(See English below)
Wir freuen uns sehr Ihnen den Vortrag von Herrn Dr. Martin Gehlmann (Ruhr-Universität Bochum) mit dem Titel “Consolidating the Ritual Landscape of Late Chosŏn Society: The Sarye p’yŏllam 四禮便覽 (The Manual of the Four Rites)” am Donnerstag, den 20.4.2023 ab 18 Uhr im Simon-Bolivar-Saal (Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin) anzukündigen.
Sarye p’yŏllam (四禮便覽) is a four-volume Korean ritual manual compiled by scholar-official Yi Chae 李縡 (1680–1746) in 1746. The manual is one of the most elaborate attempts to create a practical handbook of the family rituals that defined both life and death in the Confucian society of the late Chosŏn dynasty. It offers both theoretical background and practical advice on the ceremonies that accompanied the four most important events in individual and family life: coming-of-age, marriage, funeral rites and ancestor worship. Given the utmost importance of these events, the manual not only provides detailed information on every step of the respective ceremonies, but also on the proper forms of ritual clothes, ritual utensils, sacrificial food, and the hierarchical arrangement of participants. The manuscript of the manual was prepared by Yi Chae until his death in 1746, after which it was collated, corrected, and already put to use by his disciple Pak Sŏngwŏn 朴聖源 (1697–1767). Later, Yi Chae’s grandson Yi Ch’ae 李采 (1745–1820) continued to prepare the manuscript and the first woodblock prints were produced in 1844. The Sarye p’yŏllam became the most widely used compact handbook for the four rituals in the diverse and ever-changing ritual landscape of the late Chosŏn society.
Die Vortragssprache ist Englisch. Wir bitten Sie um Voranmeldung für den Vortrag unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de und eine kurze Mitteilung falls Sie einen barrierefreien Zugang benötigen. Die Veranstaltung wird gefilmt.*
Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Twitteraccount an.
—
We are very pleased to announce the lecture by Dr. Martin Gehlmann (Ruhr-Universität Bochum) entitled “Consolidating the Ritual Landscape of Late Chosŏn Society: The Sarye p’yŏllam 四禮便覽 (The Manual of the Four Rites)” on Thursday April 20, 2023 from 6pm in the Simon Bolivar-Saal (Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin).
Sarye p’yŏllam (四禮便覽) is a four-volume Korean ritual manual compiled by scholar-official Yi Chae 李縡 (1680–1746) in 1746. The manual is one of the most elaborate attempts to create a practical handbook of the family rituals that defined both life and death in the Confucian society of the late Chosŏn dynasty. It offers both theoretical background and practical advice on the ceremonies that accompanied the four most important events in individual and family life: coming-of-age, marriage, funeral rites and ancestor worship. Given the utmost importance of these events, the manual not only provides detailed information on every step of the respective ceremonies, but also on the proper forms of ritual clothes, ritual utensils, sacrificial food, and the hierarchical arrangement of participants. The manuscript of the manual was prepared by Yi Chae until his death in 1746, after which it was collated, corrected, and already put to use by his disciple Pak Sŏngwŏn 朴聖源 (1697–1767). Later, Yi Chae’s grandson Yi Ch’ae 李采 (1745–1820) continued to prepare the manuscript and the first woodblock prints were produced in 1844. The Sarye p’yŏllam became the most widely used compact handbook for the four rituals in the diverse and ever-changing ritual landscape of the late Chosŏn society.
The lecture will be held in English. We kindly ask you to register in advance at: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de, and to let us know if you need barrier-free access. The event will be filmed.*
The lecture will also be streamed and recorded via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Twitter.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
Drei neue Testzugänge TBMC bis Ende Mai
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles, Datenbanken/by Duncan PatersonLiebe X-Asia Community,
bis zum 31.05.2023 haben wir Testzugänge für drei Datenbanken des Anbieters TBMC aus Taiwan.
Umfasst mehr als 144.600 amtliche Aufzeichnungen die zwischen August 1896 und April 1942 während der japanischen Herrschaft über Taiwan entstanden sind. Die umfangreichen Volltextsuche erstreckt sich auch auf Tabellen und Graphiken.
58 Zeitschriften gewähren Einblicke in unterschiedliche Themenbereiche der Geschichte Taiwans während der japanischen Besatzungszeit. Über eine Metadaten Suche gelangt man zu hochwertigen Scans der Periodika.
