UPDATE II: CROSSASIA USER MEETING ON JANUARY 19, 2023

/in , , /by

(see English version below)

Wir freuen uns auf das User Meeting am 19. Januar und teilen hiermit das finale Programm mit:

Datum: Donnerstag, 19. Januar 2023

Uhrzeit: 18:00-19:30 Uhr (UTC+1)

Ort: Online via WebEx: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=m1416563314df376d0e86bcaa39fba6f2

Das Austauschtreffen richtet sich an alle, die die Angebote des Portals CrossAsia und des FID Asien nutzen und sich mit den Regionen Ostasien, Südostasien und Zentralasien beschäftigen.

Um Sie in Ihrer Forschung auch künftig bestmöglich zu unterstützen, möchten wir uns in diesem zweiten User Meeting wieder gerne mit Ihnen austauschen. Wir sind an Ihren Erfahrungen, Ideen und Wünschen interessiert, um Defizite, Ausbaupotentiale oder auch neue Aktionsfelder für CrossAsia zu identifizieren.

Programm

18:00 Uhr: Begrüßung

18:05 Uhr: Impulsvortrag über CrossAsia und den FID Asien

18:15 Uhr: Breakout-Sessions als Brainstorming in vier durch Referent:innen betreuten Räumen (per Zufall verteilt) zu den Themen:

  • Tools und DH-Methoden: Haben Sie Ideen für weitere freie Services auf Basis der CrossAsia Volltexte und Images? Wie kann die Bearbeitung von CrossAsia Ressourcen mit externen Tools verbessert werden und welche Methoden/Daten nutzen Sie bereits?
  • Feedback zu bestehenden Services, Wünsche nach weiteren Services: Welche unserer Services nutzen Sie regelmäßig und sind die angebotenen Dienstleistungen für Sie ausreichend? Habe Sie Ideen/Vorschläge für zusätzliche Services, die CrossAsia anbieten sollte?
  • Usability des Portals “CrossAsia” und der Angebote: Ist das Portal “CrossAsia” User-freundlich genug? Wo sehen Sie in der Nutzung der Seite Verbesserungs- und Nachbesserungsbedarf?
  • Open Access Repository und E-Publishing: Wie stark und in welcher Form soll sich der FID im Bereich E-Publishing engagieren? Welche Erwartungen haben Sie an das CrossAsia Open Access Repository?

18:30 Uhr: Mini-Wrap-Up

18:40 Uhr: Zweite Breakout-Session in vier (oder mehr) Räumen (Raum kann selbst gewählt werden)

19:00 Uhr: Ergebnispräsentation und Diskussion

19:20 Uhr: Informationen zur geplanten CrossAsia-Nutzendenteilnahme bei Fachbeiratstreffen

19:30 Uhr: Verabschiedung

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns aktiv bei der weiteren Themenfindung unterstützen würden und uns Ihre Wünsche und Anregungen mitteilen. Senden Sie uns Ihre Vorschläge einfach per Mail an xAsia@sbb.spk-berlin.de.

Wir freuen uns auf anregende Gespräche, Ideen und natürlich auf den direkten Austausch mit Ihnen!

 

Ihr CrossAsia Team

We are delighted to talk to you at our CrossAsia User Meeting on January 19. Here is our final program:

Date: Thursday, January 19, 2023
Time: 6:00-7:30pm (UTC+1)
Place: Online via WebEx: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=m1416563314df376d0e86bcaa39fba6f2

The exchange meeting is intended for all those who use the services of the CrossAsia portal and the FID Asia and are involved in research in the regions of East Asia, Southeast Asia and Central Asia.

In order to support you in your research in the best possible way, we would like to enter again into a dialogue with you. We are interested in your experiences, ideas and wishes in order to identify deficits, potential for expansion or even new fields of action for CrossAsia.

