Datenbanken

Scripta Sinica 漢籍全文資料庫 jetzt mit Image Scans

/in , /von

Sicher ist es einigen von Ihnen schon aufgefallen – in Scripta Sinica finden sich zunehmend auch Image Scans von Titeln. Sie werden mit dem Schriftzeichen 圖 direkt über der jeweiligen Textdatei angezeigt. Ein Klick öffnet den Scan des Originals. Die Bilder werden den Textdateien hinzugefügt, wenn es von dem jeweiligen Titel auch ein Exemplar in der Bibliothek der Academia Sinica in Taiwan gibt. Diese Anreicherung ist momentan noch nicht abgeschlossen.

Die Datenbank Scripta Sinica (Hanji quanwen ziliaoku 漢籍全文資料庫) basiert auf einer akademischen Auswahl traditioneller Titel mit Bezug zur chinesischen Geschichte. Sie bietet durchsuchbare Volltexte, basierend auf modernen philologischen Standard-Editionen mit Interpunktion. Als Besonderheit enthält die von der Academia Sinica hanchi.ihp.sinica.edu.tw erstellte Datenbank eine Vielzahl an Pinselnotizen (biji 筆記) und eine Transkription des Zhengtong Daozang 正統道藏 und anderer religiöser Texte (in der Abteilung zibu 子部 : zongjiao 宗教 und shijia 釋家). Die zugrunde liegende Ausgabe eines Textes (von dem eine Seitenzahl etc. genommen wurde) kann mit 書目瀏覽 geprüft werden.

Scripta Sinica ist die größte chinesische Volltext-Datenbank für historische Materialien mit derzeit über 814 Titeln und 468.930.000 Schriftzeichen Umfang. Zugang zur Datenbank erhalten Sie mit einem Klick auf die 授權使用 Schaltfläche auf der Startseite. Mehr zu dieser Datenbank: crossasia.org/ressourcen/datenbanken/ und erf.sbb.spk-berlin.de/han/ScriptaSinica.

CrossAsia Lizenz: erf.sbb.spk-berlin.de/han/ScriptaSinica Zugang: registrierte Nutzerinnen und Nutzer der Staatsbibliothek zu Berlin sowie registrierte Nutzerinnen und Nutzer von CrossAsia.

Zu den vorhandenen Image Scans wurden Tabellen von Herrn Professor Liu Cheng-yun 劉錚雲 (研究員兼圖書館主任), Institute of History and Philology, Academia Sinica 中央研究院歷史語言研究所研究, Taiwan, erstellt.

Die Titel in Scripta Sinica mit Image Scans (Stand Juli 2014) verteilen sich wie folgt auf die verschiedenen Gruppen:

全庫201種書有圖文對照

經部31種

史部84種、

子部30種、

集部44種、

叢書12種，

515,558張。

Neues bei JapanKnowledge

/in , /von

Gunsho ruijū 群書類従, Zoku Gunsho ruijū 続群書類従 und Zoku zoku Gunsho ruijū 続々群書類従 sind jetzt über JapanKnowledge nutzbar.

Gunsho ruijū und seine Fortsetzungen sind wichtige historische Quellensammlungen, in denen Werke zusammengetragen wurden, die nicht in den offiziellen Reichsannalen Verwendung fanden. Mit der Unterstützung des Bakufu wurde die Arbeit von Hanawa Hokiichi (1746-1821) begonnen und von dessen Sohn Hanawa Tadatomi (1807-1862) fortgeführt. Die in Gunsho ruijū vereinten Texte sind nach verschiedenen Sachgruppen gegliedert, z.B. Geschichte, Literatur, Religion, Sprache, Kunst, Musik, Sitte und Moral, Recht, Wirtschaft usw. Die lizenzierte Datenbank greift auf die jeweils neuesten Ausgaben zurück: die 3. Auflage, 5. Druck des Gunsho ruijū und Zoku Gunsho ruijū sowie die 3. Auflage des Zoku zoku Gunsho ruijū. Die Volltextsuche funktioniert mit modernen Zeichen Shijitai Kanji, Scans des Originals können als PDF heruntergeladen werden.

