(See English below)
Achtung! Der Vortrag muss leider abgesagt werden!
Wir freuen uns sehr den Vortrag “The Red Decree” von David Helliwell am 13. September 2023 ab 18 Uhr im Raum K4 im Haus Unter den Linden (Unter den Linden 8, 10117 Berlin) ankündigen zu dürfen. Er stellt das Exemplar aus unserem Bestand mit der Signatur Libri sin. 165 näher vor und kontextualisiert es.
The Red Decree, dated October 1716 and also known as the Red Manifesto, is actually an open letter from the Kangxi emperor addressed to all westerners entering China in the expectation that they would take copies of it back to Europe. Visually striking, being printed in red and with an elaborate border of imperial dragons, it is tangible evidence of the so-called “Rites Controversy” which eventually led to the prohibition of Christianity in China and the expulsion of the missionaries. This copy of the Red Decree is one of eighteen known extant specimens.
Die Vortragssprache ist Englisch. Wir bitten Sie um Voranmeldung für den Vortrag unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de und eine kurze Mitteilung falls Sie einen barrierefreien Zugang benötigen. Die Veranstaltung wird gefilmt.*
Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Twitteraccount an.
—
Attention! Unfortunately the lecture has to be cancelled!
We are very pleased to announce the lecture “The Red Decree” by David Helliwell on September 13, 2023 from 6pm in room K4 at Haus Unter den Linden (Unter den Linden 8, 10117 Berlin). He will introduce the copy in our holdings with the shelfmark Libri sin. 165 and contextualises it.
The Red Decree, dated October 1716 and also known as the Red Manifesto, is actually an open letter from the Kangxi emperor addressed to all westerners entering China in the expectation that they would take copies of it back to Europe. Visually striking, being printed in red and with an elaborate border of imperial dragons, it is tangible evidence of the so-called “Rites Controversy” which eventually led to the prohibition of Christianity in China and the expulsion of the missionaries. This copy of the Red Decree is one of eighteen known extant specimens.
The lecture will be held in English. We kindly ask you to register in advance at: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de, and to let us know if you need barrier-free access. The event will be filmed.*
The lecture will also be streamed and recorded via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Twitter.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
Umfrage zu Digital Humanities | Survey on Digital Humanities
/in Aktuelles, Digitalisierung, Nutzerumfrage, Schulungen/by Nicole Terne(English below)
Liebe CrossAsia Community,
wie bereits im Newsletter angekündigt, führen wir eine kurze Umfrage zu Digital Humanities in Bezug auf CrossAsia durch. Sie soll uns helfen, unsere Zielgruppe, Ihre Kompetenzen und Erwartungen besser kennen zu lernen.
Ein Klick auf den Link bringt Sie zur Umfrage-Seite. Die Umfrage dauert ca. 10 Minuten.
CrossAsia Umfrage zu Digital Humanities in deutsch.
Wir wünschen viel Spaß und freuen uns die Antworten.
Ihr / Euer
CrossAsia Team
Dear CrossAsia Community,
As already announced in the newsletter, we are conducting a short survey on Digital Humanities in relation to CrossAsia. It is intended to help us get to know our target group, your competencies and expectations better.
Clicking on the link will take you to the survey page. The survey will take about 10 minutes to complete.
CrossAsia survey on Digital Humanities in English.
We hope you have fun and look forward to receiving your answers.
Your
CrossAsia Team
Alternativer Zugang zu chinesischen elektronischen Zeitschriftenartikeln verlängert | Alternative access to Chinese electronic journal articles extended
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles/by Nicole Terne(English below)
Liebe CrossAsia Community,
Wir hatten bereits im Laufes dieses Jahres einen alterativen Zugang zu chinesischen Aufsätzen, Zugang zu CQVIP http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/cqvip/, angeboten.
Mehr dazu finden Sie hier: https://blog.crossasia.org/akademische-ezeitschriften-aus-china/
Wir können diesen Zugang nun bis zum Jahresende 2023 anbieten. Wir freuen uns über Ihre Rückmeldungen an x-asia@sbb.spk-berlin.de.
Viele Grüße
Ihr / Euer CrossAsia Team
Dear CrossAsia Community,
We had already provided alternative access to Chinese articles, access to CQVIP http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/cqvip/, earlier this year.