Program

18:00: Welcome

18:05: Impulse lecture about CrossAsia and the FID Asia

18:15: Breakout-Sessions as brainstorming in four separate rooms hosted by our team about the topics:

  • Tools and DH methods: Do you have ideas for further free services based on CrossAsia full texts and images? How can the processing of CrossAsia resources be improved with external tools and which methods/data do you already use?
  • Feedback about our services, ideas for new services: Which of our services do you use regularly and are the services offered sufficient for you? Do you have any ideas/suggestions for additional services that CrossAsia should offer?
  • Usability of the portal “CrossAsia” and its functions: Is the “CrossAsia” portal user-friendly enough? Where do you see room for improvement in the use of the site?
  • Open Access Repository and E-Publishing: To what extent and in what form should CrossAsia be involved in e-publishing? What expectations do you have of the CrossAsia Open Access Repository?

18:30: Micro-Wrap-Up

18:40: Second Breakout-Session in four (or more) rooms (room can be selected voluntarily)

19:00: Results presentation and discussion

19:20: Information about planed CrossAsia user participation in the advisory board meetings

19:30: End

We would be very pleased if you would actively support us in identifying further topics so that we can respond to your wishes and suggestions. Simply send us your ideas by e-mail to xAsia@sbb.spk-berlin.de.

We look forward to stimulating discussions, many ideas and, of course, the direct exchange with you!

 

Your CrossAsia Team

CrossAsia Talks: Prof. em. Dr. Steffi Richter 12.1.2023

/in , , /by

(See English below)

Am 12. Januar ab 18 Uhr stellt Frau Prof.  em. Dr. Steffi Richter (Universität Leipzig) in ihrem Vortrag “Vom handgekurbelten Ormig zum digitalen Scanner: Ein Rückblick auf Studieren, Forschen und Lehren in zwei Wissens- und Kommunikationssystemen” im Theodor-Fontane Saal (Unter den Linden 8, 10117 Berlin) Entwicklungen in der Informationsbeschaffung vor.

In diesem Vortrag soll – anders als der Titel vielleicht suggeriert – nicht einfach nur technischer Fortschritt im wissenschaftlichen Arbeiten thematisiert werden. Vielmehr geht es um die paradoxe Kluft: zwischen wachsenden Informations- und Wissenspotentialen zum Einen und diese paralysierenden Zeitregimen zum Anderen; zwischen Textfluten bewirkenden Publikationsmöglichkeiten (und -zwängen) und immer mehr von “Kondensliteratur” (Klaus Wagenbach) gefüllten Seminarbibliotheken; zwischen Beteiligungsversprechen und Entscheidungsmöglichkeiten, usw.

Und um den Versuch, diese Kluft in einem kleinen Lehrprojekt zu überwinden: die Geschichte vom “Inamura no hi”.

Die Vortragssprache ist Deutsch. Wir bitten Sie um Voranmeldung für den Vortrag unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de und eine kurze Mitteilung, falls Sie einen barrierefreien Zugang benötigen. Die Veranstaltung wird gefilmt.*

Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.

Zum Vortrag

Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Twitteraccount an.

—

On January 12 from 6 p.m., Prof. em. Dr. Steffi Richter (Universität Leipzig) will present developments in information retrieval in her lecture “From hand-cranked ormig to digital scanner: A look back at studying, researching and teaching in two knowledge and communication systems” at the Theodor-Fontane Saal (Unter den Linden 8, 10117 Berlin).

Contrary to what the title might suggest, this lecture will not simply focus on technical progress in academic work. Instead, it focuses on the paradoxical gap: between growing information and knowledge potentials on the one hand and paralysing time regimes on the other; between publication possibilities (and constraints) causing floods of texts and seminar libraries increasingly filled with “condensed literature” (Klaus Wagenbach); between promises of participation and decision-making possibilities, etc.

And on the attempt to bridge this gap in a small teaching project: the story of ’Inamura no hi’.

The lecture will be held in German. We kindly ask you to register in advance at: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de, and to let us know if you need barrier-free access. The event will be filmed.*

The lecture will also be streamed and recorded via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.

To the lecture

You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Twitter.

 

*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.