Neben diesen Neulizenzierungen sind auch die Ihnen bereits bekannten vormals separaten Datenbanken Taiyō (Web 版 日本近代文学館: 太陽) und Fūzoku Gahō (Web 版 風俗画報) in JapanKnowledge integriert worden.

Alle in JapanKnowledge integrierten Ressourcen erreichen Sie auf dem gleichen Weg:

Loggen Sie sich bei CrossAsia ein und rufen Sie JapanKnowledge auf. Um direkt zu den Texten zu gelangen und darin zu blättern, klicken Sie im japanischen Menü auf 本棚 (im englischen Menü auf Book Shelf) und wählen Sie entweder aus dem Pulldown-Menü oder unter den Bildern die gewünschten Texte aus.

Möchten Sie im Volltext nach Stichwörtern suchen, haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können die einfache Suche (基本検索 Basic Search) auswählen und einen Suchbegriff eingeben. Auf diese Weise wird der gesamte Inhalt von JapanKnowledge durchsucht.

Oder Sie wählen die erweiterte Suche (詳細検索 Advanced Search) und grenzen im Pulldown-Menü auf die gewünschten Texte ein. So durchsuchen Sie nur die eine Quelle nach Ihrem Stichwort.

Die jeweiligen Texte werden Ihnen als PDF und direkt daneben als elektronischer Volltext angeboten.

Yomidasu Rekishikan

Yomidasu Rekishikan ist das digitale Archiv der Yomiuri Shimbun. Hier finden Sie jede Ausgabe der Zeitung vom ersten Tag an bis heute. Jetzt wurde die Webseite überarbeitet und verbessert. Wie gewohnt wird der Inhalt nach Zeitabschnitten unterteilt angeboten: Meiji-Taisho-Showa / Heisei / The Japan News / sowie das Contemporary Who’s Who. Neu ist u.a., dass für die Suche moderne wie auch alte Schriftzeichenvarianten benutzt werden können. Außerdem wurde an der Darstellung von PDFs auf Tablets gearbeitet.

Neues Angebot zu japanischen Wirtschaftsdaten: Needs Financial Quest (NFQ)

/in , /von

Die Datenbank Needs Financial Quest (NFQ) wird erstellt von Nikkei Inc., dem Herausgeber der führenden japanischen Wirtschaftszeitung Nihon Keizai Shinbun (kurz: Nikkei genannt).

1. Fenster von NFQ: an dieser Stelle bitte einfach kurz abwarten, bis sich das nächste Fenster öffnet

Bei Needs Financial Quest handelt es sich, wie der Name schon andeutet, um eine Datenbank mit umfassenden Wirtschafts- und Firmendaten aus Japan. Sie ist damit sowohl für die sozialwissenschaftliche Forschung, als auch für Wirtschaftsfragen von Interesse. Die Datenbasis reicht zurück bis 1970. Sie umfasst eine große Anzahl von Unternehmen und zwar aus den Indizes Nikkei 225, 300 und 500. Die Zahlen beruhen sowohl auf den regelmäßen Berichten der Firmen (Yuhô/Tanshin), als auch auf Interviews, die der Anbieter Nikkei geführt hat. In der Suche können sowohl einzelne Firmen, als auch Branchen miteinander verglichen werden. Da die Datenbank komplett auf Englisch gehalten ist, ermöglicht sie eine einfache Bedienung unabhängig von der Kenntnis der japanischen Sprache. Wenn Sie die Datenbank über CrossAsia aufrufen, erscheinen wahrscheinlich verschiedene Sicherheitswarnungen. Bitte ignorieren Sie diese und klicken Sie weiter, bis sich der blaue Rahmen des RDP-Fensters (RDP=Remote Desktop Protocol) aufbaut. Leider ist es aus technischen Gründen notwendig, diese Datenbank über eine RDP-Verbindung anzubieten. Wir bitten um Verständnis.

Wenn sich das 1. Fenster von Needs Financial Quest mit dem Bild des Tauchers geöffnet hat, bitte noch kurz abwarten! Das ist noch nicht der Anfang! Es öffnet sich automatisch ein 2. Fenster mit dem Einstieg zur einfachen Suche („Easy Search“) und dem kleinen Login-Fenster oben rechts.