Über 200.000 Seiten Archivmaterial, das während der Meditation zwischen der nationalistischen Regierung und der Kommunistischen Partei Chinas im Jahr 1945 in der Zentrale des “Militär Trios” in Beiping zurückgelassen wurde, sind in dieser Datenbank enthalten.
Wir freuen uns über Feedback im Forum oder unter x-asia@sbb.spk-berlin.de. Viel Spaß beim Testen.
Ihr / Euer
CrossAsia Team
CrossAsia Talks: Dr. Martin Gehlmann 20.4.2023
/in Aktuelles, Veranstaltungen, Vortragsreihe "CrossAsia Talks"/by CrossAsia(See English below)
Wir freuen uns sehr Ihnen den Vortrag von Herrn Dr. Martin Gehlmann (Ruhr-Universität Bochum) mit dem Titel “Consolidating the Ritual Landscape of Late Chosŏn Society: The Sarye p’yŏllam 四禮便覽 (The Manual of the Four Rites)” am Donnerstag, den 20.4.2023 ab 18 Uhr im Simon-Bolivar-Saal (Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin) anzukündigen.
Sarye p’yŏllam (四禮便覽) is a four-volume Korean ritual manual compiled by scholar-official Yi Chae 李縡 (1680–1746) in 1746. The manual is one of the most elaborate attempts to create a practical handbook of the family rituals that defined both life and death in the Confucian society of the late Chosŏn dynasty. It offers both theoretical background and practical advice on the ceremonies that accompanied the four most important events in individual and family life: coming-of-age, marriage, funeral rites and ancestor worship. Given the utmost importance of these events, the manual not only provides detailed information on every step of the respective ceremonies, but also on the proper forms of ritual clothes, ritual utensils, sacrificial food, and the hierarchical arrangement of participants. The manuscript of the manual was prepared by Yi Chae until his death in 1746, after which it was collated, corrected, and already put to use by his disciple Pak Sŏngwŏn 朴聖源 (1697–1767). Later, Yi Chae’s grandson Yi Ch’ae 李采 (1745–1820) continued to prepare the manuscript and the first woodblock prints were produced in 1844. The Sarye p’yŏllam became the most widely used compact handbook for the four rituals in the diverse and ever-changing ritual landscape of the late Chosŏn society.
Die Vortragssprache ist Englisch. Wir bitten Sie um Voranmeldung für den Vortrag unter: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de und eine kurze Mitteilung falls Sie einen barrierefreien Zugang benötigen. Die Veranstaltung wird gefilmt.*
Der Vortrag wird darüber hinaus via Webex gestreamt und aufgezeichnet. Sie können am Vortrag über Ihren Browser ohne Installation einer Software teilnehmen. Klicken Sie dazu unten auf „Zum Vortrag“, folgen dem Link „Über Browser teilnehmen“ und geben Ihren Namen ein.
Alle bislang angekündigten Vorträge finden Sie hier. Die weiteren Termine kündigen wir in unserem Blog und auf unserem Twitteraccount an.
—
We are very pleased to announce the lecture by Dr. Martin Gehlmann (Ruhr-Universität Bochum) entitled “Consolidating the Ritual Landscape of Late Chosŏn Society: The Sarye p’yŏllam 四禮便覽 (The Manual of the Four Rites)” on Thursday April 20, 2023 from 6pm in the Simon Bolivar-Saal (Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin).
Sarye p’yŏllam (四禮便覽) is a four-volume Korean ritual manual compiled by scholar-official Yi Chae 李縡 (1680–1746) in 1746. The manual is one of the most elaborate attempts to create a practical handbook of the family rituals that defined both life and death in the Confucian society of the late Chosŏn dynasty. It offers both theoretical background and practical advice on the ceremonies that accompanied the four most important events in individual and family life: coming-of-age, marriage, funeral rites and ancestor worship. Given the utmost importance of these events, the manual not only provides detailed information on every step of the respective ceremonies, but also on the proper forms of ritual clothes, ritual utensils, sacrificial food, and the hierarchical arrangement of participants. The manuscript of the manual was prepared by Yi Chae until his death in 1746, after which it was collated, corrected, and already put to use by his disciple Pak Sŏngwŏn 朴聖源 (1697–1767). Later, Yi Chae’s grandson Yi Ch’ae 李采 (1745–1820) continued to prepare the manuscript and the first woodblock prints were produced in 1844. The Sarye p’yŏllam became the most widely used compact handbook for the four rituals in the diverse and ever-changing ritual landscape of the late Chosŏn society.