Neues Themenportal: Lianhuanhua, chinesische Comics aus den 1950er Jahren

/in , , /by

Wir haben ein neues Themenportal online gestellt, welches sich mit chinesischen Comics beschäftigt. Mit 400 Titeln sogenannter lianhuanhua aus den 1950er Jahren besitzt die Staatsbibliothek zu Berlin eine Sammlung seltener Stücke, die einen Eindruck der ersten Jahre der Volksrepublik China vermittelt. Das Portal gibt einen Überblick über die Geschichte der lianhuanhua in der VR China und geht auf typische Inhalte ein.

Zahlreiche Abbildungen geben einen ersten Eindruck der Bestände und machen Lust auf mehr. Aufgrund von Urheberrechtsbestimmungen konnten die Hefte bisher nicht digitalisiert werden, können aber zum Betrachten und Erforschen in den Lesesaal bestellt werden.

Neues Themenportal zu japanischen Querrollen aus den Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin

/in , , , , , , , /by

Wir möchten Sie gerne einladen, unser neues ⇒Themenportal zu den japanischen Querrollen in den Sammlungen der Staatsbibliothek zu erkunden. Diese großformatigen Werke, die bisher in den Digitalisierten Sammlungen der Bibliothek nur in der Form von Einzelbildern elektronisch zugänglich waren, können ab sofort auf der CrossAsia-Seite über den integrierten Viewer in ihrer gesamten Länge betrachtet werden. Neben frühen buddhistischen Drucken finden Sie hier reich illuminierte Werke aus der Edo-Zeit, aber auch einfache Werkstattkopien von Erzählungen oder handkolorierte Drucke von Prozessionen. Wir wünschen viele Spaß beim Erkunden.

Ein kleiner technischer Hinweis: Die Reaktionszeit des Viewers bis zur Anzeige der kompletten Rolle ist z.Z. noch etwas lang. Es dauert ggf. einige Sekunden, bis die Rolle sich aufbaut.

CrossAsia

Für Nutzer:innen der Universität Duisburg-Essen: Ob Hacker-Angriff alternative Anmeldung möglich!

/in , /by

Liebe Nutzer:innen der Universität Duisburg-Essen,

ob des derzeitigen Hacker-Angriffs auf Ihre Einrichtung geben wir Ihnen die Möglichkeit einer alternativen Anmeldung, um weiterhin alle Services der CrossAsia-Plattform vollumfänglich nutzen zu können, bis sich die Situation an Ihrer Universität gebessert hat:

Als Nutzer:in registrieren Sie sich mit ggf. privaten Emailadressen neu bei uns über die Registrierung auf unserer Internetseite unter crossasia.org/mein-crossasia/registrierung/. Ihre Institution bleibt natürlich die Universität Duisburg-Essen. Es findet keine Verknüpfung mit den dortigen Shibboleth-Konten statt.

Bei der Registrierung sollten Sie im Feld „Fax“ als Hinweis „Doppel-Registrierung“ eintragen.

Nach Eingang Ihrer Registrierung werden Sie umgehend freigeschaltet.

Diese Lösung berührt nicht die Neu-Nutzer:innen, sondern stellt nur eine Ersatzmöglichkeit für bereits registrierten Nutzer:innen dar.

Neues Themenportal in CrossAsia online: Die Deutschen Turfan-Expeditionen (1902-1914)

/in , , , /by

Soeben haben wir ein neues Themenportal zu den Deutschen Turfan-Expeditionen (1902-1914) online gestellt. Ziel des Portals ist es, die in Vorbereitung und im Verlauf der Expeditionen entstandenen und bereits digitalisierten Dokumente, hier insbesondere die Akten, Fotos und Zeichnungen zu den vier Turfanexpeditionen zusammenzuführen und für die Wissenschaft, Forschung und Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Das Themenportal präsentiert die Ergebnisse des Projekts Nicht-textuelle Materialien als Quelle und Forschungsgegenstand: die Turfan-Expeditionen und die Berliner Sammlungen, eines Projekts der Staatsbibliothek zu Berlin in Kooperation mit dem Museum für Asiatische Kunst und dem Ethnologischen Museum.

Drittmittelgeber des Projekts war die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM).