2. Fenster von NFQ mit dem Login-Fenster oben rechts

Sobald die Datenbank gestartet ist, erscheint im linken Feld die Angabe „Corporate Information“ als Pull-Down Menü und es kann losgehen mit der Recherche. Bitte öffnen Sie das Pull-Down Menü und wählen Sie das gewünschte Segment. Folgen Sie dann den Hinweisen auf dem Bildschirm zur Durchführung der Suche oder lesen Sie unter dem Menüpunkt „Help“ mehr über die Inhalte und die Suchmöglichkeiten.

3. Einstiegsbildschirm mit geöffnetem Pull-Down Menü

Wenn Sie ein Suchergebnis erzielt haben, können Sie dieses als Excel-Tabelle ausgeben lassen. Wegen der RDP-Verbindung ist ein direktes Abspeichern auf Ihrem PC nicht möglich, bitte nutzen Sie dazu Ihr Laufwerk im CrossAsia Campus. Das ist Ihr Netzlaufwerk bei CrossAsia. Wenn Sie auf Download gehen, öffnet sich ein neues Fenster mit der Excel-Tabelle. Wählen Sie dort im Menü: File >> Save >> Ein neues Fenster öffnet sich.

4. Wählen Sie Ihr xAsia Campus Laufwerk aus

Wählen Sie dort Computer (nicht: Desktop) >> Scrollen Sie runter bis zum Netzwerkpfad, dort erscheint Ihr CrossAsia Campus Laufwerk >> Wählen Sie Ihr CrossAsia Campus Laufwerk aus >> Speichern Sie die Excel-Datei unter einem beliebigen Namen ab. Fertig! Im Anschluss an die Recherche können Sie die Dateien bequem in Ihrem CrossAsia Campus Laufwerk abholen. Sie finden es unter Ihrem Profil.

Nicht vergessen: Wenn Sie Daten aus Nikkei Financial Quest nutzen und später in Veröffentlichungen verwenden, unbedingt die Quelle und den Copyright Hinweis angeben. Der Anbieter gibt dazu folgende Informationen: Source: Nikkei NEEDS Copyright: Nikkei Europe and Nikkei Japan.

5. Unter Ihrem Profil finden Sie den xAsia Campus mit den gespeicherten Dateien

Der Anbieter von NFQ hat ein Handbuch zur Verfügung gestellt, den „NEEDS-FinancialQuest 2.0 Operation Guide“. Sie finden die PDF-Datei in der Datenbankbeschreibung. Der Anbieter weist außerdem darauf hin, dass bei der Datenausgabe das richtige Setting (dezimales Setting) zu wählen ist, da sonst die Ausgabe fehlerhaft sein kann. Eine Hilfestellung dazu finden Sie in der Datenbankbeschreibung.

Neue Datenbank „The Japan Chronicle“

/in , /von

Wir freuen uns, dass wir Ihnen nach der Testphase diese Datenbank nun dauerhaft zur Verfügung stellen können.

Der Zugriff erfolgt über Ressourcen >> Datenbanken und dann die Auswahl „English“+“Newspapers&Magazines“.

Momentan sind die Jahrgänge 1919-1941 verfügbar. In den kommenden 9 Monaten wird der Anbieter auch die Jahre 1902 bis 1918 bereitstellen.

Über eine kurze, gerne aber auch ausführliche Rückmeldung Ihrerseits zu diesem neuen Segment würden wir uns freuen x-asia(at)sbb.spk-berlin.de

Needs Financial Quest, eine neue japanische Wirtschaftsdatenbank

/in , /von

Ab 20. November 2014 neu im Angebot

Für registrierte Nutzerinnen und Nutzer von CrossAsia steht nun Needs Financial Quest (NFQ) zur Verfügung.

