Aktuelles

CrossAsia Talks: Huiyi Wu, Mackenzie Cooley, Shih-Pei Chen 4. Dezember 2025

(See English below)

Zum Jahresabschluss der CrossAsia Talks am 4. Dezember ab 18 Uhr geben Mackenzie Cooley (Hamilton College, USA), Huiyi Wu (Centre Alexandre Koyré, Frankreich), and Shih-Pei Chen (Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin) in ihrem Onlinevortrag „Knowing an Empire: Early Modern Chinese and Spanish Worlds in Dialogue“ einen Einblick in den gleichnamigen Sammelband.

This collective book, edited by Cooley and Wu, brings leading scholars across Latin American and Asian Studies to write about how two early modern, vast empires – the Spanish and the Chinbese, despite being, separated by thousands of miles, developed comparable systems to gather, order, and write knowledge about their local worlds. Through a new methodology of “juxtapositional comparison,” this book reads the difangzhi 地方志 (local gazetteers) of China and the relaciones geográficas of the Spanish world in parallel. Knowing an Empire does not see the conveyance of information across an empire as a top-down process with an active center as a knowledge-maker. Instead, it amplifies a blend of voices that speak as much to imperial bureaucracy as to the rich local and Indigenous cultures, revealing these two early modern empires as diverse polities whose equilibria were constantly rebalanced among local powers.

This talk will also give glimpses into some of the book chapters to demonstrate how the juxtapositional comparison is done.

Die Vortragssprache ist Englisch. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.

Der Vortrag wird via Webex gestreamt*. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.

Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem X-Account, Mastodon und BlueSky an.

To mark the year-end conclusion of the CrossAsia Talks on December 4, at 6 p.m., Mackenzie Cooley (Hamilton College, USA), Huiyi Wu (Centre Alexandre Koyré, France), and Shih-Pei Chen (Max Planck Institute for the History of Science, Berlin) will give in their online lecture entitled „Knowing an Empire: Early Modern Chinese and Spanish Worlds in Dialogue“ and share insights into their recent publication of the same title.

This collective book, edited by Cooley and Wu, brings leading scholars across Latin American and Asian Studies to write about how two early modern, vast empires – the Spanish and the Chinbese, despite being, separated by thousands of miles, developed comparable systems to gather, order, and write knowledge about their local worlds. Through a new methodology of “juxtapositional comparison,” this book reads the difangzhi 地方志 (local gazetteers) of China and the relaciones geográficas of the Spanish world in parallel. Knowing an Empire does not see the conveyance of information across an empire as a top-down process with an active center as a knowledge-maker. Instead, it amplifies a blend of voices that speak as much to imperial bureaucracy as to the rich local and Indigenous cultures, revealing these two early modern empires as diverse polities whose equilibria were constantly rebalanced among local powers.

This talk will also give glimpses into some of the book chapters to demonstrate how the juxtapositional comparison is done.

The lecture will be held in English. If you have any questions, please contact us: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.

The lecture will be streamed via Webex*. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.

You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on X, Mastodon and BlueSky.

 

*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.

CrossAsia Repository: Anmeldungsprobleme

Liebe Nutzer:innen,

es kommt derzeit zu Problemen bei der Anmeldung im CrossAsia Repository. Wir arbeiten an der Behebung des technischen Fehlers und melden uns wieder bei Ihnen sobald er behoben ist.

 


Dear users,
We are currently facing issues with logging into the CrossAsia Repository. We are working to resolve the technical error and will get back to you as soon as it has been fixed.

 

 

Nutzendenvertretung beim CrossAsia Fachbeiratstreffen gesucht

Liebe Nutzer:innen,

wir suchen eine Nutzendenvertretung für das Fachbeiratstreffen des Fachinformationsdienstes (FID) Asien am 23. Januar 2026 in Berlin. In dieser Funktion haben Sie die Chance, die strategische Entwicklung des FID Asien und seiner Angebote mitzugestalten. Ihre Aufgabe wäre es wichtige Standpunkte der Community zu vertreten.

Wenn Sie Interesse haben, als Nutzendenvertretung zu fungieren, dann melden Sie sich gerne bei uns bis zum 15. Dezember mit einem Kurzlebenslauf (max. 150 Wörter) unter Angabe Ihres regionalen Schwerpunkts. Aus allen Bewerbungen wählen wir zwei Personen aus, die die Nutzendenperspektive während des Fachbeirates vertreten werden. Der FID Asien übernimmt die Kosten für An- und Abreise sowie eine Übernachtung in Berlin. Näheres über den FID Asien sowie dessen Fachbeirat erfahren Sie hier.