 

 

SBB; Illustrated Architecture

CrossAsia Talks: Illustrated Architecture (Birgit Tsuchiya und Bernhard Strackenbrock) 1.12.2022

/in , , , /by

(See English below)

Am 1. Dezember ab 18 Uhr stellen Illustrated Architecture (Birgit Tsuchiya und Bernhard Strackenbrock) Vortrag „Die 3D Digitalisierung der Typographia Sinica unter Einsatz der Fotogrammmetrie“ im Simon Bolivar-Saal (Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin) eine digitale Methode zur Erschließung unseres Bestandes vor.

Andreas Müller (1630-1694) schenkte die Typographia Sinica der Kurfürstlichen Bibliothek bei seiner Verabschiedung aus dem Amt im Jahr 1685. Es handelt sich dabei um ein aus massivem Eichenholz gefertigtes Schränkchen, das in zehn Schubladen mehr als 3.000 Drucktypen, auf deren einer Seite  chinesische Schriftzeichen eingeschnitten und auf deren anderer Seite mit Tinte Zahlen aufgetragen sind, enthält.

Die Typographia Sinica wird derzeit und für mindestens fünf Jahre im Humboldt Forum in Berlin im Rahmen des Ausstellungsbereichs Spuren des Ortes gezeigt. Im Sommer des Jahres 2019 ist sie durch die Firma Illustrated Architecture  3D digitalisiert worden. Im Vortrag wird das dabei angewandte Verfahren der  Fotogrammmetrie thematisiert werden.

Die Fotogrammetrie wurde bereits seit den 1860er Jahren parallel zur Fotografie entwickelt. Während sie seit rund siebzig Jahren für die Herstellung von 3D Modellen eingesetzt wurde, ist sie heute die älteste und für viele Objekte leistungsfähigste Methode 3D Digitalisate zu erstellen.

Anders als alle neueren Methoden, die mittels Laser oder modelliertem Licht arbeiten, ist es ein zweistufiges Verfahren, bei dem zunächst eine Bildkonserve des Objektes erzeugt wird, die dann in einem folgenden Rechenschritt in ein 3D Modell umgesetzt wird.

Im einfachsten Fall kann dabei heute jedes Smartphone als 3D Sensor eingesetzt werden. Durch den massiven Einsatz der Fotogrammmetrie im Bereich der Film- und Spieleindustrie gab es in den vergangenen 5 Jahren einen Quantensprung bei der erforderlichen Auswertesoftware bei gleichzeitig deutlichem Rückgang der Softwarekosten.

Anhand der Typographia Sinica wird aufgezeigt, wie die Fotogrammmetrie zum Digitalisieren von 3D Museumsstücken eingesetzt werden kann, was es bedeutet, wenn die „Bildkonserve“ über Generationen mit immer besseren Auswertesystemen wieder bearbeitet und, wie die Entwicklung der Spielesoftware auch für hochwertige Präsentationen eingesetzt werden kann.

Die Vortragssprache ist deutsch. Wir bitten Sie um Voranmeldung für den Vortrag unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de und eine kurze Mitteilung falls Sie einen barrierefreien Zugang benötigen. Die Veranstaltung wird gefilmt.*

Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.

Zum Vortrag

Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Twitteraccount an.

—

On 1 December from 6 p.m., Illustrated Architecture (Birgit Tsuchiya und Bernhard Strackenbrock) will present their lecture „Die 3D Digitalisierung der Typographia Sinica unter Einsatz der Fotogrammmetrie“ at Simon Bolivar-Saal (Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin).

Andreas Müller (1630-1694), provost of St. Nikolai in Berlin and an early specialist for, a.o., the Chinese language, presented as a gift the Typographia Sinica to the Electoral Library (Kurfürstliche Bibliothek) on the occasion of his retirement from office in 1685. The Typographia Sinica is a small cabinet made from solid oak, which contains more than 3,000 print types in ten drawers, engraved on one side with Chinese characters and, on the other side, showing numbers written in ink.