Inhalt: Wirtschafts- und Firmendaten aus Japan. Die Datenbasis reicht zurück bis 1970. Sie umfasst eine große Anzahl von Unternehmen und zwar aus den Indizes Nikkei 225, 300 und 500. Die Zahlen beruhen sowohl auf den regelmäßigen Berichten der Firmen (Yuhô/Tanshin), als auch auf Interviews, die der Anbieter Nikkei geführt hat. In der Suche können sowohl einzelne Firmen, als auch Branchen miteinander verglichen werden.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie die Datenbank über CrossAsia aufrufen, erscheinen wahrscheinlich verschiedene Sicherheitswarnungen. Bitte ignorieren Sie diese und klicken Sie weiter, bis sich der blaue Rahmen des RDP-Fensters (RDP=Remote Desktop Protocol) aufbaut. Leider ist es aus technischen Gründen notwendig diese Datenbank über eine RDP-Verbindung anzubieten. Wir bitten um Verständnis.

Achtung: Wenn sich das 1. Fenster von Needs Financial Quest mit dem Bild des Tauchers geöffnet hat, bitte noch kurz abwarten! Das ist noch nicht der Anfang! Es öffnet sich automatisch ein 2. Fenster mit dem Einstieg zur einfachen Suche („Easy Search“) und dem kleinen Login-Fenster oben rechts. Bitte klicken Sie dort auf „Login“, um die Datenbank zu starten!

Sobald die Datenbank gestartet ist, erscheint im linken Feld die Angabe „Corporate Information“ als Pull-Down Menü. Bitte öffnen Sie das Pull-Down Menü und wählen Sie das gewünschte Segment. Folgen Sie dann den Hinweisen auf dem Bildschirm zur Durchführung der Suche oder lesen Sie unter dem Menüpunkt „Help“ mehr über die Inhalte und die Suchmöglichkeiten.

Ausgabe des Suchergebnis als Excel-Tabelle über den CrossAsia Campus: Wenn Sie auf Download gehen, öffnet sich ein neues Fenster mit der Excel-Tabelle. Wählen Sie dort im Menü: File >> Save >> Ein neues Fenster öffnet sich.

Wählen Sie dort Computer (nicht: Desktop) >> Scrollen Sie runter bis zum Netzwerkpfad, dort erscheint Ihr CrossAsia Campus Laufwerk >> Wählen Sie Ihr CrossAsia Campus Laufwerk aus >> Speichern Sie die Excel-Datei unter einem beliebigen Namen ab.

Im Anschluss an die Recherche können Sie die Dateien bequem in Ihrem CrossAsia Campus Laufwerk abholen. Sie finden es unter Ihrem Profil.

Nicht vergessen: Wenn Sie Daten aus Nikkei Financial Quest nutzen und später in Veröffentlichungen verwenden, unbedingt die Quelle und den Copyright Hinweis angeben. Der Anbieter gibt dazu folgende Informationen:

Source: Nikkei NEEDS

Copyright Nikkei Europe and Nikkei Japan

Der Anbieter hat ein Benutzungshandbuch zur Verfügung gestellt, den „NEEDS-FinancialQuest 2.0 Operation Guide“. Sie finden das PDF hier.

Der Anbieter weist außerdem darauf hin, dass bei der Datenausgabe das richtige Setting (dezimales Setting) zu wählen ist, das sonst die Ausgabe fehlerhaft sein kann. Eine Hilfestellung vom Anbieter bzgl. des Settings  finden Sie hier.

CrossAsia

Hilfe bei Anzeigeproblemen in Yomidasu Rekishikan

/in , /von

Der Anbieter von Yomidasu Rekishikan (ヨミダス歴史館 (読売新聞) berichtet, dass es seit der Überarbeitung der Suchseite und dem Relaunch teilweise zu Problemen bei der Anzeige der Datenbank kommt. Eine Hilfestellung des Anbieters zur Lösung des Problems finden Sie im diesem Text.

Brill Asian Studies Collection

/in , /von

Seit Ende Januar 2014 bieten wir über CrossAsia Zugang zur den Asian Studies E-Books Collections des Brill Verlags an. Dauerhaft lizenziert wurden zunächst die Sammlungen der Jahre 2013 und 2014ff. Die Sammlungen umfassen vorwiegend englischsprachige Titel unterschiedlicher Fachgebiete im Volltext. Es wird die ganze Bandbreite der Länder Asiens abgedeckt, sowohl Zentralasien, als auch Ost- und Südostasien. Enthalten sind auch Titel, die schon 2012 oder früher gedruckt erschienen sind, später aber in die E-Book Sammlungen aufgenommen wurden. Zugang zu den Titeln erhält man auf zwei Wegen.