Sollten Sie Fragen haben, dann schreiben Sie uns gern eine E-Mail unter: x-asia@sbb.spk-berlin.de.

***

Dear users,

We are looking for a user representative for the Specialist Information Service (german: Fachinformationsdienst (FID)) Asia advisory board meeting on 23 January 2026 in Berlin. In this role, you will have the opportunity to help shape the strategic development of FID Asia and its services. Your task would be to represent important points of view from the community.

If you are interested in acting as a user representative, please contact us by 15 December with a short CV (max. 150 words) stating your regional focus. From all applications, we will select two people to represent the user perspective during the advisory board meeting. The FID Asia will cover the costs of travel to and from Berlin and one night’s accommodation in Berlin. You can find out more about FID Asia and its advisory board here.

If you have any questions, please feel free to send us an email at: x-asia@sbb.spk-berlin.de.

 

01.-02.12.2025: Wartungsarbeiten am CrossAsia Forum

Am 01. und 02.12.2025 finden Wartungsarbeiten am CrossAsia Forum statt. In dieser Zeit können nur Beiträge gelesen, aber keine neuen erstellt werden.

 


 

Maintenance work will be carried out on the CrossAsia Forum on December 1 and 2, 2025. During this time, posts can only be read, but no new ones can be created.

 

 

New Database Trial – MKS eBook

Dear CrossAsia users,

We are pleased to announce that we have secured trial access to Media Korean Studies eBook (http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/korean-studies-mks-ebooks/), an e-book platform featuring Korean Studies titles published by Kyungin Publishing with a strong focus on the humanities.

All CrossAsia users now have full access to the MKS eBook platform until December 31, 2025.

Please note that, in addition to accessing MKS through CrossAsia, the platform also requires you to create an individual user account. To set up your account for the first time, simply follow the steps below:

1. Access MKS through CrossAsia: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/korean-studies-mks-ebooks/.

2. Click the “user icon“ in the upper right corner and start creating your personal account.

 

3. Click on “Switch to Institutional Member” and sign up for your account.

4. Complete the registration for your individual account.

5. After verifying your account via the provided email address, open your account settings and register your account as an institutional member.

Once these steps are completed, you will have full access to all titles on the MKS eBook platform during the trial period.

After your account has been verified as an institutional member (a CrossAsia member) at MKS, you can access the platform directly with your own account — without logging in via CrossAsia — for up to 90 days.

We strongly encourage you to explore the resources during the trial period (before December 31) and welcome any feedback or comments you may have. Your input will support our evaluation of a potential future subscription.

 

Yours,

CrossAsia Team

CrossAsia Talks: Joan Judge 20.11.2025

(See English below)

Am 20. November 2025 ab 18 Uhr wird Prof. Joan Judge (York University) in einem Onlinevortrag mit dem Titel „New Conceptions: Modes of Knowing in Chinese Encyclopedias for Everyday Life“ neue Perspektiven auf die alltägliche Nutzung medizinischer Praktiken im vormodernen China präsentieren. Neben gedruckten Materialien werden auch Handschriften aus der Sammlung Unschuld berücksichtigt.

Scholars have debated the epistemic status of the Comprehensive Compendia of Myriad Treasures (wanbao quanshu  萬寶全書), a genre of daily-use texts widely reproduced in China from the sixteenth through the early twentieth centuries. This presentation seeks to deepen our understanding of both the content and the potential readership for these texts in the late imperial and Republican Chinese contexts. It does so by engaging in a close and contextualized examination of one section of the compendia that remained remarkably stable over the course of this period, the section on “Pregnancy” (Zhongzi men 種子門).

I first probe the sources for this section in an effort to determine the register of knowledge that it reproduced. This requires unraveling a complex amalgam of what could be characterized as works on bedchamber arts on the one hand, and scholarly medical treatises on the other. I then examine the different components of the section: its crude illustrations and mnemonic verses which both describe the development of the embryo, together with numerical calculations for determining the health and sex of the fetus, and recipes for managing the various ailments that might afflict the gestating woman.

Throughout this analysis, I use intratextual methods to attempt to determine who the potential users of the text might have been: who, for example, would have been best served by the illustrations, the poems, the recipes, or a combination of them. I will also use intertextual methods to search for the audience for the “Zhongzi men.” Here I will examine a hand-written gynecological manuscript from the Unschuld Collection that copied the contents of the section almost verbatim. This manuscript offers some sense of who read and valued the material on “Gestation” in the myriad treasures enough to use it as an authoritative source.