The Typographia Sinica is presently, and at least for five years, on public display in the Humboldt Forum in Berlin in the context of the exhibition area Traces of Place. In summer 2019, the Typographia Sinica has been digitised by the company Illustrated Architecture. The photogrammmetric technology employed will be addressed in this lecture.

Photogrammetry was developed almost simultaneously with photography as early as the 1860s. While it has been used for the production of 3D models for around seventy years, it is today the oldest and, for many objects, the most efficient method of creating 3D digital copies.

Differing from all the newer methods which employ laser or modelled light, this is a two-step process: First, an image preservation of the object is produced, followed by a transformation into the 3D model with the following calculation.

In the easiest case, every smartphone can be used today as a 3D sensor. During the last five years, due to the massive use of photogrammetry in the film- and gaming industries, there was a quantum leap regarding the quality of the required evaluation software, with a simultaneous significant decrease in software costs.

Taking the Typographia Sinica as an example, it will be demonstrated how photogrammetry can be used to digitise 3D museum exhibits, as well as what it means when the work on the „picture conserve“ can be re-engineered over generations, again and again, and how the development of the gaming software can be used also for high-quality presentations.

The lecture will be held in German. We kindly ask you to register in advance at: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de, and to let us know if you need barrier-free access. The event will be filmed.*

The lecture will also be streamed and recorded via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.

To the lecture

You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Twitter.

 

*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.

CrossAsia Newsletter Nr. 28 – Neue Suchfunktionen und Datensätze, neue Datenbanken, CrossAsia User Meeting 2023 und mehr

/in , , /by

Liebe CrossAsia-Nutzer:innen,

das Jahr neigt sich dem Ende entgegen – höchste Zeit, Sie auf den aktuellen Stand unserer Aktivitäten bei CrossAsia zu bringen: wir haben die CrossAsia-Volltextsuche um mehr als 10 Millionen Seiten englischsprachiger Zeitungen aus Asien erweitern können. Zudem warten neu lizenzierte Datenbanken, die teilweise auf Anfrage von Forschenden angeschafft worden sind, auf Ihre Durchsicht. Zusätzlich informieren wir über das kommenden User Meeting im Januar 2023 und weitere neue digitale Inhalte zur Unterstützung Ihrer Forschung.

 

Neuer Content und neue Anzeigen in der CrossAsia Suche

Die CrossAsia-Volltextsuche und der ITR Explorer haben Zuwachs bekommen! Mehr als 10 Millionen zusätzliche Artikeldaten aus historischen englischsprachigen Zeitungen aus China und die South China Morning Post sind nun dazu gekommen.

An Ressourcen sind in beiden CrossAsia Such-Services mittlerweile nicht nur lizenzpflichtige Daten versammelt, sondern auch frei zugängliche bzw. freie, für die man einen individuellen Account beim Anbieter anlegen muss. Um hier immer gleich zu wissen, woran man ist, wurden diese Links nun unterschiedlich eingefärbt:

  • rot für Zugriff durch authentifizierte CrossAsia-Nutzende
  • grün für frei zugängliche Werke, wie die Asien-relevanten OCR-Texte der Digitalen Sammlung der Staatsbibliothek
  • orange für Daten, für die man sich einen kostenfreien, individuellen Account anlegen muss, um sie vollständig einsehen zu können.

Mehr Informationen zu den neuen Datensätzen und Suchfunktionen finden Sie im dazugehörigen Blog-Eintrag.

 

Neue Datenbanken

Im Kontext von CrossAsia werden kontinuierlich neue Datenbanken lizenziert. Einige davon wurden im Vorfeld von unseren Nutzenden zur Anschaffung vorgeschlagen. Seit dem letzten Newsletter ist unser Angebot um die folgenden Zugänge angewachsen:

Das Trial für den „The Japan Advertiser“ läuft noch bis Ende November und wir freuen uns sehr über Ihr Feedback.

Wir freuen uns stets über Ihr Feedback zu laufenden Testzugängen, da wir nur auf Basis geteilter Erfahrungswerte entscheiden können, ob die Lizenzierung einer Datenbank sinnvoll für die asienbezogene Wissenschaftsgemeinschaft ist.