Zum einen kann man (eingeloggt bei CrossAsia) unter > Ressourcen > Datenbanken mit der Auswahl „Books & Collections“ + „English“ die Datenbank direkt auswählen und wird auf das Portal von Brill geleitet:

Hier kann man über die Suchfunktion nach Autoren, Titel bzw. Kapitelüberschriften suchen, oder aber sich über die Filterfunktion am linken Rand die entsprechenden Jahrgänge der Sammlungen anzeigen lassen.

Die lizenzierten Titel sind alle mit einem grünen Kästchen markiert. Die Bücher können entweder komplett oder kapitelweise online angezeigt und gelesen bzw. ausgedruckt werden. Ein Export der bibliographischen Angaben für Zitiersoftware wird ebenfalls angeboten. Ein weiterer Einstieg wäre über die CrossAsia-Suche. Im Suchindex sind alle Meta-Daten hinterlegt, die auch in der Brill-eigenen Suche angeboten werden (Autor, Titel, Kapitelüberschriften). Sucht man z.B. nach dem Begriff „Hokuetsu seppu“, ein Edo-zeitliches Buch, das auch in einer Kapitelüberschrift des Titels: Crossing Boundaries in Tokugawa Society: Suzuki Bokushi, a Rural Elite Commoner vorkommt, erhält man zunächst eine größere Trefferliste.

Filtert man diese Liste nun nach Angeboten der Staatsbibliothek (oder nach der Materialart: Dateien) erhält man eine verkürzte Liste, in der auch der Titel des Buches auftaucht.

Klickt man auf den Titel, erhält man den kompletten Katalogeintrag und am unteren Ende mehrere Links. Wichtig ist, auf den Link „CrossAsia Lizenz“ zu klicken.

Man gelangt dann zu Brill Online Books and Journals direkt auf die Seite des gesuchten Titels (Man muss aber bei CrossAsia eingeloggt sein, damit die direkte Weiterleitung funktioniert).

Zwei neue Datenbanken von Erudition

/in , /von

Seit Anfang April dieses Jahres stehen neben Ming Qing shilu 明清實錄, Zhongguo pudieku 中国譜牒庫 („Database of Chinese genealogy“), Yongle dadian 永樂大典 („Yongle encyclopedia“), Song huiyao jigao 宋會要輯稿 („Draft re-compilation of the Important documents of the Song“) und Zhongguo jiben gujiku 中國基本古籍庫(„Database of Chinese classic ancient books“) nun zwei neue Datenbanken aus dem Hause Airusheng 爱如生 (Erudition, Beijing) zur Verfügung:

Zhongguo fangzhiku 中國方志庫 („Database of Chinese Local Records“) sowie Zhongguo leishuku 中國類書庫(„Database of Chinese encyclopeadias). Die Staatsbibliothek zu Berlin hat drei parallele Zugänge für beide Datenbanken erworben.

Nach Anklicken von 中國方志庫 bzw. 中國類書庫 in der Datenbankauswahl werden Sie auf folgende Seite geführt, wo Sie 愛如生古籍數據庫 方志、譜碟 ankreuzen und dann auf Login klicken:

Sie erhalten dann eine Erudition-Datenbankauswahl, von der aus Sie wiederum die gewünschte Datenbank ansteuern können:

Zhongguo fangzhiku 中國方志庫

Angezeigt werden sodann fünf Partien der Datenbank Zhongguo fangzhiku 中國方志庫, von denen zunächst die erste (chuji 初集) mit insgesamt 2.000 geografischen Werken aus der Han- bis zur Republikzeit verfügbar ist.

Es finden sich darunter umfassende Geografien (comprehensive gazetteers) wie quanguo dili zongzhi 全国地理总志 und yitongzhi 一统志, Lokalmonografien der verschiedenen politischen Ebenen wie shengtongzhi 省通志, fuzhouzhi 府州志 und xianzhi 县志, solche der verschiedenen Genres der physischen und politischen Geografie wie shanchuanzhi 山川志, duchengzhi 都城志, bianfangzhi 边防志 usw.