The lecture will be held in English. We kindly ask you to register in advance at: ostasienabt@sbb.spk-berlin.de, and to let us know if you need barrier-free access. The event will be filmed.*
The lecture will also be streamed and recorded via Webex. You can take part in the lecture using your browser without having to install a special software. Please click on the respective button “To the lecture” below, follow the link “join via browser” (“über Browser teilnehmen”), and enter your name.
You can find all previously announced lectures here. We will announce further dates in our blog and on Twitter.
*Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung räumen Sie der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihren nachgeordneten Einrichtungen kostenlos alle Nutzungsrechte an den Bildern/Videos ein, die während der Veranstaltung von Ihnen angefertigt wurden. Dies schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Diese Einverständniserklärung gilt räumlich und zeitlich unbeschränkt und für die Nutzung in allen Medien, sowohl für analoge als auch für digitale Verwendungen. Sie umfasst auch die Bildbearbeitung sowie die Verwendung der Bilder für Montagen. / By participating, you grant the Stiftung Preußischer Kulturbesitz and its subordinate institutions free of charge all rights of usage of pictures and videos taken of you during this lecture presentation. This declaration of consent is valid in terms of time and space without restrictions and for usage in all media, including analogue and digital usage. It includes image processing and the usage of photos in composite illustrations. German law will apply.
Wartung des Repository und des Ostasien-OPAC abgeschlossen
/in Aktuelles, E-Publishing/by CrossAsiaDie Wartungsarbeiten am CrossAsia Open Access Repository und dem Ostasien-OPAC sind abgeschlossen, und die Funktionsfähigkeit wurde durch die Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes überprüft. Die Datenerfassung/Bearbeitung ist hiermit wieder freigegeben.
15./16.04.23: Repository (und Ostasien-OPAC) nicht erreichbar wegen Wartung
/in Aktuelles, E-Publishing/by Ursula FlacheBitte beachten Sie, dass am 15. und 16. April 2023 das CrossAsia Open Access Repository wegen Wartungsarbeiten bei der Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes vorübergehend nicht erreichbar ist. Nachdem die Funktionsfähigkeit überprüft wurde, wird hier im Blog am Montag, 17. April 2023 eine Meldung erscheinen, dass die Abnahme erfolgt ist. Bis dahin empfehlen wir keine Datenerfassung/Bearbeitung durchzuführen, da es ansonsten im schlimmsten Fall zum Datenverlust führen kann.
Auch der Ostasien-OPAC (crossasia.stabikat.de) ist betroffen und bis einschließlich Montag früh nicht erreichbar. In der CrossAsia-Suche fehlen diese Titel dann ebenfalls.
CrossAsia Classroom: Online-Seminare im Sommersemester 2023
/in Aktuelles, SBB, Schulungen/by CrossAsiaWir möchten Sie herzlich dazu einladen an unseren zahlreichen Online-Schulungen im Sommersemester zu den Angeboten von CrossAsia teilzunehmen. Die Schulungen beginnen ab dem 25.4. mit einem allgemeinen Überblicksveranstaltung. Es werden aber auch spezielle Veranstaltungen zu den einzelnen Regionen (China, Japan, Korea, Südostasien und Zentralasien) sowie einzelnen Materialtypen angeboten.
Das aktuelle Programm für das Sommersemester 2023 finden Sie wie immer im CrossAsia Classroom und unter der Rubrik „Wissenswerkstatt“ im Veranstaltungskalender der Staatsbibliothek zu Berlin hier.
Auf der CrossAsia Classroom-Seite finden Sie außerdem aktuelles Infomaterial zu den einzelnen Regionen und Links zu unseren CrossAsia Tutorials.
Fall Sie als Institution ein auf Sie und ihr Publikum zugeschnittenes Web-Seminare kostenfrei buchen möchten, können Sie sich gerne über xasia@sbb.spk-berlin.de mit uns in Verbindung setzen oder direkt unsere regionalen Referent:innen dahingehend kontaktieren. Gerne kommen wir auch zu Ihnen, um Schulungen Live vor Ort abzuhalten.