 

CrossAsia User Meeting 2023

Das ursprünglich für Ende November 2022 angekündigte CrossAsia User Meeting muss aus organisatorischen Gründen auf den 19.01.2023 verschoben werden.

 

Neues Datum: Donnerstag, 19. Januar 2023

Neue Uhrzeit: 18:00-19:30 Uhr (UTC+1)

Ort: Online via WebEx: https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=m1416563314df376d0e86bcaa39fba6f2

Das Austauschtreffen richtet sich an alle, die die Angebote des Portals CrossAsia und des FID Asien nutzen und sich mit den Regionen Ostasien, Südostasien und Zentralasien beschäftigen. Um Sie in Ihrer Forschung und Lehre auch künftig bestmöglich zu unterstützen, möchten wir uns wieder gerne mit Ihnen austauschen. Wir sind an Ihren Erfahrungen, Ideen und Wünschen interessiert, um Defizite, Ausbaupotentiale oder neue Aktionsfelder für CrossAsia zu identifizieren und freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Ergänzende Informationen zum Ablauf finden Sie hier.

 

CrossAsia Talks

Unsere hybride CrossAsia Talks-Vortragsreihe geht am 1. Dezember 2022, ab 18 Uhr im Haus Potsdamer Straße mit einem Vortrag von Illustrated Architecture (Birgit Tsuchiya und Bernhard Strackenbrock) unter dem Titel „Die 3D Digitalisierung der Typographia Sinica unter Einsatz der Fotogrammmetrie“ in die siebte Runde. Auch hierzu heißen wir Sie ganz herzlich Online oder direkt bei uns in der Staatsbibliothek Willkommen. Einen Überblick über die Reihe, Ankündigungen von zukünftigen und ein Video-Archiv der vergangenen Vorträge finden sie hier, bzw. auf unserem YouTube-Kanal. Neu hinzugekommen seit dem letzten Newsletter sind:

Im kommenden Jahr geht die Vortragsreihe unter anderem mit Beiträgen von Frau Prof. em. Dr. Steffi Richter (ehemals Universität Leipzig) und Beate Wonde (ehemals Mori-Ōgai-Gedenkstätte, Berlin) weiter. Die Ankündigungen finden Sie wie immer auf unserem Blog und Twitter-Account.

 

CrossAsia Classroom

Am 31. Oktober 2022 haben wir den Wintersemester-Zyklus 2022/23 unserer Web-Seminare mit einer allgemeinen Einführung zum Portal CrossAsia gestartet. Alle weiteren Online-Schulungsangebote finden Sie entweder auf der CrossAsia Classroom-Seite oder bei den Veranstaltungsankündigungen der Staatsbibliothek zu Berlin hier. Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

 

Konferenzteilnehmen, Wissenschaftskommunikation und Vorträge des CrossAsia-Teams

Ende August fand der 18. Deutschsprachige Japanologentag als Online-Veranstaltung, ausgerichtet durch das Institut für Modernes Japan an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, statt. Die Sektion Informations- und Ressourcenwissenschaften wurde von Dr. Ursula Flache vom CrossAsia Team gemeinsam mit Dr. Cosima Wagner von der Universitätsbibliothek der FU Berlin organisiert. Zwei Sessions zu Open Scholarship und Daten fanden dabei in Kooperation mit der Sektion Medien statt, die von Prof. Martin Roth von der Ritsumeikan Universität geleitet wurde. Für die Abschlussdiskussion „Herausforderungen der digitalen Transformation für die japanologische Forschung und Lehre“ schloss sich als dritte Sektion noch die von Dr. Takahiro Nishiyama betreute Sektion Wirtschaft an. In Ergänzung zu den obigen Beiträgen im CrossAsia Blog finden Sie eine Zusammenfassung der auf der Konferenz behandelten Themen Digital Humanities und Open Science im externen Blogbeitrag von Dr. Zoltan Kacsuk (Hochschule der Medien, Stuttgart).