In die Suche kann über vier verschiedene Buttons eingestiegen werden, über die Suche nach einer Region (quyu jiansuo 区域检索), die Suche nach einem Genre (fenlei jiansuo 分类检索), Suche nach einem Titel (tiaomu jiansuo 条目检索), Suche im Volltext (quanwen jiansuo 全文检索) und erweiterte Suche (gaoji jiansuo 高级检索).

Über den Button yuedu jiyi 閲讀記憶 kann auf frühere Suchen zurückgegriffen werden. Bei der Suche nach einer Region klicken Sie bitte unter dem Bild links auf 中國方志庫, bei der Suche nach einem Genre ebenso.

Es öffnet sich dann eine Auswahl von Namen von Provinzen bzw. Städten, mit einem weiteren Klick auf diese kann man die Suche geografisch verfeinern.

Allerdings wurden nicht zu allen dann aufgeführten Ortsnamen tatsächlich auch Dokumente hinterlegt. Im Falle eines positiven Treffers erhält man – wie bei Erudition-Datenbanken üblich – den digitalisierten Text sowie das Bild vom gescannten Original.

Durch Anklicken des Buttons lianji 連繼 ist das gleichzeitige Anschauen mehrerer aufeinander folgender Seiten möglich. Leider funktioniert das Scrollen in diesem Modus bislang noch nicht.

Über den Button huanyuan 還原 kehrt man zur vorherigen Ansicht zurück.

Zhongguo leishuku 中國類書庫

Die Datenbank Zhongguo leishuku 中國類書庫 ist in vorerst zwei Partien geteilt, die insgesamt ca. 800 Enzyklopädien enthalten sollen – von der Wei/Jin- bis zur Republikzeit – der Art Allgemeine Enzyklopädie (tonglei 通類 und Spezialenzyklopädie (zhuanlei 專類). Zunächst ist lediglich die erste Partie mit 300 Titeln zugänglich. Zu den Kategorien findet man über den Button fenlei jiansuo jiansuo 分类检索. Auch in dieser Datenbank braucht es einen weiteren Klick, in diesem Fall auf 中國類書庫, wiederum unter dem Bild.

Unter ersteren finden sich allgemeine Enzyklopädien, darunter bedeutende wie Huanglan 皇覽, Yiwen leiju 藝文類聚, Beitang shuchao 北堂書鈔, Gujin tushu jicheng 古今圖書集成 und Yongle dadian 永樂大典.

Letztere sind untergliedert in die Kategorien

  • dianzhi 典制 („Statuten und Regeln“, überwiegend Song- und Ming-zeitliche Enz.),
  • bowu 博物 („Naturkunde“, überwiegend Ming- und Qing-zeitliche Enz.),
  • xingming 姓名 („Familien-und Personennamen“, überwiegend Song- und Ming-zeitliche Enz.),
  • cizao 詞藻 („Rhetorik“, ebenfalls überwiegend Song- und Ming-zeitliche Enz.),
  • baishuo 稗說 („Miscellanea“, überwiegend Ming-zeitliche Enz.),
  • riyong 日用 „Alltag“, sämtlich Ming-zeitliche Enz.) und
  • mengyang 蒙養 („ethische Kultivierung“ , Enz. aus der Zeit der Fünf Dynastien und aus der Yuan-Zeit).

Die Oberflächen von 中國方志庫 bzw. 中國類書庫 sind im Weiteren identisch aufgebaut.Die Metadaten der in beiden enthaltenen Werke werden in Kürze im OPAC und in CrossAsia nachgewiesen werden, so dass auf deren Titel dann auch von dort direkt zugegriffen werden kann.

Neues Layout bei JapanKnowledge

/in , /von

Menü: einfache Suche 基本検索

Bei JapanKnowledge handelt es sich um eine sehr nützliche Plattform, die zahlreiche wichtige japanische Nachschlagewerke vereinigt und eine Volltextsuche in diesen ermöglicht. So finden sich hier z.B. das große einsprachige Wörterbuch Nihon kokugo daijiten 日本国語大辞典, die Enzyklopädien Nihon daihyakka zensho (Nipponica) 日本大百科全書(ニッポニカ) und Nihon rekishi chimei taikei 日本歴史地名大系, und auch das bekannte Geschichtslexikon Kokushi daijiten 国史大辞典. JapanKnowledge gehört zu den beliebtesten Datenbanken, die über CrossAsia angeboten werden. Seit dem 1. April 2014 präsentiert sich JapanKnowledge in neuem Gewand. Die Anbieter haben das Interface gründlich entschlackt und die Seite ist nunmehr im Design eines Discovery Systems gehalten.