Die Vortragssprache ist Englisch. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.

Der Vortrag wird via Webex gestreamt. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.

Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem X-Account, Mastodon und BlueSky an.

On 20 November 2025 from 6 pm, Prof. Joan Judge (York University) will  present an online lecture entitled ‘New Conceptions: Modes of Knowing in Chinese Encyclopedias for Everyday Life’ providing new perspectives on the everyday medical practices in pre-modern China. Besides printed materials manuscripts from the Unschuld Collection will also be considered.

Scholars have debated the epistemic status of the Comprehensive Compendia of Myriad Treasures (Wanbao quanshu  萬寶全書), a genre of daily-use texts widely reproduced in China from the sixteenth through the early twentieth centuries. This presentation seeks to deepen our understanding of both the content and the potential readership for these texts in the late imperial and Republican Chinese contexts. It does so by engaging in a close and contextualized examination of one section of the compendia that remained remarkably stable over the course of this period, the section on “Pregnancy” (Zhongzi men 種子門).

I first probe the sources for this section in an effort to determine the register of knowledge that it reproduced. This requires unraveling a complex amalgam of what could be characterized as works on bedchamber arts on the one hand, and scholarly medical treatises on the other. I then examine the different components of the section: its crude illustrations and mnemonic verses which both describe the development of the embryo, together with numerical calculations for determining the health and sex of the fetus, and recipes for managing the various ailments that might afflict the gestating woman.

Throughout this analysis, I use intratextual methods to attempt to determine who the potential users of the text might have been: who, for example, would have been best served by the illustrations, the poems, the recipes, or a combination of them. I will also use intertextual methods to search for the audience for the “Zhongzi men.” Here I will examine a hand-written gynecological manuscript from the Unschuld Collection that copied the contents of the section almost verbatim. This manuscript offers some sense of who read and valued the material on “Gestation” in the myriad treasures enough to use it as an authoritative source.

The lecture will be held in English. If you have any questions, please contact us: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de.

The lecture will also be streamed via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.

You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on X, Mastodon and BlueSky.

 

Abgeschlossen: Do, 13.11.25: Wartung des Repositorys

Update am 13.11.25 um 19.30 Uhr: Die Wartungsarbeiten sind beendet. 

*******************************

Am Donnerstag 13.11.2025 sind ab 15.00 Uhr Wartungsarbeiten am Server des CrossAsia Open Access Repositorys geplant und es wird zu Auszeiten kommen. Bitte geben Sie deshalb keine Daten im Repository ein. Wir melden es, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

Mo, 10.11.2025: Wartungsarbeiten auf CrossAsia

Am 10.11.2025 finden in der Zeit von 08.00-08.30 Uhr Wartungsarbeiten an der CrossAsia-Seite statt. In dieser Zeit wird die Seite CrossAsia.org nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Es kann zu kurzzeitigen Unterbrechungen kommen.

 


 

On November 10, 2025, maintenance work will be carried out on the CrossAsia website between 8:00 a.m. and 8:30 a.m. During this time, the CrossAsia.org website will only be available to a limited extent. There may be brief interruptions.

 

 

Online-Workshop: AI and Knowledge in Action – CrossAsia and the Stabi Lab

Dear users,

Discover how the Staatsbibliothek zu Berlin is exploring the future of library services through two exciting lab initiatives: The CrossAsia Lab is experimenting how artificial intelligence can transform access to knowledge. Learn how multilingual, mixture, licensed and copyright protected materials with library services are being developed to make it easier than ever to discover and explore huge collections in different languages in scripts — no matter where you’re from or what language you speak. The Stabi Lab, on the other hand, focuses on knowledge transfer and collaboration. How can experimental spaces create room for innovation? Whether through collaborative research or joint projects, the Stabi Lab offers a wide range of opportunities for co-creation and future partnerships. It’s a space where ideas are tested, knowledge is shared, and new ways of working together are encouraged. Together, these labs showcase how the Staatsbibliothek zu Berlin is not only preserving knowledge — but actively shaping its future.

Date:  Thursday 6 November 2025, 14:00-15:30

Speaker: Hou-Ieong Ho, Roman Kuhn, John Woitkowitz

Join the meeting: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=made1262f1f89b3e6c79b5b15fd405290

 

The event is part of Berlin Science Week. All events taking place at the Staatsbibliothek zu Berlin as part of Berlin Science Week can be found here.