Im Rahmen des Deutschen Orientalistentags 2022 waren wir zusammen mit den anderen Mitgliedern des „FID-Netzwerk Asien“ mit einen Info-Stand zu unseren Angeboten vor Ort und haben zusätzlich Objekte aus unseren Sammlungen in der Staatsbibliothek (Haus Potsdamer Straße) innerhalb des Rahmenprogramms präsentiert.

Bei der Mitgliederversammlung der Vereinigung für sozialwissenschaftliche Japanforschung (VSJF) informierte Dr. Ursula Flache zum Stand beim Fachinformationsdienst (FID) Asien / CrossAsia. Die Mitgliederversammlung fand im Rahmen der VSJF Jahrestagung mit dem Thema „Deviance and Norms in Times of Change in Japan“ statt, die vom 18.-20. November 2022 vom Asien-Orient-Institut der Universität Zürich ausgerichtet wurde.

 

Weitere Neuigkeiten bei CrossAsia

In der aktuellen Ausgabe 3/22 des Bibliotheksmagazins der Staatsbibliothek zu Berlin und der Bayerischen Staatsbibliothek finden Sie zwei Beiträge unseres Teams. Dr. Cordula Gumbrecht beleuchtet dort die drei Jubiläen der Ostasienabteilung (400-100-70) und Dr. Claudia Götze-Sam gibt gemeinsam mit Tristan Hinkel einen Überblick über die Sammlung südostasiatischer Literatur an der SBB, die größte in Deutschland und in ihrem breitgefächerten Spektrum einmalig.

Ältere Newsletter finden Sie im Newsletter Archive – CrossAsia.

Und noch ein kleiner Tipp für Mußestunden in der Weihnachtszeit: Bei unseren Themenportalen gibt es bald neue und informative Beiträge. Zum einen über unsere Sammlung chinesischer Comics aus den 1950er Jahren und zum anderen über eine Kooperation mit den Staatlichen Museen Berlins zu den Deutschen Turfanexpeditionen, in dessen Kontext wir Fotos, Akten und Zeichnungen neu präsentieren werden.

Wir hoffen, dass Sie einen friedvollen Advent sowie erholsame Feiertage verbringen können! Für das neue Jahr wünscht Ihnen unser gesamtes Team alles Gute!

Ihr CrossAsia Team

JapanKnowledge am 26.11. vormittags nicht erreichbar

/in , /by

Wegen eines Sicherheitsupdates durch den Anbieter ist JapanKnowledge am Vormittag des 26.11.2022 (Sa) voraussichtlich zwischen 1.00 Uhr morgens und 11.00 Uhr (9.00 bis 19.00 Uhr jap. Zeit) nicht erreichbar.

 

Englische Zeitungen aus China, 1832-1998: über 10 Mio. Artikeldaten neu in der CrossAsia Volltextsuche und dem ITR Explorer

/in , /by

Der Umfang der neu in die beiden Volltextsuchen (also geführt und explorativ) und den ITR-Explorer aufgenommenen Ressource ist ein guter Anlass, noch einmal auf diese frei für alle Nutzenden zugänglichen CrossAsia Services hinzuweisen. Mit den über ProQuest angebotenen Zeitungen “South China Morning Post” (1903-1998) und dem Paket englischsprachiger Zeitungen aus China der Jahre 1832-1953 (*) ist die Liste an “English Journals und Newspapers (published in/aimed at Asia)” des ITR-Explorers noch einmal signifikant erweitert worden. Auch wenn die Zeitungen in China erschienen sind, so wird die gesamte Region Asiens und darüber hinaus behandelt und ein Blick lohnt auch für jene, die sich nicht speziell für China interessieren: über 130.000 Artikel erwähnen z.B. “Indonesia”,  35.000 “Mongolia”.

Die Volltextsuchen bieten die Möglichkeit ein breites Spektrum an Datenbanken gemeinsam zu durchstöbern und strukturierte Recherchen über das Setzen von Filtern vorzunehmen; der ITR Explorer erlaubt einen anderen Blick auf die Ressourcen, indem er verschachtelte Abfragen und den visuellen Vergleich verschiedener Treffergruppen ermöglicht.