Menü: erweiterte (Einzel-)Suche 詳細 (個別) 検索, Auswahl der Einzelversion

Nach Aufrufen der Datenbank über CrossAsia klicken Sie bitte auf „Login suru“ ログインする, damit erreichen Sie die Suchseite, deren Aussehen sich stark geändert hat.  Anstelle der alten „One Look Search“ gibt es nun die „einfache Suche“ 基本検索. Diese ist, wie bisher, zunächst voreingestellt auf die Überschriften der Lexikoneinträge 見出. Möchte man eine echte Volltextsuche in den Nachschlagewerken machen, muss man im Pull Down Menü von den „Überschriften“ 見出 auf „Volltext“ 全文 umstellen.

Man kann die Suche eingrenzen auf bestimme Lexika, indem man unter „Suchinhalte“ 検索コンテンツ die gewünschten Titelgruppen anklickt. Auch eine zu große Trefferliste kann durch nachträgliche Auswahl der „Suchinhalte“ auf eine handhabbare Menge reduziert werden. Die großen Lexika, wie das oben erwähnte Nihon kokugo daijiten oder auch Nihon daihyakka zensho sind auch weiterhin einzeln durchsuchbar. Im alten Layout gab es dazu den Button für die Einzelversion ?? hinter dem Namen des Nachschlagewerks. Im neuen Layout muss man nun von der „einfachen Suche“ zum Menüpunkt „erweiterte (Einzel-)Suche“ 詳細 (個別) 検索 wechseln. Über das Pull Down Menü kann eingestellt werden, in welchem Nachschlagewerk man gezielt suchen möchte.

Eine Funktion gibt es auf der neuen Seite leider nicht mehr: Man kann sich in der Einzelversion von Nihon rekishi chimei taikei, das Suchergebnis leider nicht mehr als Karte aufbereitet anzeigen lassen.

Neue japanische Datenbank: Web OYA-bunko

/in , /von

Aus den Reihen der CrossAsia-Nutzerschaft wurde der Wunsch nach Zugang zur Datenbank Web OYA-bunko an uns herangetragen. Von Ende März bis Ende April gab es zunächst eine Versuchsphase und nachdem diese auf ein sehr positives Echo gestoßen ist, freuen wir uns, seit Juni Web OYA-bunko als eine der lizenzierten Datenbanken anbieten zu können.

Die umfangreiche Zeitschriftensammlung des Kritikers und Journalisten Ôya Sôichi (1900-1970) wurde ein Jahr nach dessen Tod in eine öffentlich zugängliche Bibliothek umgewandelt. Zunächst erschien ein umfangreicher Index zur Erschließung der Sammlung in Papierform bzw. auf CD-ROM; inzwischen gibt es die Datenbank Web OYA-bunko.

Web OYA-bunko ist keine Volltextdatenbank, sondern umfasst ca. 3.700.000 bibliographische Angaben zu japanischen Zeitschriftenartikeln ab dem Erscheinungsjahr 1988 aus über 1.400 Zeitschriften, davon ca. 400 derzeit noch laufende Titel. Ca. 1.000.000 weitere Einträge von Artikeln mit Erscheinungsjahr vor 1988 finden sich in einem gesonderten Teil der Datenbank, der „Verzeichnis-Suche“ 目録検索, die auf dem ursprünglichen Papierverzeichnis, dem Ôya Sôichi bunko zasshi kiji sakuin sômokuroku 大宅壮一文庫雑誌記事索引総目録 beruht.