You can find out more about this here: https://blog.crossasia.org/akademische-ezeitschriften-aus-china/
We can now offer this access until the end of 2023. We welcome your feedback to x-asia@sbb.spk-berlin.de
Many greetings
Your CrossAsia Team
CrossAsia Newsletter Nr. 30 – Neuer CrossAsia-Newsletter zum Thema Digital Humanities und CrossAsia – Einladung zur Austauschrunde und Lunchtalks
/in Aktuelles, Newsletter, Newsletter 30/by Nicole TerneDownload [222.04 KB]
Zur größeren Ansicht des Newsletters hier klicken:CrossAsia-Newsletter Ausgabe 30
Liebe CrossAsia-Nutzer:innen,
wir freuen wir uns, Ihnen den aktuellen CrossAsia-Newsletters anbieten zu können. Diese Ausgabe befasst sich mit anstehenden Workshops zum Thema Digital Humanities, zu denen Sie als Nutzer:innen eingeladen sind. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und einen regen Austausch.
*An English Version is also available in the pdf-file*
Ihr CrossAsia Team.
Neue Testzugänge / New Trial access
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles/by Duncan Paterson(english below)
Liebe CrossAsia Community,
wir haben vier neue Testzugänge für Online-Ressourcen mit Chinabezug:
Wir wünschen viel Spaß beim testen, und freuen uns auf Rückmeldungen im Forum.
Ihr / Euer
CrossAsia Team
—————————————————————————————————————————————–
Dear CrossAsia Community,
Trial access to four new databases with China materials are now available:
We hope enjoy these products, and look forward to hear your feedback on the forums.
Your
CrossAsia Team
Neue Lizenz: Heian ibun (JapanKnowledge)
/in Aktuelles, Datenbanken/by Ursula FlacheBasic Search / 基本検索
Ab sofort stehen die neu lizenzierten Heian ibun (平安遺文) dauerhaft für registrierte Nutzer:innen zur Verfügung. Bei den Heian ibun handelt es sich um die einschlägige Materialsammlung zu historischen Dokumenten sowie Metall- und Steininschriften der Heian-Zeit (794-1185). Das Werk ist chronologisch geordnet und bietet neben einem kommentierten Katalog eine Zusammenstellung von gut 5.500 Dokumenten. Es erschien ursprünglich in fünfzehn Bänden zwischen 1947 und 1980 beim Verlag Tōkyōdō unter Federführung des Historikers Takeuchi Rizō (竹内理三, 1907-1997). Die Online-Version beruht jedoch auf der überarbeiteten Ausgabe der Jahre 1974 bis 1998 in elf Bänden und ist ein Segment innerhalb der über CrossAsia angebotenen Datenbank JapanKnowledge.
Loggen Sie sich bitte wie üblich ein und rufen Sie JapanKnowledge über die Datenbankseite von CrossAsia auf. In JapanKnowledge finden Sie die Heian ibun in dem Bereich „JKBooks“ unter „遺文シリーズ/Ibun series“. Die Heian ibun können sowohl über die einfache Suche (基本検索) als auch über die ausführliche Suche (詳細検（個別）索) im Volltext durchsucht werden. Darüber hinaus kann über die Bücherregalfunktion (本棚) in den einzelnen Bänden geblättert werden.
Advanced Search / 詳細(個別)検索
本棚 / Book Shelf
Die Onlineausgabe bietet neben dem elektronischen Volltext auch die entsprechende Seite aus dem Druckexemplar, was ein Lesen der Einträge in übersichtlicher Form erlaubt. Darüber hinaus sind die Datensätze mit der Datenbank des Historiographischen Instituts der Universität Tokyo verknüpft, die ebenfalls die Heian ibun anbietet. Gegebenenfalls sind über diesen Link auch Scans der Originaldokumente einsehbar.
Wir bedanken uns bei allen Nutzer:innen, die durch ihr wertvolles Feedback während der Testphase zur Lizenzierung beigetragen haben!
Nähere Informationen finden Sie außerdem auf der Seite des Datenbankanbieters:
Auf Englisch
Auf Japanisch
Do, 17.08.23 Wartungsarbeiten am CrossAsia Open Access Repository
/in E-Publishing/by Ursula FlacheAm 17.08.2023 finden in der Zeit von 16.30-18.00 Uhr Wartungsarbeiten statt, die u.a. das CrossAsia Open Access Repository betreffen. Es kann zu Unterbrechungen im Zugang kommen, weshalb wir empfehlen keinerlei Dateneingabe in diesem Zeitraum vorzunehmen.
On 17.08.2023, maintenance work will take place from 16.30 h – 18.00 h, which will include the CrossAsia Open Access Repository. Access may be interrupted during this time, therefore we recommend not entering any data during this period.