Ein Beispiel anhand der neuen Ressource

In einem ersten Schritt kann man auswählen welche Quellen durchsucht werden sollen:

Auswahl der Quellen, auf der die Suche basieren soll: Sektion "Newspapers and Journals"

Select source: Hier aus der Sektion “Newspapers and Journals” die neu hinzugefügten “Historical Newspapers und South China Morning Post“

Auf Basis der Auswahl können Treffer-Sets erstellt und miteinander kombiniert werden:

Zwei Treffersets des ITR Explorer: links "worker", rechts "laborer"

Zwei Treffer-Sets auf der Basis der gewählten Quelle. Für das Set “worker” wurde ausgewählt es mit dem Set “laborer” zu kombinieren …

… und ein neues Set zu bilden: “laborer OR worker” enthält Artikel, in denen entweder das eine ODER das andere vorkommt

Die große Menge an Treffer zu generieren und deren Visualisierung z.B. über die Zeit zu berechnen, dauert seine Zeit. Geduld, Geduld 🙂

Hier noch ein Venn- oder Mengendiagramms, das die Verteilung von Artikeln, in denen die Wörter “laborer OR worker”, “poverty” und “peasant” vorkommen, optisch und zahlenmäßig greifbar macht:

Mengendiagramm der drei Treffersets für "laborer OR worker", "poverty" und "peasant". Das erste Set ist deutlich größer, als die anderen beiden; die Schnittmengen von "peasant" mit "poverty" ist kleiner als die der "laborer OR worker". Der Großteil der Artikel mit "laboror OR worker" jedoch erwähnt nicht das Wort "poverty"

Venn-Diagramm von drei Treffermengen. Auch wenn die Anzahl der Artikel mit “laborer OR worker”, die auch “poverty” erwähnen größer ist, als die “peasant” “poverty” Schnittmenge, so erwähnen der Großteil der “laborer OR worker” Artikel nicht das Wort “poverty”. Hier ausgewählt ist die kleine Schnittmenge aller drei Sets, die 647 Artikel umfasst.

Die CrossAsia Volltextsuche ist jetzt “bunt”

An Ressourcen sind in beiden CrossAsia Services mittlerweile nicht nur lizenzpflichtige Daten versammelt, sondern auch frei zugängliche bzw. freie, für die man einen individuellen Account beim Anbieter anlegen muss. Um hier immer gleich zu wissen, woran man ist, haben wir diese Links unterschiedlich gefärbt:

  • wie gehabt, rot für authentifizierte CrossAsia-Nutzer
  • grün für frei zugängliche Dinge, wie die Asien-relevanten OCR-Texte der Digitalen Sammlung der Staatsbibliothek
  • orange für Daten, für die man sich einen kostenfreien, individuellen Account anlegen muss, um sie vollständig einsehen zu können.

Welche Farbe auch immer, eine Snippet-Ansicht des Treffers gibt es immer und für alle Nutzenden, für solche mit und solche ohne CrossAsia Account.

* Hier noch eine Liste der im Paket enthaltenen Zeitungen: The Canton Times (1919-1920), The China Critic (1939-1946), China Monthly Review (1950-1953), The China Press (1925-1938), The China Weekly Review (1923-1950), The Chinese Recorder (1912-1938), The Chinese Recorder and Educational Review (1939-1941), The Chinese Recorder and Missionary Journal (1868-1912), The Chinese Repository (1832-1851), Millard’s China National Review (1919-1919), Millard’s Review of the Far East (1917-1919, 1919-1921), The North-China Herald (1850-1867), The North-China Herald and Market Report (1867-1869), The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette (1870-1941), Peking Daily News (1914-1917), Peking Gazette (1915-1917), The Peking Leader (1918-1919), The Shanghai Gazette (1919-1921), The Shanghai Times (1914-1921), The Weekly Review (1922-1923), The Weekly Review of the Far East (1921-1922).

Wie immer freuen wir uns über Feedback und Hinweise! Schreiben Sie uns an x-asia@sbb.spk-berlin.de