Service Unterbrechungen bei vier CNKI Datenbanken
/in Aktuelles, Datenbanken/by CrossAsiaLiebe CrossAsia Community, liebe Nutzende,
(for English see below)
schon seit letztem Jahr finden sich in der internationalen Presse Echos von den neuen sicherheitsgesetzlichen Anforderungen, denen sich Informations- und Datenbankanbieter der VR China gegenüber sehen. Nun sind der internationale Markt und auch wir bei CrossAsia von diesen Veränderungen betroffen. CNKI muss nun eine Reihe ihrer Datenbanken ab dem 1. April 2023 vorläufig suspendieren und einer rechtlichen Prüfung unterziehen. Die Kolleg:innen in China arbeiten daran, ihre internationalen Businesspläne weiter verfolgen zu können und diese Dienste nach erfolgter Prüfung wieder für uns anzubieten.
Folgende CNKI Datenbanken sind betroffen:
– CDMD: Theses and Dissertations
– CPCD: Conference Proceedings
– NPCC: National population census of China
– CSYD: Statistical Yearbooks
CAJ, Monographic Series, Reference works und die Jahrbücher sind aktuell nicht betroffen.
Wir alle sind von diesen Nachrichten sehr betroffen und hoffen den Zugang zu den aufgelisteten Datenbanken wieder anbieten zu können.
Ihr CrossAsia Team
—————————–
Dear CrossAsia community, dear users,
During the past year, international press coverage made the new security regulations for digital service providers within the PR China visible. This now has an effect on both international markets and us here at CrossAsia. As of 01.04.2023, CNKI is forced to temporarily suspend four of its Databases pending regulatory review. Our colleagues in China are working towards a continuation of their global business plans and towards reinstating these services after the completion of the review process.
The following Databases are affected:
– CDMD: Theses and Dissertations
– CPCD: Conference Proceedings
– NPCC: National population census of China
– CSYD: Statistical Yearbooks
CAJ, Monographic Series, Reference Works and Yearbooks are not affected. We are all saddened by these developments, and hope to re-establish access to the above-mentioned resources soon.
Sincerely
CrossAsia team
VIP 维普 Chinese academic journals: Bitte testen!
/in Aktuelle Testzugänge, Aktuelles/by CrossAsiaLiebe CrossAsia Community,
bis Ende Mai 2023 haben wir Zugang zum Weipu 维普 | VIP Portal für in China publizierte akademische Zeitschriften.
Laut Zählung im Portal sind über 70 Millionen Artikel aus 15 Tausend+ Zeitschriften verfügbar. Aber sind auch die Ihnen wichtigen Zeitschriften dabei? Finden Sie, was Sie suchen? Finden Sich auch relevante, wichtige Titel, von denen Sie noch nichts wussten? Wie stöbert es sich hier?
Natürlich ist für uns/Sie auch der Vergleich zu anderen chinesischen Zeitschriftenangeboten wie CAJ oder COJ relevant. Auch hierzu würden wir gern Ihr Feedback hören. Ein paar interessante Feature gibt es auch hier. Das Portal
Sonst hat es das look-and-feel von TEPS (dem Taiwanischen Portal für akademische Zeitschriften) oder auch von Wanfang COJ (wo wir die Subskription 2019 eingestellt haben).
Wir freuen uns auf euer/Ihr Feedback! Entweder im Forum oder als Mail an CrossAsia.
Viele Grüße,
Ihr CrossAsia Team
New license for Enlarged Yeonhaengnok Collections
/in Aktuelles, Datenbanken/by CrossAsiaAb dem 1. März 2023 haben registrierte Benutzer von CrossAsia dauerhaften Zugang zur Enlarged Yeonhaengnok Collections (Kr: Yŏnhaengnok ch’onggan chŭngbop’an 燕行錄叢刊增補版) innerhalb der KRpia-Datenbank.
Die Yeonhaengnok ist eine bedeutende dokumentarische Aufzeichnung koreanischer Gesandter, die für ihre Tributmissionen nach Peking reisten. Die Datenbank Yeonhaengnok Collections, herausgegeben von Im Ki-jung, wurde erstmals 2001 veröffentlicht. Die aktuelle 6. Ausgabe umfasst 562 Reiseberichte, die vom 13. bis zum 19. Jahrhundert zusammengestellt wurden und Referenzen wie den T’ongmun’gwanji (通文館志) und Tongmunhwigo (同文彙考) enthalten.