CrossAsia Newsletter Nr. 29 – Neuer CrossAsia-Newsletter, neue Zugänge zu Datenbanken, neue Mitarbeiter:innen und mehr
/in Aktuelles, Newsletter, Newsletter 29/by CrossAsiaDownload [1.83 MB]
Zur größeren Ansicht des Newsletters hier klicken: CrossAsia-Newsletter Ausgabe 29
Liebe CrossAsia-Nutzer:innen,
wir freuen wir uns, Ihnen den aktuellen CrossAsia-Newsletters anbieten zu können. Es gibt einiges aufzuholen, weswegen die 29. Ausgabe des Newsletters sehr umfangreich geworden ist. Ab sofort starten wir wieder in den bekannten Rhythmus des Newsletters und freuen uns ebenso über Rückmeldungen zu den Inhalten sowie Wünschen und Kommentaren Ihrerseits.
Ihr CrossAsia Team.
Verlängert! Testzugang Encyclopedia of Turkic Languages and Linguistics Online
/in Aktuelle Testzugänge/by Nicole TerneTestzugang verlängert bis 09. September 2023!
Liebe Nutzende,
wir haben einen Testzugang für ein neues Referenzwerk: Encyclopedia of Turkic Languages and Linguistics Online des Anbieters Brill. Zugang für CrossAsia Nutzer unter: http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/brillturkiclang/ .
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.
Ihr / Euer
X-asia Team
Trial access extended until September 9th 2023!
Dear Users,
A new trial access to the reference work Encyclopedia of Turkic Languages and Linguistics Online published by Brill is available. Access for CrossAsia users via http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/brillturkiclang/ .
We are looking forward to your feedback.
Your
X-Asia team
Ausfall – CrossAsia Talks: David Helliwell 13.9.2023
/in Veranstaltungen, Vortragsreihe "CrossAsia Talks"/by Nicole Terne(See English below)
Achtung! Der Vortrag muss leider abgesagt werden!
Wir freuen uns sehr den Vortrag “The Red Decree” von David Helliwell am 13. September 2023 ab 18 Uhr im Raum K4 im Haus Unter den Linden (Unter den Linden 8, 10117 Berlin) ankündigen zu dürfen. Er stellt das Exemplar aus unserem Bestand mit der Signatur Libri sin. 165 näher vor und kontextualisiert es.
The Red Decree, dated October 1716 and also known as the Red Manifesto, is actually an open letter from the Kangxi emperor addressed to all westerners entering China in the expectation that they would take copies of it back to Europe. Visually striking, being printed in red and with an elaborate border of imperial dragons, it is tangible evidence of the so-called “Rites Controversy” which eventually led to the prohibition of Christianity in China and the expulsion of the missionaries. This copy of the Red Decree is one of eighteen known extant specimens.
Die Vortragssprache ist Englisch. Wir bitten Sie um Voranmeldung für den Vortrag unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de und eine kurze Mitteilung falls Sie einen barrierefreien Zugang benötigen. Die Veranstaltung wird gefilmt.*
Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Twitteraccount an.
—
Attention! Unfortunately the lecture has to be cancelled!
We are very pleased to announce the lecture “The Red Decree” by David Helliwell on September 13, 2023 from 6pm in room K4 at Haus Unter den Linden (Unter den Linden 8, 10117 Berlin). He will introduce the copy in our holdings with the shelfmark Libri sin. 165 and contextualises it.
The Red Decree, dated October 1716 and also known as the Red Manifesto, is actually an open letter from the Kangxi emperor addressed to all westerners entering China in the expectation that they would take copies of it back to Europe. Visually striking, being printed in red and with an elaborate border of imperial dragons, it is tangible evidence of the so-called “Rites Controversy” which eventually led to the prohibition of Christianity in China and the expulsion of the missionaries. This copy of the Red Decree is one of eighteen known extant specimens.
The lecture will be held in English. We kindly ask you to register in advance at: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de, and to let us know if you need barrier-free access. The event will be filmed.*
The lecture will also be streamed and recorded via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Twitter.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
Akademische eZeitschriften aus China
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles/by Martina SiebertDie aktuelle Situation
Seit mittlerweile zwanzig Jahren zählen die China Academic Journals (CAJ) zu einer der wichtigsten Ressourcen für CrossAsia Nutzer:innen und als Nationallizenz darüber hinaus auch für viele institutionelle und Einzelnutzer:innen in Deutschland. Wir und unsere Nutzer:innen sind schon durch viele Plattform-Updates mit CNKI gegangen und immer wieder hat es dabei mal hier mal da „gehakt“, bis dann doch alles wieder lief. Anfang April ist für CNKI und uns nun eine neue, deutlich schwerwiegendere Herausforderung aufgetaucht: nach Beschwerden über die Monopolstellung CNKIs wird der Anbieter jetzt einem „cybersecurity review“ unterzogen und musste im April für vier Datenbanken den Zugriff für das Ausland vorerst sperren (siehe unseren Blog-Beitrag vom 3.4.2023).
CAJ ist davon bislang nicht betroffen.