Da in Web OYA-bunko mehrheitlich populäre Magazine ausgewertet sind, bildet die Datenbank eine gute Ergänzung zum Angebot von CiNii Articles, welches eher wissenschaftliche Literatur umfasst. Obwohl grundsätzlich in Web OYA-bunko auch Artikel bis zurück in die Meiji-Zeit (1868-1912) nachgewiesen sind, ist die Datenbank besonders geeignet, um Themen der Moderne zu bearbeiten: Kultur, Gesellschaft, Film, Sport, Musik etc. Um das Verhältnis von älteren zu neueren Artikeln zu verdeutlichen, sei hier ein Beispiel genannt: Die Suche nach Artikeln über Politiker / Beamte ergibt derzeit 96.466 Treffer. Davon sind nur gut 1.000 Einträge aus dem Zeitraum vor 1988, alle anderen stammen aus der Zeit danach.

Genauere Informationen zu den ausgewerteten Zeitschriften finden sich auf der > Homepage des Anbieters.

Die Datenbank bietet eine „einfache“ 簡単検索 und eine „detaillierte Suche“ 詳細検索.In der einfachen Suche können nur einzelne Suchbegriffe miteinander kombiniert werden. In der detaillierten Suche stehen zur Verfügung: Kombinationen aus UND- und ODER-Verknüpfungen, zeitliche Eingrenzung, Auswahl von einzelnen Rubriken (Interview, Gespräch, Buchkritik, Roman …) sowie eine Kombination mit bestimmten Zeitschriftentiteln oder Zeitschriftengenres.

Zusätzlich gibt es die „systematische Suche“ 分類別検索, welche mehrere Sucheinstiege bietet: Artikel finden anhand von Personennamen 人名検索 (Eingabe der Namenslesung in Katakana möglich); Personennamen finden anhand von Firmennamen oder Berufsgruppen 職業別人, z.B. AKB48, Mitsubishi, Klavier (im Fall der Suche nach Pianistinnen oder Pianisten); Artikel finden anhand von Berufsgruppen (職業ジャンル検索; z.B. Politiker, Militär, Bürgerbewegung, Kaiserhaus); Artikel finden anhand der Systematik (件名項目検索); Schlagworte abklären anhand eines Index (件名キーワード検索).

Sucheinstiege zur systematischen Suche

Die Systematik der Kenmei kômoku kensaku 件名項目検索 erschließt die Artikel in mehreren, fein gegliederten Stufen, so dass eine sehr gezielte Eingrenzung möglich ist, z.B. auf Themen wie: Frauen > berufstätige Frau > Frauen in Führungspositionen > Interview. Diese Suche z.B. ergibt derzeit 148 Treffer.

Auch wenn die verschiedenen Sucheinstiege gleichwertig nebeneinander aufgelistet sind, muss man beachten: Die einfache, die detaillierte und die systematische Suche beziehen sich alle auf den Datenbankteil mit Artikeln von der Meiji-Zeit bis heute. Die vierte Reiterkarte der „Verzeichnis-Suche“ 目録検索 erschließt, wie oben gesagt, zusätzliche Artikel mit Erscheinungsjahr vor 1988! Diese Einträge werden erst nach und nach in die anderen Sucheinstiege integriert. Die „Verzeichnis-Suche“ hat nur begrenzte Suchmöglichkeiten: Stichworte, Autor/Autorin, zeitliche Eingrenzung und Kombination mit dem Zeitschriftentitel.

Der in der Datenbank angebotene Link zum Kopierservice 複写申込書表示 ist nicht Teil der über CrossAsia angebotenen Lizenz. Die Kosten von Artikeln, die über diesen Service bestellt werden, hat jede Nutzerin und jeder Nutzer selbst zu tragen. Bitte besorgen Sie benötigte Zeitschriftenaufsätze in Ihrer Bibliothek vor Ort oder nutzen Sie, wie üblich, das > Formular für den Blauen Leihverkehr.

Auch hier zum Schluss die Erinnerung: Bei Beendigung der Suche schließen Sie bitte nicht einfach nur das Browserfenster sondern loggen Sie sich bitte korrekt über den „Logout“ Button oben rechts aus. Die anderen Nutzerinnen und Nutzer werden es Ihnen danken, denn so werden die möglichen Simultanzugriffe nicht unnötig durch weiterlaufende, aber nicht genutzte Sessions blockiert.

Vielen Dank!