperation-mit-fachgesellschaften/open-access-publizieren-japanforschung.
Nach Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit einem Link zur Veranstaltung.
Zugleich bitten wir um Einreichung von Fragen oder Beispielen zu Erfahrungen mit dem Publizieren im Open-Access vorab unter folgendem Box-Link bis spätestens 6.6.2025:
https://box.fu-berlin.de/s/RkLtjDaLtRdYP6p .
Bei Fragen zur Veranstaltung senden Sie bitte eine E-Mail an linda.martin(at)open-access-berlin.de oder cosima.wagner(at)fu-berlin.de.
Abstract
Die digitale Transformation der Wissenschaft hat auch in der Japanologie die Art und Weise, wie Forschungsergebnisse publiziert werden, verändert. Zu klassischen Monografien und Zeitschriftenaufsätzen in Print sind in den letzten Jahren verstärkt eBooks, elektronische Zeitschriften und Wissenschaftsblogs als digitale Formate hinzugetreten. Während im Falle von eBooks und elektronischen Fachzeitschriften die digitalen Ausgaben den Vorteil einer schnellen, bequemen Erreichbarkeit von Fachliteratur “per Mouse-Klick” ermöglichen, erfordern sie auf Seiten von Bibliotheken ein komplexes Lizenz- und Zugangsmanagement sowie immer schwieriger werdende Erwerbungsentscheidungen zwischen sinkendem Anschaffungsbudget und stetig ansteigenden Kosten für zu lizensierende eRessourcen. Japan-Forschende, die Fachliteratur publizieren wollen, stehen wiederum vor der Frage, wie sie ihre Forschungsergebnisse auch digital sichtbar und für ein möglichst großes Publikum zugänglich publizieren können. Die Suche nach einem geeigneten Publikationsort wird darüber hinaus häufig von der Wahl eines mit (vermeintlich) hohem Renommee verbundenen Verlages beeinflusst.
Welche Rolle kann vor diesem Hintergrund das Publizieren im Open Access, d.h. die Schaffung von freiem Zugang zu wissenschaftlicher Information im Internet, einnehmen? Warum lohnt es sich, Publikationen zur offenen, selbst bestimmten Nachnutzung (über die Wahl einer offenen Lizenz) freizugeben? Unter welchen rechtlichen Bedingungen können die eigenen Texte z.B. auch in Fachrepositorien wie dem CrossAsia Repository (zusätzlich) zugänglich gemacht werden? Welche Positionen nehmen Förderorganisationen ein und welche Unterstützung bieten Bibliotheken, Infrastrukturanbieter*innen und Open-Access-Expert*innen?
Neben diesen allgemeinen Fragen rund um das Thema Open Access sollen im Workshop auch Praxisbeispiele der Teilnehmenden diskutiert und Möglichkeiten des Open-Access-Publizierens in der Japanforschung erörtert werden. Die Veranstaltung umfasst folgende Themenschwerpunkte:
● Kurze Input-Beiträge zu
○ allgemeinen Informationen zu Open Access
○ Open Access aus der Sicht einer japanologischen Fachbibliothek
○ Service- und Unterstützungsangeboten des Fachinformationsdiensts (FID) Asien
● Austausch zu Praxisbeispielen
○ “Bring your own problem”
○ “Meine Open Access Publikation“ (Austausch von Erfahrungswerten in der Gruppe)
Ziel des Workshops ist es, Basiskenntnisse zu Open Access zu vermitteln, einen Raum für den Austausch zum offenen wissenschaftlichen Publizieren in der Japanforschung zu eröffnen sowie die Handlungsspielräume des offeneren wissenschaftsgeleiteten Publizierens zu entdecken.
Agenda
14:00-14:10 Begrüßung (VSJF Vorstand, open-access.network)
14:10-14:25 Open Access: Grundlagen (open-access.network)
14:25-14:35 Open Access aus der Sicht einer japanologischen Fachbibliothek (C.Wagner, FUB UB)
14:35-14:50 Meine OA-Publikation (Austausch von Erfahrungswerten in Gruppen)
14:50-15:00 Plenum: Bericht zu Erfahrungswerten aus den Gruppen
15:00-15:30 „Bring your own problem“ (vorab eingereichte Kurzbeiträge der Teilnehmenden)
15:30-15:50 Service- und Unterstützungsangebote des FID Asien/CrossAsia
15:50-16:00 Offene Fragen und Wrap-Up
16:00 Ende
Lektüretipps zur Vorbereitung
Becklas, C. (2025). Artikel Open Access publizieren. Eine Checkliste für Wissenschaftler*innen. https://doi.org/10.5281/zenodo.15082172
Brinken, H. (2021). 10 Gründe für Open Access. https://doi.org/10.5446/51995
Brehm, E., & Martin, L. (2024). Mehr als ein Format – Wege zur Open Access Publikation. https://doi.org/10.5281/zenodo.13867055