Nichtsdestotrotz haben wir uns auf dem chinesischen Markt umgeschaut und bieten seit einiger Zeit CrossAsia Nutzer:innen das Portal VIP (Weipu 维普) zum Test an. Der Trial läuft jetzt noch bis zum 5. September 2023 und wir bitten nochmal alle, das Portal zu testen und uns Feedback zu geben. Eine Reihe von Nutzer:innen haben das schon getan und die Reaktionen waren bislang positiv: schlanke Suche, schnelle Anzeige der Ergebnisse, das Gesuchte konnte gefunden und problemlos heruntergeladen werden. Unsere Bitte an alle hier weiterhin intensiv und kritisch zu testen und Eindrücke/Urteile an CrossAsia zu schicken oder im Forum zu teilen.
Aktuelle Probleme beim Zugriff auf CAJ Artikel
Die Kollegen bei CNKI schrauben aktuell mal wieder intensiv an der Authentifizierung von Nutzer:innen an der Plattform. Leider spielt das derzeit nicht mehr gut mit unserem Proxy zusammen. D.h. CrossAsia- und Nationallizenz-Nutzer:innen werden beim Aufruf der CAJ-Seite über den CrossAsia-Proxy (http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/caj) nicht mehr erkannt und landen beim Download eines Artikels vor dem – uns allen nicht ganz unbekannten – CNKI Login-Fenster (Abb. 1). Früher hat dann ein Klick auf „IP Login“ geholfen, aber auch das funktioniert aktuell nicht mehr
Abb. 1: CAJ Login Fenster: IP-Login funktioniert aktuell nicht mehr
Die Menüzeile zeigt hartnäckig nur die Option „Login“ statt „Welcome, 德国联盟“ an (Abb. 2). Und nur wenn man diese Begrüßung sieht, wurde man als berechtigt erkannt und kann Artikel herunterladen!
Abb. 2: Nur wer “Welcome” sieht ist eingeloggt!
Aktuell hilft ein kleiner Umweg über die Hauptseite von CNKI, da dort die neue Authentifizierungsroutine noch nicht implementiert wurde.
Ein Klick auf das CNKI Logo im Menü links führt zur Hauptseite, dort bitte auf das „Welcome“ im Menü warten und dann wieder zurück zur CAJ Seite – entweder über den „Zurück“-Button des Browsers oder per Klick auf „Journal“ unterhalb des Suchschlitzes der Hauptseite … oder man geht gleich über die Hauptseite.
Wie sind die alternativen Angebote?
Noch bis zum 5. September 2023 bieten wir CrossAsia Nutzer:innen das Portal VIP (Weipu 维普) zum Test an. Ein paar Hinweise auf Besonderheiten von VIP, wie den Nachweis von OpenAccess Zeitschriften, haben wir schon im Mai gepostet (Blog). Zwei weitere Besonderheiten, die u.U. ohne Erläuterung etwas irritierend erscheinen, möchten wir hier noch anfügen.
任意字段, die Suche in allen Felder, schließt den Volltext nicht ein. Aber in den PDF, die man herunterladen kann, ist der Volltext enthalten. Es wird bei der Auswahl “alle” im Titel, Autor, subject, abstract, den Literaturreferenzen etc. gesucht und man kann in der „Erweiterten Suche“ alle Felder auch spezifisch durchsuchen und kombinieren.
Es gibt drei Typen von Artikeln bei VIP, die man schon in der Trefferübersicht anhand des Link-Labels unterscheiden kann:
a) Artikel, die man direkt herunterladen bzw. online lesen kann
c) Artikel, die man nicht direkt herunterladen kann, sondern bestellen muss. Diese Artikel haben in der Trefferübersicht keinen Zugriffs-Button; nach dem Aufruf der Artikelübersicht wird hier die Funktion „Interlibary loan“ (ILL) angezeigt.
Beim Auslösen einer ILL-Bestellung muss dann nochmal die E-Mail-Adresse eingetragen werden, an die der Artikel verschickt werden soll. Im eigenen Konto gibt es eine Übersicht der bestellten Artikel und deren Status. Die Sanduhr markiert Titel „in Bestellung“, ein Haken markiert, dass der Titel zugestellt wurde (wiederum auch im Spam-Ordner nachschauen).
Der Anteil an solchen ILL-Artikeln erscheint jedoch nicht allzu groß und es wird erwartet, dass er sogar nach und nach kleiner wird. Auch hier wäre uns wichtig zu erfahren, wie sich dieses Verhältnis von „kann ich gleich haben“ zu „muss bestellt werden“ in Ihren Themenbereichen verhält und wie Sie mit der Bestellfunktion zurechtkommen.
Feedback!
Bitte berichten Sie uns von Ihren Erfahrungen mit VIP, als E-Mail an CrossAsia oder im Forum.