Um auf diese Ressource zuzugreifen, melden Sie sich bitte bei CrossAsia an und greifen Sie auf die KRpia-Datenbank zu. Die erweiterten Yeonhaengnok Collections können über eine Stichwortsuche, beispielsweise “연행록” abgerufen werden. Innerhalb der Yeonhaengnok-Sammlungen können Benutzer den gewünschten Inhalt aus dem Inhaltsverzeichnis auf der linken Seite der Webseite auswählen oder nach Stichwörtern suchen, indem sie auf das “Lupen”-Symbol neben der Inhaltsliste klicken.
Für weitere Nutzungshinweise zu dieser Datenbank klicken Sie bitte hier für das Benutzerhandbuch.
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns hinsichtlich der dauerhaften Lizenzierung, Feedback gesendet haben!
(English)
Starting March 1st, 2023, registered users of CrossAsia have permanent access to the Enlarged Yeonhaengnok Collections (Kr: Yŏnhaengnok ch’onggan chŭngbop’an 燕行錄叢刊增補版) within the KRpia database.
The Yeonhaengnok is a significant documentary record of Korean envoys who traveled to Beijing for their tributary missions. The Yeonhaengnok Collections database, edited by Im Ki-jung, was first published in 2001. The current 6th edition comprises 562 travel accounts compiled from the 13th to the 19th century and includes references such as the T’ongmun’gwanji (通文館志) and Tongmunhwigo (同文彙考).
To use this resource, please log into CrossAsia and access the KRpia database. The Enlarged Yeonhaengnok Collections can be accessed through a keyword search such as “연행록.” Within the Yeonhaengnok Collections, users can select the desired content from the table of contents on the left side of the page or search for keywords by clicking the “magnifier” icon next to the contents table.
For more instructions of this database, please click here for the user manual.
We sincerely thank everyone who has sent us feedback regarding the permanent licensing!
Datenbank KSI E-books wird zu Mai eingestellt
/in Aktuelles, Datenbanken/by CrossAsiaLiebe CrossAsia Community, liebe Nutzende,
(for English see below)
leider wird die südkoreanische E-Bookdatenbank KSI e-books nach Betreiberangaben zum Mai diesen Jahres eingestellt. Bis Ende April haben Sie aber noch die Möglichkeit, dort ihre relevanten Recherchen durchzuführen.
KRpia mit Titeln zu Geschichte, Literatur, Kunst, Kultur, Philosophie etc. steht Ihnen weiterhin zur Verfügung und natürlich haben wir immer ein offenes Ohr für Anschaffungsvorschläge.
Ihr CrossAsia Tea
Dear CrossAsia community, dear users,
according to the operator the South Korean e-book database KSI e-books will unfortunately be closed down in May. But until the end of April you still have the chance to do all your relevant researches.
KRpia containing title on history, literature, art,culture, philosophy, etc. remains available and of course we always have an open ear for your acquisition requests.
Sincerly,
CrossAsia Team
Job Opening: Bibliothekar:in mit chinesischen Sprachkenntnissen gesucht
/in Aktuelles, Job openings/by CrossAsiaLiebe Nutzer:innen, liebe Kolleg:innen,
die Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin sucht eine:n Bibliothekar:in mit chinesischen Sprachkenntnissen in Wort und Schrift (Lang- und Kurzzeichen) sowie deren Transkriptionen. Die Bewerbungsfrist ist bis zum 4.4.2023. Ausführliche Informationen zum Stellenangebot finden Sie hier oder laden Sie die Anzeige als PDF herunter.
Bitte leiten Sie diese Information gern an potenziell Interessierte weiter! Vielen Dank!
Ihr CrossAsia Team
Dear users, dear colleagues,
The East Asia Department of the Staatsbibliothek zu Berlin is looking for a librarian with knowledge of spoken and written Chinese (traditional and simplified characters) and its transcriptions. The deadline for applications is April 4, 2023. Detailed information for this offer is available here or for download as a PDF.
Please share this information with anyone who might be interested in this offer. Many thanks!
Your CrossAsia Team